Affichage des articles dont le libellé est roman Ukraine. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est roman Ukraine. Afficher tous les articles

mardi 7 février 2023

L'oreille de Kiev Andreï Kourkov ( Roman Ukraine )

         amazon.fr







     

                                            L'Oreille de Kiev

            Kiev, 1919. Par 3 fois les révolutionnaires russes tentent et échouent à prendre Kiev ( la 4è sera la bonne ). En ce jour de mars Sanson marche dans la rue avec son père, ce dernier comptable. Bruit de cavalcade, des cosaques à cheval, sabrent tout ce qui se trouve à leur portée. Ainsi le père reçut le premier coup mais eut le temps de crier à son fils de se garer, ce qu'il fit non sans avoir l'oreille tranchée qu'il récupère et conservera longtemps soigneusement dans une modeste boite de bonbons. A Kiev les bolchevicks imposent de nouvelles règles. Les appartements sont susceptibles d'être partagés, ce qui arrive à Sanson ( sa mère, sa sœur et sa tante sont mortes deux ans plus tôt ). Ici intervient un épisode onirique qui permet à Sanson d'apprendre que l'un de ces colocataires voudrait le trucider. Puis le jeune homme étudiant en électricité mène sa vie quotidienne, l'occasion, qui se répètera souvent, de parcourir les rues, en fiacre si on a encore l'argent et non des bons de ravitaillement, à pied, en tram ou en cariole, à l'aide d'un plan de la Kiev de l'époque, en fin de volume. Quelques personnages accompagnent Sanson, ainsi de la concierge qui veut le marier, Naïden chef du commissariat du quartier, un prêtre défroqué, Kholodny, quelques autres personnages vont accompagner Sanson qui, rapidement, va entrer dans la milice, échanger ses jolies bottes anglaises contre tout un uniforme. Devant les immeubles les marches sont en bois et craquent., le thé partout sans restriction. La nourriture est rare, manque de sucre de sel, mais la saisie de ce dernier servira à payer un tailleur. L'électricité défaillante fournie grâce au bois " .... Les forêts ne manquent pas autour de Kiev. - Oui..... mais pas de bûcherons, ils ont été mobilisés. " L'histoire est foisonnante d'anecdotes de la vie quotidienne d'une ville et de ses habitants qui se battent pour un mode de vie qu'ils ne savent trop si elle sera juste et meilleure. Pour l'heure les cambriolages, les meurtres se multiplient et le roman devient roman policier. La gardienne, appelée la Veuve, de l'appartement de Sanson est avertie de tous les tracas : " De qui avez-vous peur pour vous barricader de la sorte ? -  De qui ? avait-elle ronchonné. Tu devrais le savoir. Des petlouristes.........- Qui vous a dit cela ? Je l'ai entendu au marché - On en sait des choses au marché ! - Oh oui, beaucoup mon petit Sanson......... Le marché ce n'est pas que le commerce, la triche et le troc. C'est la grande politique ! Les gens n'y ont pas à répondre de leurs propos, alors ils te balancent en face toute la vérité vraie. " Les Chinois employés par l'Armée rouge sont des membres appréciés de la milice ce qui donne à Nadejda, employée au service statistique l'occasion d'informer ceux qui l'écoutent : " Combien sommes-nous à Kiev..... - Plus de 500 000........La nationalité la plus représentée, les Russes ! Puis les Ukrainiens et près de 20% de population juive..... " L'histoire un peu touffue ne s'abandonne qu'à regret, les scènes s'intègrent parfaitement sur une courte période. Des gentils et des méchants. L'oreille tient son rôle, court mais efficcace. Très bonne lecture, pour rappel Kourkov est polyglotte, une dizaine de langues, né à Sain-Pétersbourg, Il a cinq ans lorsque sa famille s'installe en Ukraine, écrit en russe, l'auteur du Pingouin, de Maïdan et d'autres. Une suite est annoncée dans les dernières lignes.












                                       

dimanche 27 février 2022

Laitier de nuit Andreï Kourkov ( roman Ukraine )


amazon.fr








                      

                                                 




                                                          Laitier de nuit

            Kiev, 2007. L'hiver, la neige, la banlieue proche et lointaine. 5 heures du matin, Irina jeune mère d'un bébé, douce et un peu fruste porte son excédent de lait à la laiterie centrale. Son lait particulièrement apprécié même en haut lieu, car les membres de la Nomenklatura soignent leur peau.
Yegor, garde du corps d'un député fat et religieux, Dima et Valia, Sémion et Véronika, Daria et son mari mort, et tout un petit monde vaque à des occupations, illicites parfois, le meurtre d'un pharmacien n'inquiète personne car Kourkov aime ses personnages et les animaux dans ses livres.
Drôle et triste, oubliés les cosaques, voici la nouvelle Ukraine, après la révolution orange. " ... le lait de votre fille est excellent... dommage qu'elle soit fille-mère..." grand'mère Choura se fâche "... c'est tout not'pays qu'est fille-mère... - ...Vous parlez avec sagesse, l'Ukraine est une fille-mère, tous veulent coucher avec elle, mais se marier jamais... ".Ainsi l'auteur raconte l'histoire actuelle du pays à travers la vie quotidienne. Meurtre d'un pharmacien. Un chien disparait après avoir découvert des ampoules amphétamines, qu'un chat 3 fois ressuscité déguste, chat matois, gros et gras qui partage les pelmeni avec ses maîtres, chat fou sauveteur de son gardien. Et tout cela particulièrement arrosé de vodka, à l'ortie, délicieuse faite maison. Les salaires sont payés quelques hryvnia, mais les achats importants en dollars.
            Laitier de nuit est encore plus réussi que le Pingouin. Kourkov, polyglotte, neuf langues, écrit en russe, vit à Kiev. Passionnant, tous les personnages se rejoignent à la fin du printemps, et nous les quittons avec quelque regret.





