Piranhas Roberto Saviano ( Italie Roman )

amazon.fr

                                        Piranhas

            La vie, la mort. A Naples des enfants de milieu modeste mais pas pauvre, fascinés par le monde de l'argent. Le monde du pouvoir. Si tous sont accrochés aux jeux vidéos, récitent et jouent les héros de leurs films cultes, violents,seul Nicolas, adolescent de quinze ans est prêt à foncer vers un destin qui lui offre le pouvoir. Machiavel est son maître. Saviano dit avoir écrit un roman sur " la revanche ", mais la revanche est sans fin. Chaque membre du groupuscule porte un surnom que chacun porte vaillamment dans le monde de la mafia où ils entrent, ainsi Dentino, Dumbo, où Nicolas dit le Maharadja, ébloui par ce qui lui paraît le palais des merveilles, le restaurant cabaret, le Nuovo Maharadja qui appartient à Copacabana mafieux en cavale. Passée une première scène absolument     ( pardonnez l'expression ), " dégueu....; " on poursuit une lecture qui raconte l'ascension de jeunes hommes qui oublient le collège, décidés à devenir une parenza. Ils dealent déjà et roulent en scooter dans Naples mais Nicolas leur chef choisit de prendre le quartier Forcella " ...... La Fourche, on sait d'où on vient mais on ne sait pas où l'on va....... " Des mafieux âgés sont assignés à résidence où en prison. Dans une autre vie Nicolas aurait pu être un brillant homme d'affaires, dans le monde des mafias il est habile, observe, apprend. Ils conquièrent place après place, ils sont mal élevés, désinvoltes, violents et maladroits lors de leur apprentissage de l'usage des armes. Car tuer est une nécessité pour prouver leur adhésion à une vraie parenza.. " .......... Ils affichaient l'air d'enfants  qui savent déjà tout, qui parlent de sexe et d'armes, car dès leur naissance aucun adulte n'avait jamais cru qu'il pût y avoir des vérités, des faits ou des comportements qu'ils pouvaient ignorer. A Naples, on ne grandit pas : on naît dans la réalité et on la découvre peu à peu....... " L'auteur a écrit sous forme de roman parce que dit-il "..........  Je voulais entrer dans la tête de ces enfants......... "  Dans la mafia il y a des règles, un code dit d'honneur, et celui qui ne les respecte pas est en danger, la mort les attend partout même l'enfant de dix ans le petit frère. "........ Il faut des couilles. Par loyauté, il évite la prison à celui qui a massacré son fils.
            - Moi, cette loyauté, je crois pas que je pourrais. Sois je te bute, soit je suis en taule et je te balance, que tu prennes perpète, a expliqué Oiseau mou.......... "
            D'un repenti Nicolas obtient leur planque, un appartement qui n'appartient à personne
" ....... - Notre planque ? a fait Agostino. Qu'est-ce que tu veux dire.
           - L'endroit où on se planquera, où on se retrouvera, où on fera les cons et où on partagera tout....... "
 Ces adolescents devenus des jeunes gens, dealent toutes les drogues, de l'héroïne à l'herbe, gagnent et dépensent de l'argent, mais des femmes et des hommes sont tués, des enfants en danger que des mères tentent de préserver et d'autres mères demandent vengeance après la mort de leur enfant. La revanche c'est sans fin. Une histoire triste, douloureuse à travers Naples.

         
         

             

Une voix dans l'ombre Andrea Camilleri ( Roman policier Italie )

