youtube.com
16 Avril 1664
Levé puis au bureau où toute la matinée on parla de la querelle au sujet des mâts de Mr Wood. A midi avec Mr Coventry au bureau de la Compagnie d'Afrique. Après un bon dîner, agréable, montai avec lui, sir William Rider, Povey l'imbécile ( c'est le sot le plus ridicule que j'aie jamais vu prétendre faire des affaires ) ainsi que Creed et Vernatty, examiner les comptes de Mr Peterborougj. Mais plus nous les scrutons plus nous voyons ce qui pose problème, ce qui nous fit lever la séance.
Rentré à la maison, trouvai que ma femme et Bess étaient allées par le fleuve à la taverne de la Demi-Etape. Les suivit, pensant aller à Woolwich, mais il était trop tard, mangeai donc un gâteau et rentrai, puis, en voiture, allai parler à Tom Trice d'une lettre de mon cousin Scott que j'ai reçue cet après-midi, d'où il ressort qu'il refuse de représenter mon père pour le règlement de la succession de mon frère Tom. Mais il avait quitté Londres et je rentrai contrarié à la maison, puis au bureau, restai tard à lui écrire une lettre. Rentré chez moi puis, au lit.
17 avril
Jour du Seigneur
Levé. Mis mon plus beau costume de drap noir et mon manteau de velours et, avec ma femme, portant son plus bel ensemble orné d'un galon, j'allai à l'église. Cela fait neuf ou dix semaines que nous n'y sommes pas allés. C'est, en vérité, ma jalousie qui nous en a empêchés, de crainte qu'elle ne vît Pembleton. Il était là aujourd'hui, mais assis, je crois, sans pouvoir la voir, ce qui me plut fort, Dieu me vienne en aide ! quoique je sache pertinemment que tout ceci n'est, en toute raison, que folie ridicule de ma part. Rentré dîner et, après avoir hésité longtemps à aller à Woolwich voir Mr Falconer, mais, à dire vrai, c'était pour empêcher ma femme d'aller à l'église où prêcha un jeune sot, je dormis profondément pendant tout le sermon. Puis ma femme et moi allâmes chez sir William Penn. Nous avons devisé avec lui et sa fille. Ensuite, ma femme alla à pied chez mon oncle Wight où elle soupa avec force gaieté. Suis fâché de voir quelles dépenses la vanité de ma tante fait supporter à son mari pour recevoir ses parents à elle, mais rien du tout pour recevoir les nôtres. A la maison et, au lit.
Notre pasteur, Mr Milles, fit une erreur remarquable en lisant la liturgie. Au lieu de dire :
" Nous te supplions de nous garder les fruits de la terre que nous donne ta bonté ", il s'écria :
" Garde-nous notre gracieuse reine Catherine. "
18 avril
Levé, en voiture à Westminster où intriguai de nouveau pour l'affaire de William Joyce. En parlai au duc d'York, qui comprit très bien. Rencontrai ensuite milady Petre à l'extérieur de la Chambre et tentai de l'apaiser. Mais elle me dit qu'elle ne ferait rien pour qu'il soit relaxé, pas même pour échapper à l'enfer, mais qu'elle se vengerait toute sa vie, dût-elle vivre aussi longtemps que Mathusalem.
Je me fis beaucoup d'amis, les autres aussi. Enfin les Lords ordonnèrent qu'il fût référé à la Commission des Privilèges. Ensuite, après m'être entretenu avec les Joyce, partis en voiture vers la Bourse où, entre autres, j'apprends qu'un juif propose une police d'assurance à 4 % pour se garantir contre une guerre avec la Hollande pendant quatre mois. J'avais envie d'accepter cette offre, mais cependant prendrai d'abord conseil. A cette fin pris une voiture pour St James, mais Mr Coventry était sorti. Puis à Westminster, où Mrs Lane était sortie, ce qui fit échouer mon projet de passer l'après-midi avec elle. Et donc, rencontrant Mr Blagrave l'accompagnai chez lui où il chanta avec sa parente, mais cela me déplut, car il chantait très mal, à mon avis, ou alors je suis devenu plus difficile à contenter. Retournai au palais de Westminster. Après avoir rencontré et parlé à plusieurs personnes, allai chez Mrs Hunt, où je savais ma femme et ma tante Wight pour affaires. Comme elles étaient sorties se promener dans le parc, je partis à leur recherche avec Mrs Hunt qui était restée chez elle à m'attendre. Les ayant trouvées les emmenai toutes en voiture, que j'avais fait attendre, à Hyde Park, où je ne suis pas allé depuis l'année dernière et vis là le roi en perruque, cela ne le change pas. Et milady Castlemaine venue seule en carrosse, vêtue d'un satin jaune et portant une modestie. Et nombre de personnes élégantes. Et moi dans un fiacre plein de gens, avais honte d'être vu par le beau monde, car beaucoup me reconnaissaient.
