Kol - Nidre Moshe-Leib Halpern ( Poèmes Anthologie de la poésie Yiddish

                                                   Kol - Nidre

                                    Le vieux clown de Karach-Hamba, par habitude
                                    Coupait dans son café quelques oignons.
                                    Je me sens triste, alors je me conte une fable
                                    Avec le chant de Kol - Nidre dans l'ombre.

                                    Ses yeux rouges, bizarrement,
                                    Clignaient longtemps sur la tasse d'argile ;
                                    Avec une simple cuiller de bois
                                    Il mangeait ses oignons en buvant son café.
                  
                                    Sept jours de pluie d'automne à la fenêtre
                                    Ne sauraient autant évoquer la mort
                                    Que la pauvreté qui se lamentait,
                                    Qui s'échappait, sanglot, de son potage.

                                    Je m'en irai où mes aïeux s'en furent
                                    Disait la bouche ouverte à la cuiller,
                                    Ma femme Baleike déjà s'y trouve,
                                    Je m'en irai où mes aïeux s'en furent.

                                    Et les morceaux d'oignons sur la cuiller
                                    Avaient l'air de perles brisées,
                                    Ils rappelaient aussi le tabac jaune
                                    Et les doigts maigres sur les cordes.

                                    Dans sa robe d'au moins sept aunes
                                    Dansait Baleike face à son fiancé,
                                    Que crois-tu donc clown de Karach-Hamba,
                                    C'est seulement mon chant de Kol - Nidre.

                                    La tasse de café est chaude encore
                                    Comme mon coeur, aveugle de naissance,
                                    L'oignon que l'on coupa est aussi dur
                                    Que ma mélancolie dans l'ombre.


                                                                                          Moshe - Leib Halpern
                                                                               ( 1886 Zloczow Galice - 1932 NewYork )
                                                                           Peintre d'enseigne à Zloczow il connut une vie précaire
                                                                                                    à NewYork et au Canada puis écrivit dans divers journaux.

Lettres à Madeleine 44 Apollinaire

       Guillaume Apollinaire
                                                Lettre à Madeleine

                                            Le 17 novembre 1915 Apollinaire écrit une courte lettre à Madeleine, lui
                              signale l'envoi du dernier numéro du Mercure et " ... Je suis content que les alliances
                              aient parcouru victorieusement les mers et que nous portions l'un et l'autre nos alliances..
                              ... Je suis inquiet car je ne vois pas bien les choses d'ici et je me demande comment on a
                              assuré la défense des ports comme Oran... "


                                                                                                      18 novembre 1915

            Mon amour, nous sommes maintenant définitivement en position. C'est sans regret que nous avons laissé l'échelon horrible car on y gelait ou y dormait dans l'eau. En effet, lors de l'attaque ( de Tahure, note de l'éditeur ), s'étant avancé trop vite et aussi parce qu'on pensait aller bien au-delà, l'échelon avait abandonné tout ce qui n'était pas réglementaire et depuis ça été le diable de trouver des matériaux. Puis figure-toi la pluie et la neige sur tout les pauvres soldats n'ayant que leur toile de tente. Moi j'ai été dans un vieux gourbi qui avait l'air d'une crèche comme on en fait dans les églises pour la Noël.

            Finalement hier on a filé dans la nuit dans la neige, trous d'obus, puis les tranchées boches le paysage changeant soudain, enfin de grands arbres décharnés et souvent brisés c'est vrai mais de grands arbres puis le lieu célèbre, défoncé montueux plein de sapes, la position de nos pièces et à 200 m. de nos pièces nos abris fabriqués par les Boches, voici mon nouveau gourbi ( un de mes hommes couche à notre cuisine ) . Cet abri est très bien et je l'aime bien, pour moi c'est le plus agréable que j'ai trouvé jusqu'ici.J'ai

trouvé tout fait. Sauf naturellement le banc et la table. Il y en a une grande, mais pour être à part je me suis