           fnac.com


                                                  Une voix dans l'ombre

            " - Comment ça se fait que vous veniez si tard, demanda Enzo le restaurateur........ Le coeur du commissaire se serra : - Il ne reste plus rien ?....... - Soyez tranquille, dottore........ Hors d'oeuvre    ( double portion ), pâtes aux oursins ( une portion et demie ), rougets de roche au sel ( six rougets plutôt gros ). " La suite chacun la connaît, petite marche jusqu'au môle, café, et l'enquête reprend son cours. Et Montalbano qui fête ces jours ses cinquante-huit ans, s'énerve devant la vivacité de Fazio, impressionné par sa moindre réactivité. Cambriolage dans un supermarché propriété en sous-main de la mafia, assassinats, agression verbale avec un jeune automobiliste hyper-nerveux qui, hasard, se retrouve dans son bureau pour lui signaler un meurtre. Les événements ont lieu en Sicile sous le mandat de Berlusconi, et Camilleri ne manque pas de signaler les occlusions entre médias et gouvernements, mais le commissaire Montalbano bien qu'il ait le sentiment d'être assez vieux, connaît toujours bien le métier. La colère du Questeur, les mensonges du député, Montalbano et ses équipiers, Fazio, Mimi, l'inimitable Catarella et son langage particulier piégeront les suspects. Durant les quelques jours que durera l'enquête le commissaire ne se reposera guère dans sa maison de Marinella. Il se disputera au téléphone avec Livia, connue des lecteurs, nourri par Adelina de pâtes, de poissons, plats divers et copieux, quoique alourdi par un poulpe fraîchement pêché.  " ........ Il lui revint à l'esprit un passage du livre d'un scientifique spécialiste en animaux et dénommé Alleva qui disait que les poulpes étaient très 'ntelliigents. Un instant il resta fourchette en l'air. Puis il aréfléchi que le destin des intelligents était toujours et en tous les cas d'être mangés par des crétins plus fourbes qu'eux. Il areconnut sans difficulté être un crétin et recommença à manger. " En fin de volume une note de l'auteur signale avoir écrit cette histoire il y a quelques années, des problèmes d'édition.

            

            

Celle qui fuit et celle qui reste Elena Ferrante ( Roman Italie )

              fnac.com 


                                                         L'amie prodigieuse 3

                                                 Celle qui fuit et Celle qui reste

            Amies de toujours, Lila et Lenù évoluent à leur rythme. Amitié féroce. Lila abandonne son mari Stéphano dans le deuxième volume et travaille dans une usine de salaisons dans la périphérie de Naples. Dans " Le nouveau nom " donc elle emmène Gennaro, son enfant qu'elle pense, souhaite on ne sait trop à ce moment, être le fils de Nino. Travail difficile, désossage, ambiance. Mais son ami d'enfance Enzo la recueille. Il est doux avec l'enfant, passif avec elle. Ils sont jeunes et nous sommes en 1968. Ils saisissent l'opportunité qui s'annonce, l'arrivée des ordinateurs, alors gros meuble qu'installe IBM dans les entreprises. Mais la rue s'agite, en France c'est mai 68, et Linù encore quelques semaines à Naples avant de s'installer à Florence avec Pietro Airota nommé, malgré son jeune âge, professeur de latin à l'université. De très bonne famille et aux excellentes relations, il est surtout chercheur, sa soeur est féministe. Et Lenù de réussite en réussite, devient Eléna Greco grâce à la publication de son premier livre. L'histoire de la non moins grande réussite des volumes d'Elena Ferrante tient sans doute au fait qu'elle détricote chaque événement, chaque sentiment, la jalousie de sa mère puis sa relative fierté, les terrifiantes sautes d'humeur des femmes, les luttes entre fascistes et extrême gauche, meurtres et meurtrissures d'amour-propre. " J'eus du mal à me concentrer sur la leçon qui nous venait de la France........ "Les nouvelles libertés, des féministes entre autres, inquiètent à Naples plus qu'ailleurs. Lors de discussions "....... En gros, j'affirmai être perplexe quant au degré de maturation de la lutte des classes en France........ " Mariée, mère de famille, Lenù petite bourgeoise se contentera-t-elle d'une vie un peu terne, son goût pour l'écriture serait-il tari, ou prendra-t-elle modèle sur Emma Bovary ? Et Lila, elle, évolue, munie d'un salaire, agit comme dans leur enfance, volontaire, elle impose sa vie, ses réflexions à Linù, et même son fils, petit napolitain au dialecte vif. Rebondissements et belle écriture. Femmes volcaniques, camoristes fils d'une mère usurière qui fête ses soixante ans essoufflés, et la mort rôde, et l'amour disent deux personnages a tous les droits, même celui de détruire les familles. Et donc, le tome IV est attendu avec impatience.
            

            

                                                 

Le nouveau nom tome 2 ( l'Amie prodigieuse ) Elena Ferrante ( Roman Italie )

                amazon.fr


                                                                   Le nouveau nom
                                                                                   tome II ( l'Amie prodigieuse )

