Affichage des articles dont le libellé est Correspondance Proust 5. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Correspondance Proust 5. Afficher tous les articles

vendredi 21 février 2014

Correspondance Marcel Proust Reynaldo Hahn 5 ( Lettres France - sélection - )


futura-sciences.com
                 
                                                      Lettres

                                                                                                                     Fin 1902
            Dordrecht endroit si beau
                    Tombeau
            De mes illusions chéries
            Quand j'essaie à dessiner
            Tes canaux, tes toits, ton clocher
            Je me sens comme aimer
                  Des patries.
           Ton ciel toujours un peu bleu
            Le matin souvent un peu pleut
            Mais le soleil et les cloches
           Ont bien vite resséché
           Pour la grand'messe et les brioches
           Ton luisant clocher.
           Le pâtissier sur la place
           Où seul un pigeon bouge
           Reflète sur le canal bleu
                 Comme de la glace
           Son grand moule rouge.
           Un chaland s'avance et dérange
           Un nénuphar et du soleil
           Qui dans la glace du pâtissier
           Fiche le camp sur la tarte aux groseilles
           Et fait peur à la mouche qui la mange
           Voici la fin de la messe tout le monde sort
                  Alléluia Sainte-Mère-des-Anges
           Allons faire un tour en barque sur le canal
           Après une heure de sommeil.


                                                                                          ( Lettre sans signature )


                                                                                                                                                                                Février 1904

            Cher Bininibuls

            - Le plus tôt - que vous pouvez m'hensvoyer  le Gustave Moreau d'Ary Renan, ou à défaut un autre, celui de Paul Flat par


phiphi778.skyrock.com
                                                      exemple, sera le mieux. Car je voudrais le faire acheter à La Gazette des Beaux Arts si vous ne l'avez pas et elle ferme assez tôt. Et aussi si vous pouvez Vie des Abeilles *.
            Mille petits caresnuls, genstil.
            Mais ne faites " rien monter " car j'ai été très maladch et dormirai.

                                                                                                          Sans signature
* Auteur Maeterlinck



                                                                                                                                        Mars-Avril 1905

             Mon cher Genstil
            Croyais que viendriez pour parler Hesther. Sousfrant, incertain si pourrai ou si pas. En tous cas ayez gentillesse escrire 1° si c'est bien aujourd'hui, et si c'est bien la dernière répétitichon  2° à quelle heure " au plus tard "  il faut que je sois chez Mme de Guerne et où demeure icelle ( cela m'est égal d'entrer seul )
3° Si ( bien entendu ) cela ne souffre aucune difficulté et ne peut être qu'agréable aux Guerne. Si non
( Il serait trop faschant que je prenne si extrême fatigue pour faschant Guerne ) 4° si je peux ne pas vous prévenir au cas où n'irais pas  car dans ce cas, dormirai. Si j'y vais, que vous me permettiez de ne vous faire prévenir qu'à 4 heures. - Résumez-moi votre soirée de dimanche de 11 h. à 1 h. Vous Hexpliqueraihhh.


                                                                                                     BULS


venezuelatina.com                                                                                              21 avril 1906

