samedi 14 décembre 2013

Vieux Ménages - Quand on plaide en divorce Georges Courteline ( nouvelle France )


Daumier                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                         Vieux Ménages
                                                                                                                                                             Le 31 décembre M. et Mme Proute sont installés au coin de leur feu. Mme Proute ourle des mouchoirs, M Proute les mains dans les poches,  les jambes ouvertes aux flammes de l'âtre, roule dans son cerveau de mystérieuses rêveries. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
            Madame Proute ( qu'étonne le mutisme de son mari ) - À quoi penses-tu Alexis ?  ( haussement d'épaules agacé de M Proute.  ) - Tu ne veux pas me dire à quoi tu penses
            Monsieur Proute ( éclatant ) - Eh ! Ne le sais-tu pas à quoi je pense ? Je pense à la saleté de Jour de l'An, parbleu !... Encore être obligé de te f... des étrennes ! En voilà une partie de plaisir !
            Madame Proute - Tu es bien gentil,  je te remercie !                                                      
            Monsieur Proute - Tu n'as ni à me remercier ni à ne pas me remercier. Qu'est-ce que tu nous embêtes avec tes remerciements ! Je te dis, moi, que quand je vois venir le jour de l'an les yeux me sortent de la tête,  tellement c'est une chose qui me dégoûte de te souhaiter la bonne année.  Ça et ta fête, la Sainte-Virginie, ah ! la la ! Si je pouvais en être quitte avec un coup de pied au derrière,  tu verrais si ça traînerait! ( à la réflexion ) À la rigueur, la Sainte-Virginie,  passe encore !... je te f... un pétunia,  et allez donc ! Ça fait le compte. Mais ce cochon de jour de l'an !...
            Madame Proute ( amère ) - Quelle charmante nature !
            Monsieur Proute ( qui s'est levé et qui chemine fiévreusement par la pièce ) - Ce n'est pas la question d'argent, bien sûr !... Je m'en fiche un peu de l'argent. Non, c'est la chose même de venir le matin, avec un paquet dans les mains et une tête de circonstance, faire le gentil et le gracieux : " Souhaite une bonne année et une parfaite santé... ( nausée ) Aaaaaa ! Quelle sale corvée, bon Dieu !
             Madame Proute - Il ne faut pas te croire obligé...                                           
             Monsieur Proute - Et ce qui me met hors de moi surtout, c'est ta
sale gueule dans ces cas là !                                                                                         
                                                                                                                                                                         
             Madame Proute ( suffoquée ) - Ma ... sale gueule !                                                             
             Monsieur Proute - Oui ! Ta sale gueule ! Horreur ! Qui saurait dépeindre en effet, ton odieux et repoussant visage dans cette circonstance de la vie ? ( didactique ) Une bouche de raie, entrebâillée... des yeux d'alose en extase... C'est ça,  parfaitement ! C'est ça même...  Une alose qui écouterait de la musique !... Et il me faudra lécher ça ? Tiens Virginie, veux-tu que je te dise ? Rien que d'y penser j'en suis malade.                                                                                                                                       
             Madame Proute - Eh bien ! Mais ne me la souhaite pas, la bonne année !
             Monsieur Proute ( indigné ) - Tu dis ?... Ne pas te souhaiter ?... ( se jetant les bras sur la poitrine ). Tu me prends donc pour un goujat ?
                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                Courteline