            
            Lila et Linu. Elles ont 16 ans, la première a épousé Stéphano l'épicier. Dès la fin du tome 1
l'auteur a exprimé la colère et la déception se profiler à la fin du repas de noces. Et Lila riche joue à l'épicière, les dons qu'elle avait à l'école elle les utilise dans son métier de marchande. Stéphano lui apprend à tricher sur le poids, Stéphano acquière une deuxième épicerie, et Stéphano frappe, et Lila reste indocile et insolente, et si elle repousse méchamment les avances de Michele Solara, camorriste, la jeune femme trouve une proie qui va ravager outre elle-même et le jeune étudiant, sa famille et Linu amoureuse de son condisciple au lycée. Les scènes sont fortes. Eléna Ferrante détaille, entoure de mots simples, nous conte et nous raconte des scènes de la vie quotidienne, les jalousies des jeunes femmes de ce quartier pauvre, "..... Lila savait depuis longtemps que les gens se racontent des histoires pour se détendre de la réalité...... " Linu fuit les rumeurs et poursuit brillamment, vaillamment ses études, pour le plaisir de son père et une apparente rancoeur de sa mère, attentive pourtant à la santé de sa fille qui travaille dès que ses cours le lui permettent. Elle aura 18 ans, bientôt 1968 et la liberté des moeurs. Linu a des amours tristes, ternes. Les deux femmes se comparent, s'entraident, se défont. Leur vieille amitié est très compliquée, les deux filles sont intelligentes. Les garçons évoluent plus lentement, engagés dans des mouvements politiques, communisme, Interrogée lors d'un concours sur Leopardi "......- Vous écrivez très bien, me dit-elle avec un accent pour moi    indéchiffrable, mais à coup sûr très éloigné de celui de Naples. - Merci; - Vous pensez vraiment que rien n'est destiné à durer, pas même la poésie ? - C'est ce que pense Léopardi..... Je pense que la beauté est un leurre....... " Lila Ulysse, Joyce, compliqué mais à son goût. Impossible de se défaire de cette société, de ce dialecte que nous ignorons mais qui pose un problème à celle qui s'écarte de son quartier, de sa ville. "....... Voilà en gros ce qui m'arriva à Pise...... C'est si facile de parler de moi sans Lila ! Le temps s'apaise, et les faits marquants glissent.....  je les prends, je les mets sur la page, et c'est fini..... " Ada jalouse, essaie d'arracher sa proie à l'épouse, Gigliola vit  avec Felipe, Antonio, Enzo toujours présent pour Lila, et les autres, savent-ils qu'ils sont les héros immortels d'un livre qu'Eléna Gréco écritl, les manipulations des Solara, l'imprévisible Lila toute meurtrie par les coups d'un Stéphano qui se défend. Fort, sensible, le livre est meilleur que le tome 1, sans doute en raison de l'âge des héros, que seront les deux prochains volumes, nous verrons, ils sont très attendus. Plus de 500 pages de mots, de scènes, de personnages peut-être croisés ici ou là.  

La jeune épouse Alessandro Baricco ( Roman Italie )

.
amazon.fr


                                               La jeune épouse          

              Symbolique et libertin, philosophie et réalisme. Perplexe au début, puis entré dans le jeu de l'auteur chaque scène séduit, déroute. Drôle de famille que celle de ce Fils. Peu après 1900 le Père propriétaire d'une affaire de textiles, en Italie, la Mère, une femme affolante devenue follette, la fille belle mais handicapée, un peu, et Modesto sympathique homme à tout faire dans la grande maison, correspond avec ses interlocuteurs par des toux diverses. Et le Fils absent, en Angleterre puis ailleurs. Ils sont riches et croisent un jour une famille d'éleveurs allemands, le fermier décide de tout vendre pour s'installer en Argentine, avec deux de ses fils et la fille, fiancée alors qu'elle n'a pas encore de poitrine et des jambes sans forme. Mais sa bouche plaît au jeune homme et n'écoutant pas ses parents qui ne trouvent aucun attrait à cette petite adolescente la décision est prise elle est promise et arrive d'Argentine, au jour dit, ses 18 ans, chez le Père, la Mère, l'Oncle, cas particulier car dormeur, tout le temps, en mangeant, en parlant, alors une paupière à demi soulevée. Modesto prend un soin extrême de cette famille. Il a été constaté que beaucoup sont morts la nuit, le Père du Père, etc. alors ils détournent les heures prennent un petit déjeuner tardif, gargantuesque préparé pour une tablée de 25 personnes, clients, hommes d'affaires venus pour le Père. Arrivée d'Argentine La Jeune Épouse est interpellée, au mot tango ".... le notaire Bertini pour qui prononcer le mot tango était déjà de l'ordre du sexuel...... " L'Oncle se réveilla quelques secondes "..... Le tango offre un passé à ceux qui n'en ont pas et un futur à ceux qui n'en espèrent pas..... " Puis il se rendormit...... " De son côté Modesto extrêmement attaché à la bienséance offre ses conseils de vieux serviteur ( 59 ans )  et rappelle la fortune de ses maîtres et pour l'avoir obtenue en 3 générations il fallut "....... talent, courage, méchanceté, erreurs chanceuses..... " Quant à la lecture "..... Tout est déjà dans la vie, si l'on prend la peine de l'écouter, et les livres nous distraient inutilement de cette tâche.... " Un jour l'oncle dit en dormant, alors que tous attendent le retour du Fils " ...... personne ne disparaît pour mourir, mais que certains le font pour tuer.... " La Jeune Épouse édifiée, sur la vie sociale, devenue une jolie jeune fille, admise par la famille la Fille lui fit découvrir les plaisirs du corps, la Mère par ailleurs, accentuant cette découverte lui apprit quelques secrets, et le Père la conduisit au bordel où il avait ses habitudes, deux fois par mois, compléter les secrets à lui dévoiler, ceci auprès d'une femme qui a sa confiance. Compliqué ? Un peu, car par moments l'auteur prend la plume à la place de la Jeune Épouse, mais le fil de l'histoire retrouvé, le livre s'apprécie. Par l'auteur de Soie.