            Cher Binchnibuls
            ( Car je ne veux plus de neveu et d'oncle en ce moment vous expliquerai retour ) c'est trop moschant qu'écrivant lettereh si gentille ne disiez pas si toussez, si voix pas enrouée, si malaise, si fièvre. Je ne suis pas si savant que mon Reynaldo qui quand on lui dit qu'on a mal à la gorge dit : " Est-ce vraiment à la gorge ? Quoi ? Vous avez mal ? Ici Marcel ? aux amygdales. " Reynaldo je n'ai jamais su où étaient les amygdales pas plus que je n'ai jamais su s'il fallait dire aéropage ou aréopage et récépissé ou récipissé. Mais je veux savoir si grippch est guérsie. La mienne l'est mon genstil et depuis que vous m'avez vu je n'ai jamais cessé d'aller très bouen et triste que soyez juste parti ce jour là (et je ne craindrais nullement odeurs en ce moment)
D'ailleurs celles de Reynaldo sont si faibles et peut'être bien chimériques car aurais mieux joui de vous et pas une fois asthmch , pas une seule crise ! -  J'ai maintenant un médecin car Bize est venu le Vendredi Saint le Mardi de Pâques, hier Vendredi et revient Vendredi prochain. Il me prescrit mille médicaments. Mais l'heure de la consultation seule est venue. Celle de l'obéissance ne viendra que plus tard. Mais j'ai obéi à Reynaldo qui voulait que Desponendiès fût auprès de moi en son absence. Il y est. Vos amis les révolutionnaires sont simplement abjects et votre ami Lewiss lui-même est outré. Je serais bien content que vous aimiez ce pays qui doit être si beau et qu'il ne vous fasse pas de mal. J'ai rêvé cette nuit que j'étais avec vous et la veuve* à St Moritz. Mais ceci plus beau, genstil. Bize m'a sans absolument le vouloir rendu excessivement pessimiste sur ma santé. Mais voyant cela il m'a donné de bonnes paroles. Cela suffit  pour me mettre de bonne humeur ( à cet égard, car chagrin augmente tous les jours de Maman ** ). Je ne sais si vous pensez encore autant à vos concerts que moi, chaque jour la pensée de leur succès m'apporte de nouveaux enchantements. Marie*** m'a écrit ( tombeau ) pour, carrément ( Reynaldo ) me demander de la reprendre. J'ai répondu comme Henri VIII : " Impossible ! " Heureusement qu'elle ne peut pas comme Anne Bolyn répliquer : " Mais pourtant vous l'aviez promis ".
            Tendresses

                                                                                                               Genstil

Le bloc de gauche poursuit son avancée lors des élections
*      Mme Lemaire tient un salon célèbre à Paris
**    Mme Proust est morte en 1905
*** Marie fut au service de la famille Proust



                                                                                                                                                      Mai 1906

            Mon cher Bininuls
            Je suis de nouveau un peu sousfrant ne faites donc rien pour ce soir, dites-moi seulement si vous seriez libre osjourd'hui ( et où devrais vous parvenir ) et si vous êtes libre demain, et si asprès-demain et si 31 - de façon que si guérsi puisse écrire sans vous consulter.
            Tendresches.

                                                                                                          Sans signature

                                                                                                   

     fr.wikipedia.org                                                                                    Mai 1906
                                                          Mon cher Hibuls
            Je ne vous avais pas hescrit car je croyais resveniez dimanche. Mais Coco dit que Mercredi. Alors bonjour. Tous vos amis les socialistes unifiés sont nommés et vous devez être aussi constent que je suis fasché. Peu à peu devant ces ignominies l'âme du Mis de Dion surgit en moi. Pourtant je voterai pour vous si vous vous présentez comme un petit socialiste hunifié. Mais ne vous unifiez pas. Mieux vaut être loubéral. Je vous ai fait trente si jolis dessins que je suis on ne peut plus fasché de les avoir perdus. Je veux, " d'un trait de plume " vous donner une idée autant que je m'en souviens, car ils constituaient une critique hardie des diverses écoles de peinture. Par exemple j'essayais d'imaginer ce qu'eût été une Présentation au Temple chez les divers peintres des diverses époques. Et voici par exemple comment je suppose que Breughel dit le Vieux ( pourquoi met-on un tréma l'u, puisqu'on doit prononcer Breughel  - " Très juste " ( Reynaldo ).
            Mais c'est tellement impossible à me rappeler que je suis très fasché de vous envoyer de si mauvais quand pourrait être si genstil et de fureur ma main rate tout. Car c'était très gentil ce sujet ; et le Giotto était même etc etc. Et tout cela fait pour Nanetto*( Hommage à Sarah disons Zanetto ).

            Bonjours
                                        Buncht
                                                                         Fasché.

            Est que vous avez remarqué pou-let que font rô-tir ( assez buncht )

* diminutif  de Reynaldo