Rentré le soir à la maison, déposant ma tante chez elle, puis fîmes venir un rôti pour souper. Ensuite au bureau jusqu'à onze heures du soir. Rentré chez moi puis, au lit.
19 avril
passion-nature.net
Levé, puis à St James. Traitai longtemps avec Mr Coventry, Povey, etc. des comptes de Tanger, mais la sottise de ce freluquet de Povey était telle que nous ne pûmes guère avancer. Prîmes donc congé pour l'instant, et moi de marcher avec Creed et Vernatz dans le jardin botanique du parc St James où je vis pour la première fois des orangers et d'autres beaux arbres. Ensuite au palais de Westminster et par le fleuve au quartier du Temple, puis à pied à la Bourse que je trouve pleine de nouvelles provenant de Guinée. Certains disent que les Hollandais ont coulé nos navires et pris notre fort, d'autres que c'est nous qui leur avons fait subir ce sort. Mais nos marchands me laissent entendre qu'il s'est passé quelque chose, mais ils le tiennent encore secret.Rentré dîner puis au bureau, soirée avec le capitaine Taylor à réfléchir pour savoir comment obtenir un peu d'argent en lui louant l''lias pour aller chercher des mâts en Nouvelle Angleterre.
A la maison, souper et, au lit.
20 avril 1664
Levé, en voiture à Westminster à me démener toute la matinée pour l'affaire de William Joyce. Rencontré Mr Coventry dans la Grand-Salle. Il me dit que la commission du commerce a maintenant reçu tous les griefs des négociants contre les Hollandais et qu'elle a résolu de rendre compte très précisément de tous les torts qu'ils nous ont faits. Pourtant, Dieu sait que c'est notre négligence et notre paresse qui nous ont porté tort. Cela aura lieu demain au Parlement.
Je sortis de la Grand-Salle et allai avec Mrs Lane chez Mr Herbert, à l'enseigne du Cygne dans la cour du Palais pour essayer deux tours de cou. Bien que j'aie eu envie de folâtrer avec elle, ne restai, à dessein, que peu de temps, gardai la porte ouverte et appelai le maître et la maîtresse de la maison, l'un après l'autre, pour venir boire et deviser avec moi, et leur montrai mes vieux tours de cou et les nouveaux. Comme je ne fis rien, ils pourront donc témoigner que je n'ai pas eu l'occasion d'y rien faire.
Rentré en voiture avec sir William Penn, m'arrêtai dans le quartier du Temple pour me procurer des psaumes de Lawes. Je ne les ai pas achetés, c'eût été contre ma résolution. J'ai seulement déposé des arrhes en attendant que l'on me relie mieux d'autres partitions. D'ici là j'espère encaisser de l'argent par une traite du trésorier général de la Marine. Cela me permettra alors d'acheter cette musique sans manquer à ma parole.
Rentré dîner, passé tout l'après-midi à une réunion de la Caisse des Invalides. Le soir visite de ma tante et mon oncle Wight ainsi que Nan Ferrers. Soupâmes joyeusement. Mon oncle arriva une heure après les autres convives, presque saoul. Pris grand plaisir à leur conversation. Après leur départ, au lit, fort tard.
21 avril
Levé assez tôt, puis au bureau où arriva bientôt Mr Vernatz. Il resta deux heures, mais Mr Gauden ne vint pas, il prit donc congé pensant nous revoir bientôt. Vint ensuite Mr Creed et après une conversation, allâmes en voiture avec ma femme au palais de Westminster. Je la déposai chez Unthank son tailleur. Appris à la Chambre des lords que s'il fait à genoux sa soumission, à la Chambre ainsi qu'à Mrs Petre, William Joyce sera relâché. Je lui ai aussitôt dit de se soumettre et de demander grâce à genoux. Ce qu'il fit auprès de plusieurs lords. Mais milady ne voulut en entendre parler, mais jura qu'elle mettrait les lords au pilori pour que le monde sût que le roi avait des lords pitoyables, que la vengeance lui était plus douce que le miel et qu'elle ne serait satisfaite que s'il était mis au pilori et alors demandait grâce. Mais je crois que les lords ont honte d'elle.