                                                                                                                         
                                                           Quand on plaide en divorce
                                                                                                                                                                                                                                                                           Le juge chargé de l'enquête - En feuilletant les pièces du dossier je vois madame que vous alléguez notamment la réserve de votre mari, À quel endroit, cette réserve ?
            Madame ( qui rougit légèrement ) - Je dois spécifier l'endroit ? C'est absolument nécessaire ?
            Le juge -... Heu !... mon Dieu,  oui et non.  Veuillez spécifier, du moins, la nature et l'importance de votre grief.
    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
            Madame - C'est bien simple. J'ai épousé monsieur au mois de mai dernier. J'avais alors vingt ans à peine, monsieur en avait quarante-deux. J'apportais soixante mille francs de dot, monsieur, lui, apportait ce qu'on est convenu d'appeler des espérances, la perspective d'un gros héritage à venir. Un gros héritage ! Ah ! Là là ! ... ( haussement d'épaules) La défroque du 4e officier de Marlborough, oui ! Le soir de nos noces maman me mit au lit et me dit :
           - Mon enfant, l'heure est venue. Prépare-toi à de grosses révélations.
            Le juge - Eh ! Eh !                                                                                                
            Madame- C'est bien, je me prépare à de grosses révélations. Monsieur arrive, se déshabille, se glisse près de moi et saisit...                                                                                                       
                  Madame fond en larmes
            Le juge ( très contrarié ) - De grâce madame, calmez-vous, et continuez votre récit. C'est d'un intérêt !...                       
            Madame ( essuyant ses yeux ) - Donc monsieur se glisse près de moi et saisit cette occasion pour m'avouer qu'il avait eu une jeunesse dévastatrice.
            Monsieur - Léontine, je te jure que c'est la vérité.
            Madame - Oh, il est inutile de le jurer, je le sais de reste ! Mais vous auriez pu me le dire un peu plus tôt.                                                                                   
            Monsieur - Non ! Tu n'aurais plus voulu de moi, et les soixante mille francs m'auraient passé sous le nez ! Que voilà bien l'égoïsme des femmes.
            Le juge - Si bien madame qu'en fait de révélations ?...
            Madame - Ça se borne là, oui, monsieur. Et depuis ça n'a pas changé.
            Le juge - Vous avez entendu monsieur ? À vous de répondre.
            Monsieur - ... ( geste vague )                                                                  
            Le juge - C'est tout ?
            Madame - Certainement. Monsieur n'en dit jamais plus long.
            Le juge - Et vous êtes sûre madame que vous n'avez rien négligé pour rendre la... parole à ce muet ?
            Madame ( les bras au ciel ) - Ah, Dieu !...
            Le juge - Les stimulants ? les excitants ? les épices ? les bons procédés ? les petits services amicaux qu'on se rend volontiers entre époux ?                                                                                    
            Madame - Tout, je vous dis ! j'ai essayé tout !
            Le juge - Et, cela, sans effet ?
            Madame - Sans effet sur lui, oui. Sur moi, c'est une autre paire de manches.            
                             Un temps                                                                                                          
            Le juge - Il me reste à vous remercier madame, d'avoir bien voulu me fournir ces détails si captivement, malheureusement, la justice ne peut rien pour vous, et je me vois dans l'obligation de confesser mon impuissance.
           Madame ( furieuse ) - Ah, ça ! Vous êtes donc tous les mêmes  ?
           Le juge - J'ajoute toutefois que la loi est bonne personne et qu'il est avec elle des accommodements. Si monsieur, par exemple, consentait à vous battre...
           Monsieur ( avec indignation ) - Moi ? Toucher ma femme ? Jamais !
           Le juge - Alors !...                                                                                                                  
           Madame ( stupéfaite ) - Et c'est pour en arriver là que vous me faites raconter des saletés depuis une heure !
           Le juge ( souriant ) - Soyez indulgente, chère madame : ce sont là nos petits bénéfices !

