orthodoxa.org
1er mars 1661
Toute la matinée au bureau. Dîner à la maison, de poisson seulement, en compagnie de Mr Shipley et de Tom Hayter. Après le dîner conversation en privé avec Mr Shipley sur l'intention qu'a milord d'aller rapidement à la campagne. A quelle fin, nous ne le savons. Nous craignons qu'il ne doive partir avec la flotte que l'on équipe en ce moment. Mais nous aimerions qu'il obtînt, avant de partir le règlement de sa pension annuelle de 4 000 livres.
Nous nous rendîmes ensuite à pied à Londres. Lui à la Garde-Robe, moi à Whitefriars où je vis L'esclave, excellente pièce, très bien jouée. Betterton est le meilleur dans le rôle de l'esclave.
Ensuite chez mon père où je trouve ma mère malade. Je restai quelque temps avec eux, puis rentrai chez moi et veillai tard à réfléchir aux moyens de me procurer l'argent nécessaire à mes grosses dépenses du couronnement. Tout le monde s'y prépare, on édifie des tribunes dans toutes les rues.
J'ai de nombreux projets en tête pour m'en procurer, mais ne sais auquel m'arrêter.
Au lit.
2 mars
De bonne heure avec Mr Moore au sujet de l'affaire entre Paul Neile et mon oncle, et d'autres questions toute la matinée.
Dîner avec lui chez Mr Crew. Après dîner j'allai au Théâtre où je trouvai si peu de monde, ce qui est étrange et je n'en connais pas la raison, que j'en ressortis aussitôt. A Salisbury Court où la salle est aussi pleine qu'elle peut l'être. il semble que la pièce, Le masque de la reine, soit nouvelle. Il s'y trouve quelques bons morceaux de comédie. On y accommode, entre autres, plaisamment l'antique histoire du siège de Troie transformée en simple conte campagnard. Mais surtout, cela faisait drôle de voir un garçon aussi jeune jouer Cupidon, l'un des rôles les plus importants de la pièce. Retour à la maison et au lit.
3 mars
Jour du Seigneur
Passé tout l'après-midi à l'abbaye. Puis chez Mr Pearse, le chirurgien, où nous soupâmes Shipley et moi. Après quoi chez milord qui arrive tard et nous rapporte qu'est arrivée aujourd'hui la nouvelle de la mort de Mazarin. Grande nouvelle, lourde de conséquences. wahooart.com
Je restai là dormir avec Mr Shipley, en raison du départ de milord demain.
4 mars
Milord partit ce matin pour Hinchingbrooke, accompagné de Mr Parker. Son but, avant tout inspecter les importants travaux qu'il a entrepris et décider comment les réaliser.
Avant de partir il confia à ma garde des joyaux, à savoir celui que le roi de Suède lui avait donné et qui contient un excellent portrait du roi, ainsi qu'un " George " splendide, tout en diamants, et ce avec les plus grands expressions d'affection et de confiance que je pusse imaginer et espérer, ce qui m'est une joie très sensible.
Au bureau toute la matinée. Puis dîner et à Whitehall pour rencontrer Mr Coventry pour plusieurs affaires. Après cela allai boire une chope de bière avec Mr Moore. Après une conversation intéressante rentrai chez moi où je bavardai avec sir William Batten jusque tard le soir. Chez moi donc et au lit.
5 mars
A la Grand-Salle de Westminster avec Mr Pearse, le commissaire de la Marine. Rencontrai le capitaine Cuttance, le lieutenant Lambert et Pearse, le chirurgien. Je pensais trouver les commissaires du Parlement, mais comme ils n'étaient pas en réunion nous nous rendîmes au Cygne, où je leur offris une bourriche d'huïtres, puis chez milady où je dînai et eus avec elle une longue et agréable conversation. Chaque jour grandit mon estime pour elle et milord.
6 mars 1661
Au bureau toute la matinée. A l'heure du dîner arriva sir William Batten qui nous emmena dîner avec lui, ma femme et moi, milady étant partie à la campagne. Nous fîmes un bon dîner de carême.
Puis à Whitehall avec le capitaine Cuttle. Réglai quelques affaires avec Mr Coventry, puis retournai chez moi, pensant inviter sir William Batten, etc., à venir manger une brioche à la maison ce soir. Mais milady revenue de la campagne malade après les pluies abondantes qui sont tombées dernièrement, et les eaux très hautes, nous ne pûmes nous réunir. Retour chez moi, et au lit.
7 mars
Ce matin les deux sirs William allèrent à Woolwich pour la vente de vieilles fournitures.
A Whitehall où je vaque à droite et à gauche à plusieurs affaires. Dîner chez milord. Vu ensuite Mr Crew, puis Mr Moore et, avec ce dernier, à l'hôtel de ville pour assister au paiement de la solde des marins débarqués. Mais ne pûmes voir cela sans chagrin. Je l'emmenai alors à la taverne de la Toison où loge la jolie femme dont Llewellyn m'a parlé, mais je ne l'aperçus point.
Repris le chemin de la maison et rencontrai Spicer, Dick Vines, Ruddiard et un groupe de mes vieilles connaissances. Allâmes boire de la bière quelque part et y restâmes à faire les sots jusque tard le soir,
puis rentrai à la maison.
Chez moi où m'attendait une mauvaise nouvelle. Je vis mon espoir d'obtenir de l'argent pour le Charles déçu par la malveillance de Mr Waith. J'en fus chagriné au point d'en perdre le sommeil. Mais je lui écrivis une lettre que je lui ferai porter demain. Je lui demande de prendre à ma place l'argent qui m'échoit, pensant ainsi l'amadouer par de bonnes paroles. Au lit.