Partis ensuite avec ma femme me renseigner dans un ou deux endroits au sujet de deux servantes qu'on nous avait recommandées. Mais nous trouvons que ni l'une ni l'autre ne convient. Déposai donc ma femme chez mon oncle Wight, rentrai chez moi et allai aussitôt à la Bourse où traitai quelques affaires. Ensuite chez mon oncle, très bon dîner, puis au bureau réunion tout l'après-midi. Mais à peine étions-nous installés que nous apprenions que milady Sandwich était venue nous voir. Je sortis donc et accourus, son amie, cependant, me précédant. Je m'aperçois alors, d'après la rougeur apparue sur le visage de ma chère lady, que dans ma salle à manger, elle était en train de faire quelque chose sur le pot. J'en fus également honteux et me mis donc à deviser mais sans plaisir, par compassion pour milady. Elle me dit, et j'en ai eu depuis confirmation, qu'aujourd'hui le Parlement a voté pour demander au roi d'exiger des Hollandais réparation des torts qu'ils nous causent. Les membres du Parlement se sont engagés à soutenir le roi, de leur vie et de leurs biens, C'est un vote qui a rallié beaucoup de voix, plus que je n'attendais. Dieu seul sait ce qu'il en résultera.
Comme ma femme n'était pas à la maison, milady ne resta pas mais, pauvre chère femme, elle partit. Enchanté de sa bonne visite. Puis au bureau tout l'après-midi jusqu'à une heure tardive, ensuite à mon bureau, souper et, au lit, avec l'intention de me lever tôt demain.
22 avril
pinterest.fr
Comme j'en avais donné l'ordre hier soir on m'appela avant 4 heures ce matin. Il faisait grand jour, assez pour m'habiller, allai donc par le fleuve, contre la marée, par temps assez frais, à Greenwich puis, bien qu'il y eût un peu de brouillard jusqu'à ce que le soleil fût assez haut, allai à pied, avec grand plaisir, à Woolwich, m'arrêtant plusieurs fois, en chemin, pour écouter les rossignols chanter.Fort à faire à la corderie, à l'arsenal et au ras. Je découvris une fraude évidente commise par Mr Acworth, que je dénoncerai en temps voulu. Ensuite, après avoir rendu visite à Mr Falconer, encore malade mais espère se remettre, j'allai à pied à Greenwich, en compagnie de Mr Deane. Très intéressante conversation. Je pense que c'est un homme juste, mais un peu prétentieux et pourtant très capable à sa manière. Il revint également en ville avec moi par le fleuve.
Rentré chez moi, m'habillai aussitôt et allai en voiture avec ma femme chez milord Sandwich. Mais comme ils avaient dîné nous ne voulûmes pas descendre. Allâmes donc chez Mrs Turner où nous eûmes quelque chose à manger. Puis, après lecture d'une partie d'une bonne pièce, Mrs Theophilia, ma femme et moi allâmes dans leur voiture à Hyde Park où se trouvaient de fort nombreux galants. Ce fut très agréable, hormis la poussière. Je vis Mrs Bendy, qui fut la jolie fille de lady Spelman et qui continue d'être très belle. vis beaucoup d'autres personnes, à ma grande satisfaction. Retournai chez Mrs Taylor, pris une voiture et rentrai. Je les emmenai aussi au parc St James pour leur montrer le jardin botanique. Au bureau pendant que se préparait le souper, puis à la maison, souper, au lit.
23 avril 1664
Anniversaire du Couronnement
Levé. Après avoir travaillé au bureau, comme vraisemblablement aucune réunion n'aurait lieu, puisque c'était un jour férié, j'allai par le fleuve chez sir William Warren malade depuis quelque temps. Parlai longuement avec lui, agréable conversation, particulièrement au sujet des filouteries de sir William Batten et des médisances de son fils Castle à mon sujet, derrière mon dos, m'accusant de favoriser mes camarades de félonie, mais je lui ferai bonne figure. Rentré à la maison, puis à la Bourse où rencontrai Mr Coventry. Il ne parle plus maintenant que d'une guerre avec les Hollandais car, semble-t-il, les Lords ont approuvé le vote des Communes sur ce point, donc on en fera part au roi la semaine prochaine. A tel point qu'il souhaite nous faire vérifier quelles provisions nous manquent et acheter ce que nous pouvons. Rentré dîner. Ma femme et moi très inquiets au sujet de l'argent que j'ai remis entre les mains de milord Sandwich, de crainte qu'il ne se fasse tuer en mer. Mais j'en reprendrai autant que possible
Tout l'après-midi, souffrant, à mon bureau, fort affairé, toujours préoccupé par l'éventualité d'une guerre et par mon argent.