         * caricatures daumier - carand'âche                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                      Courteline                                 

mardi 10 décembre 2013

Anecdotes et réflexions d'hier pour aujourd'hui 24 Samuel Pepys ( journal Angleterre )



myloubook.com                                                                                                                                                                                                                                                                                  
shakespeare                                                                                                                 
                                                   Journal
                                                                                                              
                                                                                                     1er juin 1660

            Ce matin Mr Shipley disposa de l'argent que le duc d'York avait donné pour les serviteurs de milord. Ma part s'est montée à 22 ducats d'argent sur lesquels il me suggéra de donner quelque chose à Jaspers parce que milord n'avait rien prévu pour lui. J'ai donné à Mr Shipley la belle paire de gants que je m'étais achetée il y a environ cinq ans.
            Milord a pris sa purge aujourd'hui et n'est donc pas sorti de toute la journée. Le commandant à terre toute la journée. Après dîner jeu de quilles pour le capitaine Jeffreys, William Howe, le lieutenant et moi-même. Je perdis quelque dix shillings, je batifolai donc tout l'après-midi. Le soir Mr Cooke vint de Londres
avec des lettres. Là-bas tout n'était que magnificence et liesse. Il nous rapporta que le Parlement avait donné l'ordre que le 29 mai, jour de l'anniversaire du roi, soit célébrée comme jamais comme journée d'actions de grâces pour notre délivrance de la tyrannie et le retour au pouvoir du roi, car c'est le jour où il entra dans Londres.                                                              
            Ma femme se trouvait à Londres à ce moment. Cela fait trois semaines qu'elle y réside avec Mr Bowyer et sa femme. Ma pauvre femme fut souffrante la semaine passée mais, grâce à Dieu, elle va mieux. Elle voudrait bien me voir et rentrer chez elle, mais il nous faut nous résigner. Elle m'écrit que les Joyce s'enrichissent abondamment et deviennent très fiers, mais c'est sans importance, et qu'on a parlé que je sois fait chevalier par le roi, ce dont ils se rient, mais je m'estime plus heureux avec ma femme et ma fortune qu'ils ne le sont avec la leur. Au lit.
            Le commandant est revenu à bord alors que j'allais me coucher. Il était très pris de vin, lui-même le lendemain me l'a avoué. Il avait passé la journée à boire avec le vice-amiral et le contre-amiral.


                                                                                                                  2 juin
                                                                                                                            
            Je passai la matinée à travailler avec milord à travailler dans sa cabine. Je profitai de l'occasion pour le remercier de l'affection qu'il avait manifesté envers moi en m'attribuant une part importante de l'argent de Sa Majesté et des ducs. Il me répondit qu'il espérait me témoigner plus de faveurs si ses relations avec le roi se maintiennent telles qu'elles sont, mais il ajouta :
            - Il nous faut avoir un peu de patience et nous monterons ensemble. En attendant je vous favoriserai autant que je le peux.
            Je fus très content d'entendre ces paroles de milord.
            Toute la matinée avec le commandant à calculer à combien s'élève pour un mois la paie des trente navires qui sont revenus de Scheveningen avec le roi, car le roi a promis de leur donner à tous un mois de paye : cela fait 6 538 livres et pour le Charles en particulier, 777 livres. J'espère que nous toucherons cet argent. Tout l'après-midi dans le cabinet du commandant avec deux ou trois commandants à boire du vin blanc et du sucre et à manger des huîtres en saumure. Le capitaine Sparling nous raconta la meilleure histoire que j'aie jamais entendue : celle d'un gentilhomme qui convainquit un paysan qu'il lui fallait vider ses huîtres de leurs boyaux, sinon elles pueraient.                                                                
            Le soir à écrire des lettres pour Londres et pour Weymouth car, comme milord va désormais siéger à la Chambre des Lords, il essaie de faire élire Mr Edward Montagu député de Weymouth et Mr George député de Douvres.
            Mr Cooke tard avec moi dans ma cabine tandis que j'écrivais à ma femme. Nous bûmes une bouteille de vin, puis il prit congé de moi et se mit en route, et moi j'allai au lit.
                                                                                                                     