L'amie prodigieuse enfance et adolescence Elena Ferrante ( Roman Italie )

       amazon.fr

                                                      L'amie prodigieuse
                                                                           Enfance et adolescence

            Italie des années 50. Naples dans un des quartiers les plus pauvres d'où l'on n'aperçoit pas le Vésuve, où l'on vit sans connaître le bord de mer et un dialecte particulier donne la possibilité de hurler des invectives, des menaces, de se raconter jour après jour. Mais dans la cour jouent deux petites filles de six ans, l'une Lenu, de son vrai nom Elena Greco, l'autre Lina Cerullo. Deux amies inséparables. Lenu a une jolie poupée, Lia une poupée de chiffon, cette dernière a pris l'habitude de
les mettre à l'épreuve de différentes façons, et un jour elle jette à travers un soupirail la poupée de la plus sage, plus craintive Lenu. Ce jour-là la fille du portier de la mairie s'aperçut que Lia, fille du cordonnier, était méchante. Méchante mais vibrante et très intelligente. La pauvreté des familles nombreuses rend encore plus évidente la fortune de certains sortis de l'enfer des dettes. Il y a aussi Carmen, Ada, Giuletta, et Rino, Pascale, Stefano, Michele. Les familles se disputent, les hommes ont le coup facile, la tragédie pointe à tout moment. Mais Lia et Lenu, la narratrice, grandissent, très bonnes élèves, elles lisent beaucoup, Lia d'ailleurs abonne son père, sa mère et son frère aîné, qui ne toucheront jamais un ouvrage, pour son propre compte. L'auteur, on ne sait trop qui elle est malgré des révélations parues ici ou là, décrit avec une grande minutie le quotidien des enfants, des familles, de l'environnement, passe sans insister dans ce premier volume sur la camorra et la richesse de certains, le communisme, les cours de théologie au petit et au grand lycée. Ce pourrait être une série noire, mais non c'est une saga. Dix ans vont s'écouler, les corps se transforment, les garçons veillent sur les filles, prêts à se battre pour un regard trop appuyé. Ils s'amusent, dansent, pleurent des amours déçues. Premières voitures; premières télévisions, la société change tout doucement, Lia entretient les conversations, sa réputation malmenée par un Michele Solara repoussé malgré ses cadeaux. Madame Oliviero maîtresse d'école déçue dit d'elle qu'elle a mis sur ses jambes, son corps toute la beauté qu'elle avait dans la tête. Mais Lia n'avait-elle pas ses raisons ? Finira-t-elle patronne de l'épicerie, dessinera-t-elle encore des chaussures : " ....... Regarde, dit-elle à Lenu, les rêves que j'avais dans la tête se retrouvent sous mes pieds..... " Elles avaient six ans, nous les avons rencontrées, nous les quittons elles ont seize ans, dans ce premier volume assez dense.Très lu dans de nombreux pays, un récit réaliste.