Le soir, à la maison, souper, au lit.
24 avril
Jour du Seigneur
Levé, toute la matinée dans mon cabinet de travail à mettre de l'ordre dans mes papiers privés, car, je crois que maintenant, les affaires publiques me prennent tellement de temps, que je dois trouver le temps le dimanche ou le soir de m'occuper de mes propres affaires.
Dîner, passai tout l'après-midi à deviser avec ma femme. Le soir, quelque temps au bureau, à la maison, souper, au lit.
25 avril
Levé. Avec sir William Penn en voiture à St James. Montâmes voir le Duc et, lorsqu'il fut prêt, à son cabinet de travail. Nous avons surtout parlé d'une guerre avec la Hollande. Nous avons bel et bien discuté des préparatifs de guerre. Le Duc parle d'établir une bonne discipline dans la flotte, ce qui me donne bon espoir.
Dans les appartements du Duc se trouve un oiseau, cadeau de Mr Pearse, chirurgien, provenant des Indes orientales, dont la plus grande partie du corps est noire, avec un très joli collier blanc. Il dit beaucoup de choses, hennit comme un cheval, et sait faire d'autres choses encore. C'est presque l'oiseau le plus extraordinaire que j'aie jamais entendu.
Descendis ensuite avec Mr Coventry et sir William Rider qui était là pour nous entretenir des comptes de milord Peterborough.....
Traversai le parc à pied et allai avec lui et Rider, dans la voiture de Mr Cutler, jusqu'au Strand, puis à pied jusque chez milord Sandwich où, comme convenu, je retrouvai ma femme et dînai avec les jeunes demoiselles. Milady étant souffrante gardait la chambre. Conversation très ordinaire à table entre les demoiselles.
Après dîner me promenai dans le jardin en parlant avec Mr Moore de l'affaire de milord. Il me dit que milord s'endette de plus en plus chaque jour et ne se soucie guère de s'en sortir. Il me conta que milord paie maintenant plus de 9 000 livres d'intérêt, c'est bien triste, étant donné en particulier, qu'il risque de prendre la mer au péril de sa vie, et qu'il faut pourvoir aux besoins de ses enfants, et ils sont nombreux.
Ensuite, comme les jeunes demoiselles sortaient pour aller en visite, j'emmenai ma femme en voiture et traversai la Cité, devisant sur la façon de passer l'après-midi, et dominai, à grand-peine, le désir que j'avais d'aller au théâtre. Mais je l'emmenai à Whitechapel et à Bethnal Green, puis à Hackney ou je ne suis pas allé depuis de nombreuses années, depuis que j'y fus en pension durant mon enfance. Ensuite à Kingsland près de chez ma nourrice, la mère Lawrence, qui me gardait ainsi que mon frère Tom, lorsque j'étais petit. Puis à Newington Green vis la façade de la maison où vivait Mrs Herbert ainsi que ma tante Ellen. Mais, Seigneur ! comme je me surprends à surestimer tout ce qui a trait à mon enfance ! Puis à Islington, et dans St John's Street, au Taureau Rouge où vis la fin d'un combat d'escrime acharné, mais avec assez de plaisir. Revins ensuite à Islington, et à la taverne de la Tête du Roi, où vivait Pitts, nous descendons manger et boire en souvenir du bon vieux temps. Traversant de nouveau Kingsland, allâmes à Bishopsgate, puis rentrai à la maison avec grand plaisir, la campagne était fort agréable. Rentrâmes très satisfaits à la maison. Après souper, au lit. Mais j'étais un peu ennuyé que les jeunes demoiselles aient ainsi quitté ma femme aujourd'hui, craignant, d'après certaines remarques, que milady ne fût offensée. Mais j'espère pour le mieux.