                                                                                                                    3 juin

            Réveillé le matin par quelqu'un qui, lorsque je demandai qui c'était me répondit qu'il venait de Bridewell. Il s'avéra que c'était le capitaine Holland. Je me levai pour lui. Il est venu chercher un ordre de mission pour son navire, ainsi que le renouvellement de son brevet. J'apprends par lui que tout le monde se rend chez le lord-maire afin d'inscrire son nom sur la liste de ceux qui acceptent le pardon de Sa Majesté, et il me montra un certificat signé de la main du lord-maire attestant qu'il l'avait fait lui-même.
            Au sermon le matin. Après dîner dans ma cabine pour faire mes comptes. Il apparaît que j'ai presque 100 livres devant moi, ce dont je bénis Dieu Tout-Puissant, c'est plus que je n'espérais acquérir aussi vite car, lorsque je pris la mer, j'avais devant moi à peine 25 livres en-dehors de ma maison et de mes meubles. Ensuite rangement de mes papiers, car je les ai laissés s'accumuler par manque de temps pour y mettre de l'ordre. Pendant ce temps tout le monde sur le bateau assistait au sermon. Après le sermon milord me donna des instructions pour que j'écrive à Londres pour ses affaires. Cela fait, après souper, au lit.


                                                                                                                       4 juin

Garçon avec des cheveux longs dans une posture martiale.            Réveillé ce matin à 4 heures pour donner un peu d'argent Hetley qui va à Londres avec les lettres que j'écrivis hier soir. Après son départ je retournai me coucher sur mon lit, avec ma robe de chambre, une heure ou deux. Enfin réveillé par un messager venu chercher une caution pour Mr Hetley et Mr Creed qui s'entêtèrent à donner si peu pour leurs chevaux que l'homme refusa de les leur louer sans caution, j'en envoyai donc une.
            Toute la matinée à rédiger le brevet du capitaine Holland. A midi j'avais fini et il s'en alla. Je pris congé de lui sur le gaillard d'arrière avec une bouteille de xérès, car milord venait juste d'aller dîner. Lorsqu'il fut parti j'allai dîner, et après dîner dans ma cabine pour écrire.
            Cet après-midi je montrai mes comptes à milord qui les approuva. Je m'estime donc avoir maintenant presque 100 livres devant moi. Dans la soirée, j'offris au capitaine Sparling, de l'Assistance, d'aller à Middleburg chercher certaines des affaires du roi et je profitai de l'occasion pour lui demander de changer, s'il le peut, tout mon argent hollandais qui s'élève à 70 ducats d'argent et 29 ducats d'or, en argent anglais. C'est la première tentative de spéculation que j'aie jamais faite, et en conséquence je suis un peu inquiet. Après souper un peu de musique, puis au lit.
            Ce matin la proclamation du roi interdisant la boisson, les jurons et la débauche, fut lue à tous les équipages de la flotte. En vérité elle donna grande satisfaction à tous.


                                                                                                                        5 juin

            Tard au lit. Ce matin milord se rendit à terre avec le vice-amiral pour aller à la pêche. Il revint pour dîner. L'après-midi je jouai aux quilles avec milord, et lorsque nous rentrâmes je lui fis signer mes comptes pour la somme de 115 livres, de sorte que une fois déduites les dépenses que j'ai engagées, il se confirme que j'ai devant moi 100 livres.
            Dans la soirée un grand moment dans ma cabine à répéter sans livre la chanson " A l'aide, A l'aide, ô Dieu d'amour. "
            Après souper milord fit quérir le cistre du lieutenant et, avec deux chandeliers dans lesquels on avait placé des pièces de monnaie comme cymbales, nous avons fait de la musique de barbier, ce qui a beaucoup plus à milord. Puis au lit.


