Mozart Lettres à sa soeur ( extraits ) 2 ( Correspondance Allemagne

es.unifrance.org



                               Correspondance W.A. Mozart
                                          

            Leopold Mozart à Lorenz Hagenhauer à Salzbourg

             Francfort, le 13 août 1763
                                       Correspondance W.A. Mozart

             .............. Nous sommes descendus au Roi d'Angleterre, avons entre-temps donné un concert au Roi de Rome, puis laissé la voiture et quelques bagages à notre logis et avons pris le bateau-marché pour Francfort. Nous sommes ici depuis quelques jours. Jeudi prochain nous donnerons sans doute un concert et retournerons ensuite à Mayence car les bateaux-marchés font chaque jour le trajet entre Mayence et Francfort............ Le jour de la Saint-Gaétan nous avons déjeuné chez un certain chanoine Starck. L'après-midi nous sommes allés à La Favorite en compagnie de la famille de M. Urspringer, qui est valet de chambre ou plutôt valet de pied du prince électeur et est né à Salzbourg, et le soir nous avons fait une promenade sur le Rhin. La Favorite est une résidence d'été du prince électeur, avec un jardin ouvert à tout le monde. La situation est la plus belle qu'on puisse souhaiter. l'Électeur voit de sa chambre, et s'il en a envie, de son lit, non seulement le Rhin mais aussi le Main et leur confluent, tous les bateaux et un panorama infini de vignobles, jardins, champs et petits villages. Francfort est une ville vieillotte et je m'étais fait une tout autre idée du " Römer ", ni la place ni le Römer n'ont d'intérêt. Il y a bien quelques beaux bâtiments, mais très peu. En revanche on voit de très belles boutiques et des milliers de Juifs..............


            Leopold Mozart à id.

            Francfort, le 20 août 1763                                                                            mymozart.free.fr

            ... Notre concert eut lieu le 18. Il a été bien. Le 22 il y en aura un autre, ainsi que le 25 ou le 26. L'envoyé de l'empereur, le comte von Pergen et sa femme, etc, étaient également présents. Tout le monde a été émerveillé. Dieu, dans sa miséricorde, nous conserve la santé, Dieu merci, et nous accorde de susciter partout l'admiration. Wolfang est extraordinairement gai mais un peu polisson. Nannerl ne souffre plus de la comparaison avec son frère car elle joue si bien que tout le monde parle d'elle et admire sa virtuosité. J'ai acheté chez M. Stein à Augsbourg un bon petit clavier qui nous rend bien service pour faire des exercices pendant notre voyage. J'en ai mandaté le montant chez M. Calligari.............
            Un jour, au cours du voyage, je crois que c'était à Augsbourg, Wolfang se mit à pleurer le Hagenauermatin à son réveil. Je lui en demandai la raison, il répondit qu'il regrettait de ne plus voir M. Hagenauer....... et d'autres bons amis. Nous adressons donc tous nos compliments à vous et à tous les vôtres...........
            P.S. Nannerl met pour se promener un chapeau anglais, car c'est la mode pour les femmes dans cette région. Si nous nous promenions ainsi dans les rues de Salzbourg il y aurait un rassemblement comme pour voir passer un rhinocéros. Elle l'a reçu en cadeau à Mayence, ainsi qu'un porte-parfums. Le chapeau coûte 1 ducat, les flacons " d'eau sans pareille " 3 ducats... Wolfang a aussi reçu en cadeau une tabatière de porcelaine. Nannerl une en " Lac Martin " et une garniture de palatins, etc.

.......................


            Leopold Mozart à id..

            Paris, le 8ème de Décemb. 1763

            Monsieur mon très cher ami !
            Après avoir donné un grand concert à Bruxelles, auquel assista le prince Karl, nous partîmes le jour de ma fête à 9 heures avec 4 chevaux de poste, en prenant tristement congé de tant de bons amis. Le soir nous sommes arrivés à Mons alors qu'il faisait encore grand jour, le 2è jour, de bonne heure également, à Bonavis, le 3è à Gournay, et le 4è à 3 heures et demie à Paris......... La route de Bruxelles à Paris est étonnamment chère...                                                          encyclopedisque.fr
            Plus on approche de Paris, plus le paysage est beau, car on voit de nombreux châteaux et allées. Ma femme s'est fort amusée à observer les paysans avec leurs cheveux noués, les gardiens de bétail en manteau blanc avec de grands manchons, les paysannes en coiffe de fourrure, un petit manchon à la main et un bâton sous le bras avec lequel elles poussent un âne devant elles. ---- Nous sommes donc arrivés le 18 novembre à l'hôtel du comte van Eyck et avons heureusement trouvé chez eux M. le comte et la comtesse, qui nous ont réservé un accueil amical et nous ont montré notre chambre où nous sommes installés commodément et fort bien. Nous avons le clavecin de madame la comtesse dans notre chambre, car elle n'en a pas besoin. Il est bon et a comme le nôtre 2 claviers. Si j'avais reçu plus tôt votre lettre j'aurais pu économiser 100 livres que j'ai dû payer à mon arrivée à Paris pour l'appartement que j'avais fait réserver avant, car, actuellement, on ne trouve que rarement de logis à Paris, à cause de tous les étrangers qui viennent ici en hiver........
Maintenant je peux vous dire que Paris est un endroit ouvert, qui n'a pas de portes....... Les bâtiments sont construits de façon incroyablement commode.......  L'hôtel particulier dans lequel nous habitons est bâti de manière si pratique que même le plus petit recoin sert à quelque chose. Rien n'est bon marché ici, sauf le vin.......... La chose la plus repoussante ici est l'eau potable que l'on tire de la Seine ( qui est répugnante. Il y a quelques porteurs d'eau qui ont un privilège et doivent payer un droit au roi........ Nous la faisons bouillir pour qu'elle devienne plus belle. Presque tous les étrangers ont au début un peu de diarrhée............
            Une commodité non négligeable à Paris est ce que l'on appelle la " petite poste ", par laquelle je peux envoyer toute la journée des lettres dans toutes les rues de Paris et en recevoir........ Le moyen de transport, le fiacre, misérables voitures qui portent un numéro, afin que l'on sache qui nous transporte.......
            Ma femme, mon Wolfgängerl et Nannerl vous font leurs compliments ainsi qu'à votre chère épouse, à toute la maison et à tous nos amis, et je suis le vieux...........


            Leopold Mozart à id..

            Versailles, décembre 1763

            ......... Aujourd'hui la princesse de Carignan a donné une petite tabatière transparente tapissée d'or à ma fille, et à Wolfang un écritoire de poche en argent, avec des plumes d'argent pour composer. Il est si petit et joliment fait qu'il m'est impossible de le décrire..............
            Pour ma part, ma femme et mes enfants, nous vous saluons et vous souhaitons ainsi qu'à madame votre épouse et toute votre famille une joyeuse nouvelle année. Nous sommes, Dieu soit loué, tous en bonne santé.
            Vous devriez voir Wolfang en costume noir avec un chapeau à la française

                                           
                                                                                            à suivre.............