pandorak.net
III
Cela ne compte pas, le temps ni le lien ! Les distances
ne comptent pas.
Hommes et femmes de votre génération, ou de telle autre
génération, dans le futur, je suis près de vous,
Comme vous, j'ai ressenti ce que vous ressentiez au spectacle
du ciel et du fleuve,
Comme vous, membre de la foule vivante, je fus l'un
de cette même foule,
Comme vous que réjouit l'allégresse de l'eau, les reflets
de lumière sur le flux, je fus réjoui par eux,
Comme vous qui, debout, accoudé à la rambarde, êtes déporté
par la vigueur du courant, debout moi aussi, je fus
déporté,
Comme vous je vis les innombrables mâts des voiliers,
les cheminées à col épais des vapeurs.
Combien de fois n'ai-je pas moi aussi par le passé franchi pandorak.net/along-the-hudson-river
Regardé les mouettes de décembre planer, immobiles,
très haut en l'air sur leurs ailes, ventres balançant,
Reflet de lumière jaune éclairant une partie des plumes,
l'autre grise dans l'ombre,
Lentes danses tournoyantes obliquant peu à peu vers
le sud,
Vu l'image d'un ciel d'été se refléter dans l'eau,
Eu les yeux éblouis par le cheminement miroitant des
rayons, francetvinfo.fr 
Perçu ce délicat halo de lumière centrifuge coiffant ma
propre tête au miroir ensoleillé des vagues,
Aperçu en direction du sud et du sud-ouest la brume
noyant les collines,
Surpris la vapeur affluant en nappes laiteuses chatoyantes
de violet,
Porté les yeux vers le fond de la baie où voir arriver
vaisseaux,
de moi,
Admiré la voilure blanche des cotres et goélettes, les
coques à l'ancre,
L'équipage en manœuvre dans les vergues, à cheval aux
espars,
Le volume rond des mâts, le balancement des lisses
dans la houle, les flammes effilées sur leur hampe,
Les vapeurs de tout tonnage en action, les pilotes dans
leurs cabines,
L'étrave blanche, le sillage, le rapide manège trépidant
des hélices,
Les pavillons de toute nationalité qu'on amène au
couchant,
L'arête de coquille des vagues au crépuscule, les louchées,
les riantes crêtes qui miroitent, jeanprovencher.com
défaillante,
Telle masse d'ombre au centre du fleuve, énorme remorqueur
flanqué de deux trains de péniches ou gabare
au foin, ou bateau-phare annuité.
Les flammes criantes montent des fonderies riveraines
montant très haut,
Crachant leur intermittence de suie contrastée avec les
rouges et les jaunes, bien au-dessus des toits, dans la
crevasse des rues.
IV
Nulle nuance entre nous, vous et moi, dans notre fidélité
à l'inépuisable foule des tableaux !
Ah ! Comme j'ai aimé ces villes, comme j'ai aimé notre
noble, notre fougueuse rivière !
Comme ils furent proches de moi, ces hommes, ces istockphoto.com
femmes que j'eus sous les yeux !
Idem les autres vers qui je projetai mes regards comme
eux vers moi tournent les leurs en arrière
( Cela se produira bientôt, même si ce soir, pour l'heure, j'ai
séjour avec vous ).
Walt Whitman