26 avril
Levé puis chez milord Sandwich. Comme j'arrivai un peu en avance j'allai voir William Joyce et bientôt arriva Anthony, tous deux témoignant d'une très grande reconnaissance pour la sollicitude que j'ai eue à leur égard dans leur récente affaire. A dire vrai, j'ai fait ce que j'ai pu et pourtant je ne pouvais faire moins. Cela coûte plus de 40 livres à ce pauvre homme, outre le fait qu'il va vraisemblablement perdre sa créance. Ensuite chez milord, il descend aussitôt, et j'allai avec lui, et Creed, dans son carrosse jusqu'à St James, parlant de l'affaire William Joyce. Milord très gai, milady Petre, dit-il, est une traînée qui se saoule, car il l'a déjà vue ivre dans l'entrée de leur maison.
Je montai avec lui voir le Duc, et il me semble que le Duc ne lui montra pas autant d'affection que d'habitude. Et il me semble que milord n'aimait pas que je voie le Duc ne pas faire plus grand cas de lui, non pas que j'aie connaissance d'aucune malveillance de sa part, mais je pense qu'en vérité il n'est plus si haut dans son estime.
Sur ces entrefaites, le Duc sortit et nous traversâmes le parc avec lui. Je le laissai ensuite aller à Whitehall, tandis que Creed et moi nous promenâmes dans le parc, promenade agréable à observer les oiseaux, ce qui est très plaisant. Ensuite à pied à la " nouvelle " Bourse, où mangeai un plat très raffiné de caille et de crème, et conversai avec la brave femme de cette maison, femme avisée et bien élevée, et endroit délicieux. Je veillerai de temps à autre à y venir.
Puis montai, après un ou deux tours à la Bourse, rentrai en voiture à l'ancienne Bourse, où il y a grand bruit au sujet d'étranges feux observés dans le ciel, non seulement à Amsterdam, mais aussi en d'autres endroits proches, ce qui est vrai, à en juger par le contenu de lettres.
On parle moins d'une guerre avec la Hollande, je crains pourtant qu'elle n'éclate enfin. Rentré, puis au bureau où fûmes en réunion fort tard.
Ma femme assista cet après-midi à l'enterrement de ma cousine Scott, brave femme. Il est triste de penser que la famille Pepys décline et que presque personne, que je sache, n'oeuvre actuellement pour l'agrandir. Ce soir tard au bureau, à la maison auprès de ma femme souper et, au lit.
27 avril
jardinage.lemonde.fr
Levé, puis fort affairé toute la matinée avec une multitude de clients, jusqu'à ce que je commence à en avoir la tête farcie. Vers midi pris une voiture jusqu'à la porte du Parlement, attendis la fin de la séance pour discuter avec sir George Carteret et Mr Coventry de goudron que je tente d'acheter, car le marché se met rapidement à la hausse. Je serais heureux, d'abord de bien servir le roi, et ensuite, si je le puis, je commence maintenant à calculer comment gagner des sous. Rentrai en compagnie de l'échevin Backwell dans sa voiture. D'après lui les Hollandais ne vont pas abandonner cette affaire sans nous causer l'embarras d'équiper une flotte, et ensuite, s'ils voient que nous nous en sortons bien, ils chercheront à calmer le jeu. A la Bourse affairé.Rentré dîner à la maison, puis au bureau travail jusqu'à ce que j'en aie la tête près d'éclater. Ensuite en voiture avec ma femme, je l'envoyai auprès de milady Sandwich et me rendis au cabinet de mon cousin Roger Pepys. Il me conseilla au sujet de notre affaire de l’Échiquier, et aussi au sujet de mon frère John. Mon père l'a chargé d'intercéder pour lui, mais je ne veux, ni ne puis, en conscience, sembler lui pardonner le moins du monde. Nous avons cependant parlé de lui obtenir un mandat royal pour un poste de " fellow ", et je vais m'y employer.
De retour chez milady, rencontrai en chemin Mr Sanchy de Cambridge, que je n'avais pas vu depuis longtemps. Il semble être un " fellow " ordinaire, et me dit que leur grand maître, de Dr Rainbowe, vient d'être nommé évêque de Carlisle.
Chez milady, mais elle était souffrante ne la vis donc pas. Rentré directement à la maison avec ma femme, puis tard au bureau à terminer l'affaire des mâts de Wood, c'est maintenant réglé. Je crois m'y être donné plus de mal qu'aucun officier supérieur ne s'en est jamais donné dans ce monde, sans en tirer aucun profit jusqu'à ce jour.
Rentré las, ayant sommeil et faim puis, au lit.
Ce jour le Parlement a présenté au roi ses résolutions concernant l'affaire des Hollandais. Il les remercia et promit de leur répondre par écrit.