8 mars
Toute la matinée au bureau. A midi sir William Batten, le colonel Slingsby et moi en voiture à la Tour, au dîner de sir John Robinson
Bonne chère. Compagnie fort relevée : duchesse d'Albermarle entre autres, qui est vraiment quelconque et mal fagotée.
Après dîner, on but tout l'après-midi. Vers la fin de la soirée la duchesse et les dames se retirèrent, alors nous nous remîmes à boire jusqu'à une heure très tardive. Finalement sir William Wave entra à moitié saoul, et comme je me trouvais entre lui et une autre personne, simplement pour les empêcher de discuter et de gâcher la réunion, il eut une prise de bec avec le lieutenant de la Tour. Nous réussîmes à grand-peine à lui faire comprendre son erreur. Le calme revint alors et il nous ramena chez nous dans sa voiture, sir William Batten et moi. Je me mis au lit presque abruti par la boisson.Ce fut pour moi une grande satisfaction d'être allé en si grande pompe à la Tour et d'y être reçu en si noble compagnie, tandis que Mr Mount, chambellan de madame la duchesse restait debout pour assurer le service de la table, lui que j'avais toujours tenu pour un personnage à tous égards très supérieur à moi.
Et d'entendre des Cavaliers de haut rang évoquer le passé cela me procura aussi grande joie et satisfaction.
9 mars
A Whitehall fis avec Mr Creed une promenade agréable de deux heures dans le parc qui est maintenant un fort bel endroit.
Nous eûmes une longue et franche conversation sur nos situations respectives. Comme il m'en donnait l'occasion je lui parlai de mon intention d'obtenir de lui une gratification de 60 livres pour mon service extraordinaire à la mer. Ce à quoi il ne semble point hostile. Je suis donc fort heureux de lui avoir parlé de la chose.
Chez milord que nous trouvons fraîchement rentré de Hinchingbrooke où il a laissé mon oncle en très bonne santé, mais il y a peu d'apparence que ma tante vive encore longtemps.
Je restai manger avec lui. Il me prit à part et me demanda ce qui se disait en ville sur le mariage du roi. Comme je montrais par mes réponses que je ne savais rien il ne poussa pas plus loin ses questions. Mais elles démontrent qu'il se prépare quelque chose qui se déclarera bientôt et dont le monde ignore le premier mot.
Après dîner à Londres chez Mrs Turner et mon père. Après ces visites, retour chez moi où je veillai tard pour rédiger le journal de ces quatre derniers jours, puis au lit.
10 mars 1661
Jour du Seigneur
Après le sermon vinrent me voir mon oncle et ma tante Wight. Nous eûmes longue conversation. Après quoi lecture et, le soir, au lit.
tchakayiti.com
11 mars
Au bureau toute la matinée. Chez moi médiocre dîner avec mon père et le Dr Thomas Pepys, ma femme étant sortie. Après dîner j'allai au théâtre où l'on donnait La Maîtresse de l'amour. Sur certains points je les trouve inférieurs à la troupe de Salisbury Court
Dans la soirée retour chez moi. Ma femme rentrée, entre autres choses, elle s'est fait arranger les dents par La Roche et, en effet, elle les a maintenant fort belles, ce dont je suis fort heureux. Au lit.
12 mars
Au travail dans mon bureau toute la matinée, puis à la Bourse où je rencontrai Nick Osborne récemment marié, et avec lui à la Toison où nous prîmes un verre de vin. Retour chez moi où je trouvai Mrs Hunt très chagrinée que son mari ait perdu sa place à la Régie. De là à l'hôtel de ville où je signai le registre en présence du colonel Slingsby pour la solde de mon service à la mer. Dieu soit loué ! ils m'ont donné une solde de cadet, ce qui me réjouit l'âme. Retour chez moi où je reçois sir William Batten, milady et tous leurs gens ainsi que le capitaine Browne et sa femme, à une collation, jusque tard le soir. Puis, au lit.
13 mars
Au bureau toute la matinée. Dînai chez moi en compagnie de Mrs Turner, Theophila, Joyce et Mr Armiger, et avec mon père et ma mère. Ils s'attardèrent si longtemps que je trouvai leur compagnie lassante et les quittai.
Montai dans mon cabinet où je mis papiers et affaires en ordre, puis, au lit. marineiscooking.com
14 mars
Avec Mr William Batten et Penn chez Mr Coventry. Là s'engagea une vive discussion sur ma prétention à la place de fournisseur en petites fournitures et, finalement, à ma grande satisfaction, l'on conclut que je signerais tous les ordres relatifs à ces fournitures et que Mr Turner les exécuterait, car je ne voudrais pas lui faire perdre sa place. Ensuite chez milord, puis avec Mr Creed dans une taverne où il me raconta la longue histoire de ses amours à Porsmouth avec l'une des filles d'une certaine Mrs Boate, récit fort amusant.
Dînai avec milord et milady, puis avec Mr Creed au Théâtre où je vis Etre roi ou pas, bien joué.
Nous allâmes ensuite à la taverne de la Bière au Poulet, à la barrière du Temple où il me demanda mon avis sur ses amours, ce que je fis en lui conseillant de se renseigner sur le rang de son rival, qui est fils de Mr Gauden. Je promis de faire cela pour lui. A lui d'utiliser comme il pourra le renseignement à son avantage.
A la maison, et au lit.
15 mars 1661
Au bureau toute la matinée. A midi les deux sirs William et moi au Dauphin pour un grand dîner de poisson qui nous était offert par deux négociants en goudron. Nous dînâmes fort gaiement jusqu'au soir. Retour chez moi. Aujourd'hui, ma femme et Pall sont allées voir la femme du frère de miladay Kingston.
*
à suivre.....
......16 mars 1661...../
De bonne heure.......