                                                                                                                         6 juin

            Ce matin je reçus des lettres m'informant, entre autres chose, que la place de milord comme secrétaire de Sceau, lui était échue. Il me dit avec une très grande bonté qu'elle me reviendrait au cas où il ne parviendrait pas à me trouver un meilleur emploi à la fin de l'année, car il pense que le duc d'York va tout diriger, mais il espère que le duc ne me retirera cet emploi que pour m'en donner un meilleur.
            J'eus une grande conversation au sujet de mon oncle Robert. Il me disait qu'il ne pouvait pas me faire connaître ses intentions quant à ses biens, mais qu'il ferait pour moi tout ce qui était en son pouvoir.
            Après dîner Mr Cooke vint de Londres. Il m'apprit que ma femme allait bien lorsqu'il l'avait quittée à Huntsmore, bien que sa santé ne soit, dans l'ensemble, pas aussi bonne qu'auparavant, ce dont mon coeur s'attriste. Mr Moore, dans ses lettres, me fait savoir qu'on va rapidement appeler milord à Londres. En conséquence je me prépare à partir. Mon courrier m'apprend :
            Que Mr Calamy a prêché devant le roi en surplis. J'ai appris encore que cela était faux.
            Que milord le général Monck et trois autres Lords ont été nommés commissaires de la Trésorerie.
            Que milord va être nommé à un poste important et qu'on parle de celui de maître de la Garde-Robe u roi.
            Dans la soirée, très occupé afin d'envoyer Mr Dunn à Londres. J'écrivis à mon père pour qu'il me fasse faire un manteau pour mon arrivée à Londres qui, à mon avis, ne devrait pas tarder.
           Dans la soirée, Mr Edward Montagu vint à bord et resta un long moment avec milord.


                                                                                                                       7 juin 1660

            J'étais au lit quand, vers une heure du matin, William Howe m'appela pour que je lui remette, à l'intention de milord, une lettre que j'ai reçu aujourd'hui. Je me rendormis ensuite. Vers 3 heures du matin les marins commencèrent à laver le pont et l'eau me dégoulina dans la bouche, ce qui me réveilla. Je fus obligé de me lever, de mettre ma robe de chambre et de dormir la tête posée sur la table.
            Ce matin Mr Montagu est reparti. Après dîner Mr John Wright et Mr Moore vinrent, ce qui me réjouit le coeur. Ils apportèrent un ordre enjoignant à milord de se rendre à Londres. Milord décida de s'y rendre demain.
           Tout l'après-midi à mettre mes affaires en ordre pour partir demain. Le soir je me promenai sur le pont avec Mr Moore qui me raconta tout ce qui se passait à Londres. Entre autres que les presbytères aimeraient bien manifester leur colère, s'ils l'osaient, mais qu'ils ne pourront rien faire. La plupart des commandants à bord pour souper avec milord. Tard dans la soirée Mr Edward Pickering vint de Londres, mais je ne pus le voir ce soir. J'allai avec Mr Moore rendre visite au commandant dans sa cabine. Il était sur le point de se coucher. Après quoi, dans ma propre cabine afin de mettre tout en ordre, puis, au lit.


                                                                                                                         8 juin
stomer                                                                                                                                  
            Départ de bonne heure. Prîmes des chevaux à Deal. Moi, très ennuyé à propos de la guitare du roi et de Fairbrother, le gredin à qui je l'avais confiée et qui devait la transporter à pied, car je crus qu'il s'était perdu. Arrivâmes à Cantorbéry et y dînâmes. Je vis la cathédrale et ce qui restait du tombeau de Beckett. Un soldat prit le cheval du colonel Dixwell et le remit à milord qui me le donna pour me transporter à Londres. A Sittingbourne puis à Rochester.
            Erreur de Mr Hetley au moment du dîner.
            A Chatham et à Rochester, les navires et le pont. Arrivâmes à Gravesend. J'embrassai une gentille et belle fille, la première que j'aie vue depuis longtemps..
            Souper avec milord. Restai tard à boire en bas avec Penrose, le commandant. Tard au lit, après avoir d'abord préparé toutes mes affaires pour demain pour me mettre en tenue de ville. Fatigué et ayant très chaud, au lit, où je rejoignis Mr Moore.