vendredi 25 février 2022

Le journal de Maïdan Andreï Kourkov ( récit Ukraine )

amazon.fr




 





                                  Le journal de Maïdan  

            A partir du 21 novembre 2013 le journal que tient Andreï Kourkouv devient le récit de sa vie quotidienne à Kiev, dans une Ukraine que la Russie dépossède d'une partie de son territoire, la Crimée, Sébastopol et ses bateaux, un sous-marin de plus de 40 ans, sans que les Européens entre autres réagissent, tout au moins dans un premier temps. Mais le peuple de l'Ukraine occidentale refuse les tentatives d'annexion de l'est, Donnetsk, et manifeste place du marché, le Maïdan, devenue place de l'Indépendance. Du balcon de son logement l'auteur observe. Il se promène beaucoup et consulte Internet en priorité, critique la forte désinformation, ces nouvelles transmises de Russie surtout. Dans un pays qui compte 184 partis politiques, où les oligarques maintiennent une pression très forte sur les administrations, où le hvrinia se dévalorise face au dollar ou à l'euro, difficultés d'approvisionnement. Les bandes, les soldats russes, tabassent, tuent. De très nombreuses armes circulent, des banques sont pillées, pourtant les indépendantistes pro-européens résistent sur la place du Maïdan, des tentes, des vêtements chauds apportés par les habitants, le thé et la vodka, des barricades bloquent des rues. La ville se protège. Kourkov n'est pas tendre pour un président qu'il dit de très petite culture, Ianoukovitch cette année-là. Mais si l'écrivain semble démoralisé, craint la guerre, il continue à planter des pommes de terre que lui offre son voisin à Lazarevka. Aidés de ses deux fils il plante la pelouse de la maison de campagne, sa fille restée à Kiev organise des soirées avec ses amies. Durant ces mois d'hiver par -20° l'auteur du Pingouin retrouve toutes les semaines ses amis au bain, ou se baigne trois fois dans le Dniepr selon un rituel. Les scènes de violence sont coupées par le travail de l'écrivain, meeting, visites dans des lycées, des bibliothèques. " Dans une conversation avec des lycéens... - Que va-t-il se passer maintenant ? Comment peut-on influer sur l'avenir de l'Ukraine ? Le nouveau gouvernement ukrainien pourra-t-il tirer le pays de l'ornière économique et morale ? " Mais aussi vie de famille, vacances de nouvel an en Crimée, les dernières pense-t-il, tous les cinq, dix-sept heures de train et trois enfants se disputent pour avoir la couchette du haut. Durant cette période ( Poutine, rudement traité par l'auteur, a interdit l'importation de bonbons et de saucissons ukrainiens en Russie. Le président élu en  mai possède " la plus grosse entreprise de confiserie du pays " ) le kievain qui n'a que des euros en poche ou des dollars peut ne pas trouver de banque qui les lui échangera contre des hvrinias, ainsi Karkov ne put faire l'achat de fromages et de gâteaux géorgiens au marché. Le livre nous a délivré un petit peu d'histoire de ce pays qui connut la famine dans les années trente, sous la domination de Staline, et s'achève le 24 avril 2014. 





jeudi 15 juillet 2021

Le jardinier d'Otchakov Andreï Kourkov ( roman Ukraine )





   







amazon.fr


                                    Le jardinier d'Otchakov

            Ou la vie pour partie extra-ordinaire d'Igor né à Kiev, habitant de Irpen à peine distant de 20 km de la capitale.. Un conte pour adulte. Jours d'automne, tout au long du livre souvent " ... le ciel était grisâtre, nuageux... " et Igor homme encore jeune, inactif, sujet à des migraines à la suite d'un choc à la tête dans son enfance, pourtant il songe " ... toute journée d'existence, qu'elle soit maussade ou torride, avait besoin d'être correctement remplie, faute de quoi on pouvait aussi bien rayer cette date de sa vie... " Il vit avec sa mère et sa rente dans une petite maison. Un jour cette dernière ramène Stépan. Il se dit à la recherche d'un travail et d'un toit. La remise, et les divers travaux d'entretien du jardin seront le point de départ d'une drôle d'histoire. Une énigme tatouée sur son épaule... Nous sommes en 2010. Les ordinateurs d'importation sont d'une grande aide mais aussi dangereux pour de trop habiles informaticiens. Ainsi Kolian très grand ami d'Igor, employé de banque mais aussi hacker craint les menaces des victimes piégées. Ils sont vêtus de vêtements chinois, boivent beaucoup de cognac et de thé. Vodka et nourriture ukrainienne, kasha, catlettes, fument les papirosis. Ambiance. De bagages retrouvés Stépan sort un uniforme de milicien russe, il l'offre à Igor alors !
Là habile, l'auteur nous transporte en 1957 et ce sont les mœurs sous domination de l'URSS. La mafia d'hier et du jour, l'amour. Plus tard Igor plongé dans un livre de recettes de cuisine lit " ...La nourriture ennemie. Elle asservit le peuple. Il n'est qu'à considérer le pêcheur : il appâte le poisson avant de le pêcher, il l'habitue à fréquenter le lieu même où la mort le guette. De la même manière, les ennemis du peuple appâtent l'homme... "
 Et Igor conclura plus tard que la société est composée de forestiers qui abattent et de jardiniers... Par l'auteur du Pingouin, de Laitier de nuit. Plaisir de la lecture.