La pyramide de boue Andrea Camilleri ( Roman Italie )

amazon.fr

                                           La Pyramide de boue

            Sous le ciel sicilien, bruyant de tonnerre, Salvo Montalbano, commissaire vieillissant, doit chausser des bottes et quitter sa maison du bord de mer pour se rendre dans une campagne un peu éloignée de Vigata où son adjoint Fazio le conduit sur un chantier peut-être abandonné. La pluie continue sur la terre molle et un monticule, une pyramide de boue s'est formée. Un peu plus loin un tunnel abandonné, à l'extrémité le corps d'un homme vêtu de ses seuls sous-vêtements, le visage dans la boue, un vélo jeté à terre sur le chemin. Et débute l'enquête. Et le plaisir du lecteur à la lecture de la traduction de l'italien en France par Serge Quadruppani du texte de Camilleri : premières syllabes avalées, répliques de Caracalla toujours embrouillées. Mais meurtre il y a et les motivations des uns, partage des travaux sur différents chantier, écroulement de quelques bâtiments en raison d'emplois de matériaux non conformes ou avariés, ouvriers payés en espèces car les enquêteurs le démontrent si la Région accorde subventions et droits de construire et de les refuser, les deux familles qui se partagent les chantiers ont les personnes à tous les niveaux introduites auprès soit des ministres, soit des services comptables, et blanchiment d'argent probable car un très gros coffre a été découvert et plus tard des traces de billets, et cela chez l'homme en sous-vêtements, qui s'avère être l'honnête comptable de l'une ou l'autre société. Certains pensent que c'est une histoire de mari trompé, car marié à Inge jolie femme sulfureuse, et disent-ils en Sicile, les meurtres sont toujours " une histoire de cocus ". Pas ce jour-là, un drôle de personnage, grand, gros, fort, craint les ordres de sa mère, pleure la disparition d'Inge. L'enquête suit un cours un peu brumeux, mais toujours plaisant, le robuste " 'pétit " de Montalbano, les exactions immobilières sensibles partout, ( l'auteur précise qu'il s'agit d'une fiction bien sûr ), on ne se lasse pas des livres et des sujets de Camilleri.