                                                                                                    
                                                                                                                             9 juin

            Debout de bonne heure. Note de 25 shillings rien que pour la bière. Payé le logement, et par bateau à Londres. Six bateaux. Mr Moore, William Howe et moi, plus l'enfant dans la chambre de Mr Moore. Débarquâmes au Temple, chez Mr Crew, chez mon père, m'habillai dignement afin de présenter mes respects à milord. Dînai chez mon père. Chez Mr Crew de nouveau, en chemin rencontrai le Dr Clarke et Mr Pearse.
            A Whitehall avec milord et Mr Edward Montagu. Rencontrâmes le roi dans le Parc. Nous y promenâmes. Grand assaut de politesses. Chez Willia  Howe jusqu'à 10 heures du soir. Retour chez mon père.                                                                          

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                            10 juin
                                                                                                   dimanche de Pentecôte

            Debout et chez Milord. Chez Mr Mosson, où se trouvait Monsieur l'Impertinent. Chez mon père retrouvai ma femme. Après dîner, promenade avec ma femme dans les allées de Lincoln's Inn. Après les vêpres elle rentra à la maison et moi chez milord. Y restai, puis chez mon père où je rencontrai Mr Fairbrother. Au lit, avec ma femme.

                                                                                                                                               
                                                                                                                            11 juin
           
             De bonne chez milord. Foule de gens et travail. Puis avec lui à Whitehall pour voir le duc. Retour avec lui  en voiture. Il s'arrêta à Covent Garden. Retrournai chez Will et à Whitehall pour voir mes amis. Puis à la Jambe dans King's Street avec Mr Moore et envoyai chercher l'Impertinent pour qu'il dîne avec moi. Après quoi avec Mr Moore chez Mr Watkins pour le travail du Sceau privé. Ensuite chez Mr Crew, puis chez mon père. En chemin rencontrai milord et avec lui chez le chancelier à Dorset House.
Puis chez Mr Crew où je vis milord au souper, puis à la maison. Allai voir Mr Turner, puis au lit.

                                                                                                                 
                                                                                                                                             renoir                       
                                                                                                                         
                                                                                                                                 12 juin

            Reçus la visite des deux Pearse, de Mr Blackborne, du Dr Clarke et de Mr Creed. Je leur offris un jambo fumé. Puis chez milord et avec lui chez le duc de Gloucester, puis chez Mr Crew. Je regardai mes papiers et mes affaires pour y mettre un peu d'ordre. Temps très chaud. Les deux ducs dînèrent aujourd'hui chez le président des Communes. J'y vis une belle réception et j'y dînai avec les pages.
            Chez Mr Crew où vint Mr Greatorex  et avec lui chez Faithorne, puis à la Taverne du Diable. Chez milord, y restai à travailler jusqu'à minuit, ensuite chez mon père. Mon père et ma mère au lit. Ils avaient passé la journée en compagnie de mon oncle Fenner, etc, et de ma femme, à m'attendre. Je trouvai là Mr Cooke. Puis au lit.


                                                                                                                                13 juin

            Chez milord, et de là chez le trésorier de la Marine. Avec Mr Creed et Pearse le commissaire de marine chez Rawlinson où mon oncle Wight nous rejoignit. Je les invitai pour 12 shillings. Puis chez Mr Crew où je tachai un tapis neuf qu'il avait loué, mais j'enlevai la tache à l'eau claire.
            Par le fleuve avec milord, en bateau jusqu'à Westminster et l'Amirauté qui a déménagé. Après y avoir travaillé à la taverne Rhénane avec Mr Blackburn, Creed et Wivell. Ensuite au logis de milord. Puis chez mon père et au lit.


                                                                                                                                  14 juin1660

            Debout et chez milord, puis chez le trésorier de la Marine pour 500 livres. Après quoi à une taverne avec Washington le commissaire de marine. Très élégant, nous avons mangé et bu. Chez Mr Crew à qui je remis l'argent.
            Chez milady Pickering avec l'argenterie qu'elle donna à milord l'autre jour. Puis chez Will y recontrai Will Symons, Doling et Llewellyn, avec eux à la Tête de Taureau, puis dans une nouvelle taverne de bière dans Brewer's Yard. Il y avait Winter qui se disputa avec Stoakes, de la chez mon père.