La nuit derrière moi Giampaolo Simi ( Roman policier Italie )

                           
                                       La nuit derrière moi

            Bien difficile d'être un monstre dans sa pensée, prêt à se laisser emporter par des sentiments de folie meurtrière et de tenir son rôle dans la société. Époux d'une très jolie femme, Élisa, et père de plus d'une petite Caterina, enfant gâtée et capricieuse. Furio Guerri est " VRP exclusif pour les industries graphiques Aggradi ". La trentaine endettée par l'achat d'une jolie maison un peu à l'écart de la ville entre Pise et Florence, heureux et fier possesseur d'une Spider Alpha Romeo Duetto 1300, de 1970. Le soir heureux de poser ses chaussures car " .....Pour un représentant les chaussures confortables n'existent pas.... Les chaussures c'est essentiel pour un représentant. C'est trente pour cent du travail.... " Vie familiale, ils regardent des cassettes de monstres qu'aime tant Caterina. Lui, Furio prend des gouttes qu'il dose selon sa volonté et les rêves de la nuit qui transforment ses réveils en cauchemars.  Élisa n'a jamais travaillé et Furio refuse absolument que sa femme participe à la campagne électorale que mène son amie Romina riche bourgeoise qui votera pour la gauche. Pas Furio qui se bat, pas très honnêtement, pour obtenir des contrats et le poste du représentant en titre. D'un chapitre à l'autre les sujets changent. De l'histoire de Furio à celle du monstre. La tension monte. Le couple va-t-il éclater et comment. Le monstre va-t-il se révéler, sous quel aspect. Y aura-t-il meurtre, vengeance. Roman noir très bien mené. Italie de la fin des années Berlusconi. Bien écrit, l'intrigue retient le lecteur qui ne sait trop si les personnages ont droit à quelque sympathie, jusqu'au dénouement. Thriller sans poursuite ni assassinats multiples, un bon roman noir.

Le ciel volé Dossier Renoir Andrea Camilleri ( roman policier Italie )

                                                                       
                                                                 Le ciel volé
                                                                          Dossier Renoir

            Le 23 décembre 1999 Michele Riotta répond à Alma Corradi, lectrice inconnue d'un petit ouvrage qu'il a écrit de nombreuses années auparavant sur le possible passage de Renoir à Girgenti, aujourd'hui Agrigente. Le peintre a-t-il travaillé sur des fresques très abîmées dans une église de Capistrano ? Le vieux notaire, sérieux, veuf, piégé par les compliments de la femme aux adresses multiples et par une photo d'elle assez suggestive semble-t-il poursuit une correspondance, exprime des doutes sur cette visite de Renoir avec sa femme Aline. Le livre de son fils Jean Renoir, les lettres échangées avec son marchand Durand-Ruel, les dates des différents voyages en Italie, en Algérie réfutent l'idée d'un séjour prolongé du couple en Sicile en 1882. Mais la femme visiblement habile, trouble le vieux monsieur qui a 70 ans se laisse emporter par la romance. L'auteur des Montalbano n'abandonne pas l'intrigue policière dans ce très court ouvrage et pimente l'histoire de quelques tableaux cachés peut-être, "... à mon avis, ces fresques ne présentent aucune valeur intrinsèque, mais elles méritent l'attention à titre de curiosité ou d'objet touristique... " Plus tard l'aventure continuant Riotta-Camilleri parle de l'île le 10 février 2000 "... combien la saison ici est douce avec les amandiers en fleurs qui constellent de blanc la vallée des Temples... " La correspondance s'achève sur une lettre du 10 juillet 2000. 9 reproductions de merveilleux tableaux de Renoir dont un fac-similé d'une lettre, séparent le livre de la 2è partie, une courte enquête. L'histoire est ténue mais jolie et attachante.

Le neveu du Négus Andréa Camillieri ( Roman Italie )

                                            Le neveu du Négus


            1929. A Rome le Duce Mussolini est aux commandes du pouvoir fasciste et lorsque les inspecteurs à Vigata, Sicile, s'interpellent ou s'écrivent ils terminent par " Salutations fascistes " ou " A NOI ". Mais il s'agit d'un livre signé Camillieri et l'humour de l'auteur bien connu de ses lecteurs enveloppe l'histoire d'un neveu du Négus Haïlé Sélassié présentée sous formes diverses, soit par lettres, soit à travers un dialogue. Le neveu, prince en Ethiopie, arrive dans la petite ville sicilienne pour parfaire ses études à l'École des Mines. Mussollini lui-même recommande fortement que les désirs du jeune prince éthiopien soient exaucés. Néanmoins, l'embarras est grand car arrivé nu-pieds avec pour seul bagage quelques nippes dans une chemise. Noir de peau il intrigue. Ses origines, Abyssin, Éthiopien "... Comment s'appellent les Abyssins ? Abyssins... Si ça se trouve il y a les Abyssins au nord et les Ethiopiens au sud. Ou le contraire... " Le héros charme les uns, doté d'un énorme tempérament il séduit un jeune étudiant, les pensionnaires d'une maison, et des jeunes femmes, sème le trouble partout où il passe. Ses frais sont payés par l'Ethiopie, mais à hauteur de 3 000 lires seulement. Et l'arnaque se prépare, le lecteur suit la fable et les discussions "... cette calamité va venir nous créer embierne sur embierne... " Le " cyclone " princier effleure Vigata du 20 août au 17 janvier,  et cela ne se raconte pas car il y a le style, les mots Camillieri. Une note de l'auteur fait la part de la réalité et de la fiction, le personnage a réellement existé, mais l'histoire appartient à Vigata. Drôle et enlevé. 