28 avril 1664
Levé puis à mon bureau sans relâche toute la matinée. A midi à la Bourse, affairé, puis rentré dîner. Après-midi au bureau jusqu'au soir. Rentré tard chez moi, très fatigué de ce travail et sans aucune joie intérieure, si ce n'est que je suis, par la grâce de Dieu, capable de m'en sortir et que j'espère en tirer profit une jour. A la maison, souper et, au lit.
29 avril
Levé tôt, puis à Whitehall avec sir William Rider et Cutler. Allai avec Rider à St James où Mr Coventry corrigea avec rigueur les sottises commises par Mr Povey dans les comptes de milord Peterborough, ce qui l'atteindra au vif. Je m'en réjouis, car c'est l'homme le plus difficile à supporter et le plus impertinent que j'aie jamais rencontré. Ensuite à la Bourse. Après avoir traité quelques affaires rentré dîner chez moi où Llewellyn et Mount dînèrent en ma compagnie. Après dîner allai avec ma femme, en voiture, voir milady Sandwich. Tous les enfants et milord sont partis et nous trouvons la maison si triste que j'ai d'abord cru milady morte puisque je savais qu'elle était souffrante. Il me semble qu'elle a la rougeole, et aussi je le crains, la petite vérole. La pauvre, cela m'attriste fort, car cela sera une heure bien sombre pour cette famille si elle a une fausse couche.
Rentré directement à la maison, puis au bureau. Dans la soirée Mr Hill, le négociant, vint accompagné d'un homme qui chante bien. Nous avons chanté quelques morceaux. C'était, me semble-t-il de la bonne musique, mais j'avais l'esprit trop occupé par le travail pour y prendre grand plaisir. Mais je recommencerai. Après leur départ et avoir payé Mr Moxon pour le travail accompli pour le bureau, sur les globes du roi, allai au bureau jusque tard, m'occuper des factures du capitaine Taylor pour ses mâts dont, je crois, je n'arriverai jamais à me débarrasser. A la maison, souper et, au lit.
30 avril
Levé puis toute la matinée au bureau. A midi à la Bourse. Après avoir traité des affaires, sir William Rider et Cutler m'emmenèrent à la taverne du Vieux Jacques, où ils m'offrirent un bon plat de maquereau, le premier de l'année, très bon, conversation agréable. Après dîner en vînmes à leur affaire de contrat de goudron. Pour cette affaire, ainsi que pour l'affaire de la toile de sir William Rider, où je l'ai persuadé de contracter avec moi, je leur propose, contre leur gré, des conditions servant les intérêts du roi. J'espère qu'on m'en saura gré.
Rentré chez moi. Descendis en yole jusqu'à Woolwich où passai un bon moment avec Mr Pett à bord du nouveau navire, à m'entretenir et à m'instruire en sa compagnie. Puis allai, avec Mr Deane voir Falconer que je trouve en assez bonne santé.
Allai ensuite jusqu'au fleuve, après un long entretien, à ma grande satisfaction, avec Mr Deane. Rentré tard chez moi, puis au bureau. Écrivis à mon père, entre autres, au sujet du mécontentement que je nourris toujours envers mon frère John, de sorte que je ne lui donnerai rien de plus de ma propre bourse. Cela va chagriner ce pauvre homme, je trouve pourtant qu'il convient de tenir compte du comportement désobligeant de mon frère à mon égard. Rentré à la maison et m'occupai de mes comptes mensuels jusqu'à minuit. J'ai tout juste réussi à ne pas dépasser les limites de mon budget, car ce fut un mois de dépenses.
Mes gens étant tous au lit, j'allai au lit en ayant beaucoup sommeil.
____________
j
Toutes les nouvelles maintenant concernent l'issue de l'affaire hollandaise. Guerre ou Paix. Nous semblons tous la désirer, car nous croyons actuellement leur être supérieurs. Pour ma part je la redoute. Le Parlement promet d'apporter au roi un soutien en hommes et en argent. Il reçoit cette promesse avec reconnaissance et promet d'exiger réparation des Hollandais.
Ma pauvre lady Sandwich a la rougeole depuis trois jours.
L'affaire de milord Digby est étouffée, il n'en ressort rien, il est parti et l'on n'en parle plus.
Jamais de toute ma vie cela n'a été plus calme à la maison. Il n'y a que ma femme, moi, Bess et la petite Susan, les meilleures servantes que nous puissions espérer avoir, à notre grande satisfaction.
à suivre...........
1er Mai 1664
Grasse..........