                                                                                                                                   15 juin

            Tout le matin chez les commissaires de la Marine pour percevoir les 50 livres de ma traite pour le dernier trimestre. Cela se fit sans problème, ce qui est inhabituel.
            Après quoi, avec Mr Turner au Dauphin pour boire. Ensuite par le fleuve chez Mr Symons où se trouvaient Dick Scobell et sa femme qui est riche et jolie. Mrs Symons est une très belle femme. Très joyeux après dîner à marier Llewellyn avec une parente de Dick Scobell qui se trouvait là. Puis chez milord qui me rapporta que le roi lui a donné le poste de la Grande Garde-Robe.
            Milord décide de reprendre Sarah. Moi chez mon père et ensuite chez mon oncle et ma tante Fenner. Puis à la maison et au lit.


                                                                                                                                     16 juin
                                                                                                                                                          
            Lever de bonne heure et dehors avec juste une chemise, si bien que j'eus très froid et des douleurs. Murford m'emmena boire chez Harvyn près de chez mon père, et me parla d'une affaire dont j'espère qu'elle me rapportera 5 livres.
            Chez milord et ensuite à Whitehall avec lui pour la place de secrétaire du Sceau privé qui doit lui revenir. Ensuite à l'Amirauté où j'écrivis quelque lettres, là le colonel Thomson me révéla un grand secret, à savoir que le Naseby prit feu lorsque le roi était à bord, mais que personne n'est au courant. Dieu le sait, c'est absolument faux.
            Dîner chez Mr Crew et après dîner avec milord à Whitehall. Rester à la Cour est mortellement ennuyeux. Obtins une pièce d'or du major Holmes pour le cheval de Dixwell que j'ai amené en ville. Retour avec milord chez milady Wright, y restai tant qu'il plut, ce qui ne s'était pas produit depuis longtemps.
            Après quoi chez mon père, et au lit.


                                                                                    .../ à suivre  17 juin Jour du...

samedi 7 décembre 2013

Autres Avares Tallemant des Réaux ( Nouvelles extrait de Historiettes France )




                                                            Autres Avares
                                                                                                
            Un vieux garçon, connû à la Cour, nommé Voguet, avoit tant fait qu'il avoit obtenu un logement au-dessus de Mademoiselle, dans le château des Tuileries. Il n'avoit ny valet ny servante, couchoit dans un list à l'indienne, comme les matelots. Le tonneau où il mettoit son vin luy servoit de table. Un cabarettier, tous les deux mois, remplissoit son tonneau, et tous les dimanches lui apportoit un potage avec une volaille dessus. Ce jour-là il mangeoit la soupe, et de la volaille il vivoit tout le reste de la semaine.
            Chevalier, premier président de la Cour des Aydes, oncle de feur Madame de Maisons, et dont le président de Maisons d'aujourd'huy tant eu de bien, sçachant qu'on alloit mettre les quarts d'escus à vingt solz, emprunta une grosse somme en quarts d'escus à seize solz, et la rendit quelques jours après à vintgt solz. Montmor, le riche, père du maistre des Requestes, en fit autant à une de ses bonnes amies, et luy renvoya le mesme sac après en avoir osté ce qu'il y avoit de profit.
            Il y a icy un advocat, banquier en cour de Rome, nommé Cousturier ; c'est le plus grand avare du monde, mais il est habile et en reputation ; de sorte que, quoyqu'il prenne bien plus que les autres, beaucoup de gens pourtant vont à luy. Il espousa sa servante, estant déjà fort riche. Il disoit :
            - Je luy feray porter le damas si je veux.
            Présentement il a quatre cent mille escus de bien, et ne dépense que cinq cent livres tous les ans. Toute son ambition, c'est de vivre assez pour mourir riche de deux millions, et il n'a point d'enfants.
            Boulanger, président des Enquestes , si je ne me trompe qu'on appeloit Boulanger Parenture, car il disoit tousjours paranture, au lieu de par aventure, estoit un illustre avaricieux. Il disoit :
            - J'ay quatre-vingt mille livres de rentes. Je creveray  ou j'en auray cent.
            Il en eut cent, et puis creva.                                                                     
            Le frere de Sarrau le conseiller, qu'on appelloit de Boinet du nom d'une terre, avoit voyagé en Egypte. On dit que voyant la peste s'augmenter fort au Caireoù il estoit, il achepta une biere de bonne heure de peur qu'elles ne fussent trop chères. Quand sa première femme mourur, il mit à part le pareil du drap dont elle fut ensevelie afin qu'on le prist pour luy, pour ne pas despareiller les autres. Au mesme temps il se vouloit jeter par les fenestres. Accordez cela. Sa premiere femme estoit propre, et luy n'estoit curieux qu'en linge sale. Quand il pouvait s'empescher de prendre une chemise blanche il disoit :
            - Bon ! Voylà un soû espargné.                                              
            Il avoit un vieux chapeau qui battoit de l'aisle et avoit les bords une fois trop grands. Pour les luy faire rroigner il fallut envoyer crier devant chez luy : " Raignures de chapeau à vendre. " Aussystost il roigne le bord de son chapeau. Mais quand il voulut appeller l'homme, il n'y estoit plus. Au reste, c'estoit un bel esprit. Il eut trois ans entiers un maistre pour luy montrer le trictrac, et n'en put jamais venir à bout.
                                                                                                                                   