Le garde-barrière Andréa Camilleri ( Italie roman )

                                                                Le garde-barrière

                                                                1942 Toto et Nino amis habitent à Vigata en Sicile. Nino est garde-barrière et surveille le passage de deux trains poussifs ( les passagers descendent qui pour un petit bain de mer ou  pour chiper quelques légumes et fruits dans les champs et remontent sans précipitation dans le train ). Mais le monde à Vigata comme ailleurs n'est pas fait que de braves gens. Toto et Nino améliorent le quotidien en chantant chez le coiffeur Anselmo. Mais l'Italie est en guerre  et les fascistes n'apprécient pas les musiques des chansons, ils les trouvent blessantes pour le régime. Nino est marié à Minica charmante épouse tout occupée à briquer sa maisonnette et cultiver son jardin. Nino tire l'eau du puits. Des inconnus frappent à leurs portes. Trop de confiance et de bon coeur "... Têtue comme un mulet de pâture sa Minica, elle ne lâchait pas sa bouchée..." Le manque d'enfant sera l'un des drames de leur vie " Toto fut le seul à remarquer que Nino avait changé d'humeur. "... Et il fallut que, de trou ou de brou, celui-ci lui dévide son patrigot... un de mes amis avait le même embierne que toi.." et le bon ami l'envoie chez la renoueuse. Toujours les mots venus on ne sait d'où et le style Camilleri. La fin étonnante, cruelle et poétique se découvre, ne se raconte pas. Court roman, il ne manque pas une ligne.

                                                                 

le Grelot Andréa Camilleri ( roman Italie )

Le Grelot

                Le premier jour de février du siècle dernier, le curé de Vigàta appelle les fidèles à l'église
très tôt car il a eu un pressentiment et ce qu'il va leur annoncer ce n'est pas " des charamènes ".
En ce temps là dans ce village très pauvre de bord de mer les pêcheurs louaient leurs enfants de 7 à 14 ans aux propriétaires des mines de souffre. Petits ils circulaient dans d'étroits couloirs, mais ils ressortaient voûtés, malades. Cette année-là l'un d'eux, Giurla, eut la chance de partir dans les hauts pâturages garder de gros troupeaux de chèvres.
Et Camilleri nous promène dans une vie faite de nature, de roches et de lacs, d'orages et de soleil et surtout de silence. L'adolescent Giurla n'est pas sot, il observe, les trayeuses sont bonnes femmes, de plus il lit Lucrèce tant bien que mal, livre trouvé dans la cabane. Quels sentiments poussent une jolie chevrette vers le jeune chevrier ? La solitude a tôt fait de rapprocher le jeune homme de Béba. Il lui livre ses pensées, elle répond " béé... béé... " dort dans le cabanon toute proche à ses côtés. Puis apparaît dans l'histoire une jeune femme fille du propriétaire. Béba boude, Béba est jalouse. Giurla travailleur honnête va vivre un drame, un jour où le vent, l'orage, la pluie emportent tout ce qui se trouve au bord du lac. Roman pastoral, plein de verdeur et de verdure. Le sujet serait scabreux sous certaines plumes il est écrit là dans le langage Camilleri qui propose le 3è volet des Métamorphoses. " ... Les botians se chauchent à coups de cornes... ils peuvent te charger... de collagne..." " ... Le silence de la campagne... riche de cent parfums... des couleurs à revorge..."
Un joli roman pour amoureux du naturel."...Les quatre voyages de Christophe... il a su tracer un chemin sur la mer... il a doublé la surface du monde, il a peuplé l'horizon... " Ainsi parle Bartolomé au terme de sa vie.