                                                                                                                                      
                                                                                              Tallemant des Réaux
                         
* et ** girault de funes l'avare

vendredi 6 décembre 2013

Secrets de Polichinelle Alice Munro ( Roman-Nouvelles Canada )


Secrets de polichinelle Voir la quatrième de couverture

                                                                                                                                        
         
                                                Secrets de Polichinelle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Roman Nouvelles. Dans l'Ontario les hivers sont froids, la neige bloque facilement l'accès aux maisons, atteint la mi-corps en très peu de temps, les premiers habitants de Calgary et autres villes aujourd'hui modernes coupaient les arbres et construisaient des huttes avec un foyer dans un coin, ils dormaient sur des branches, ils parcouraient des verstes pour atteindre des bourgs déjà habités et civilisés. Le curé n'avait encore qu'une pièce accoté au pub. " Dans un endroit désert " Alice Munro raconte cela et aussi "... Huron du Nord 15 janvier 1852... " Un homme jeune prêt à débroussailler la forêt et cultiver une terre s'enquière d'une épouse jeune et solide auprès du foyer catholique. Quelle que soit la nouvelle par laquelle on commence ce recueil Dudd qui possède une usine de piano et ses descendants trouvent une place dans les différentes nouvelles. Les bibliothécaires et les libraires trouvent aussi leur place à diverses périodes. Les personnages ont des vies sentimentales, " L'hôtel de Jack Randa " est aux antipodes, en Australie, Gail vend son magasin de couture, vêtements sur mesure, quitte Toronto à la poursuite de son homme enfui avec une jeune comédienne. L'histoire est belle, ses voisins ont aussi une vie sentimentale, mais elle note dans l'avion : " Les femmes mariées ont des bagues en diamants et des maux de tête... " " La vierge albanaise ". De la librairie à Victoria en Colombie britannique à ce village où l'on installe dans une kulla les femmes destinées à rester vierges à moins qu'on les vende. " Secrets de Polichinelle ". Préparer une thèse sur Mary Shelley auprès d'un mari dermatologue, les sentiments, le froid, la maternité difficile. La nature en été, les arbres, les arbres disparus là où des villes ont apparu. L'écriture est si simple, les mots justes, l'ironie, l'oeil et la plume aiguës de l'auteur. Prix Nobel 2013. Munro fut libraire, bibliothécaire.