 fabriqué une banquette table. Je me mets à cheval et j'écris très bien comme ça et
ce n'est pas embarrassant.
            Autour de nos abris, s'étend un grand cimetière allemand dont presque toutes les tombes datent de février, j'en relèverai les inscriptions. Il y a tout un art singulier des tombes, des plaques de marbre, que sais-je, on dirait un décor pour Hamlet. A côté un petit cimetière français d'artilleurs car ça pleut dru par ici. En septembre on a saisi ici toute une organisation boches et les soldats y surprirent un colonel allemand qui était dans la cagnât où est notre poste téléphonique, il refusa de se rendre et ils le tuèrent et qui était avec lui quand ils entrèrent, la lutte achevée, le colonel était boche et deux jolies femmes qui étaient là avec lui.
            Voilà amour à peu près tout ce que je peux te dire aujourd'hui de ce pays singulier et pittoresque on dirait des Vosges. Beaucoup de fusils encore et des tas de débris.
            Dans mon lit seul au coin je suis bien et me fais une alcôve séparée au moyen d'une toile de tente. J'y pense à toi infiniment, mon amour tant chéri. Je crains qu'on ne nous laisse pas longtemps ici. C'est cependant embêtant de se déplacer tout le temps en hiver ou presque hiver.

                                                                Chevaux de Frise

            Pendant le blanc et nocturne novembre
            Alors que les arbres déchiquetés par l'artillerie
            Vieillissaient encore sous la neige
            Et semblaient à peine des chevaux de frise
            Entourés de vagues de fils de fer
            Mon coeur renaissait comme un arbre au printemps
            Un arbre fruitier sur lequel s'épanouissentl  les fleurs de l'Amour

            Pendant le blanc et nocturne novembre
            Tandis  que  chantaient épouvantablement les obus
            Et que les fleurs mortes de la terre exhalaient leurs mortelles odeurs
            Moi je décrivais tous les jours mon amour à Madeleine

            La neige met de pâles fleurs sur les arbres
                           Et toisonne d'hermine les chevaux de frise
                                     Que l'on voit partout
                                               Abandonnés et sinistres chevaux muets
            Non chevaux barbes mais barbelés
                                     Et je les anime tout soudain
                                              En troupeau de jolis chevaux pie
            Et ils vont vers toi comme de blanches vagues
                                              Sur la Méditerranée
                                     
                                   Et t'apportent mon amour

            Roselys et panthère ô colombes étoile bleue
                                        Ô Madeleine
            Je t'aime avec délices
            Si je songe à tes yeux je songe aux sources fraîches
            Si je pense à ta bouche les rose m'apparaissent
            Si je songe à tes seins le Paraclet descend
                                     Ô double colombes de ta poitrine
            Et vient délier ma langue de poète
                           Pour te redire : je t'aime

            Ton visage est un bouquet de fleurs
                              Aujourd'hui je te vois non Panthère
                                      Mais Toutefleur
            Et je te respire Ô Ma Toutefleur
            Tous les lys montent en toi comme des cantiques d'amour et d'allégresse
            Et ces chants qui s'envolent vers toi
                              M'emportent à ton côté
            Dans ton bel Orient où les lys
            Se changent en palmiers qui de leurs belles mains
            Me font signe de venir
            La fusée s'épanouit fleur nocturne quand il fait noir
                             Et elle retombe comme une pluie de larmes amoureuses
           De larmes heureuses que la joie fait couler
                                     Et je t'aime comme tu m'aimes
                                     Madeleine

            Mon petit amour chéri je t'adore, et je voudrais te le prouver charnellement, dans ma petite alcôve. Je voudrais avoir sur moi ton joli poids de pétales parfumés de roses. Je voudrais t'aimer aujourd'hui toute vêtue comme sur la photo envoyée par Anne, te piller, te trousser pour dire le mot et t'aimer aussi comme un cavalier pressé que le bouteselle empêche de s'attarder et t'aimer en pleine nature debout. Je t'enlace amoureusement et tandis que je cherche d'un doigt inquiet le parvis, tu prends toi-même la belle fleur et l'abaisse comme tu peux vers la porte et puis nous nous tordons debout et enlacés comme une colonne torse. Ma Toutefleur, je prends ta bouche.

                         
                                                                                                           Gui
                     
                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                
                                  



           

Poème Apollinaire adressé à Cocteau ( Poésie France )

                                         
                                      Apollinaire se marie le 2 mai 1918. Cocteau rencontré en 1917 avec qui depuis il
                             entretient une correspondance envoie à cette occasion à sa femme une statuette
                             égyptienne se référant à un poème extrait du Bestiaire d'Apollinaire

                                                        Le Chat

                                            Je souhaite dans ma maison :
                                            Une femme ayant sa raison,
                                            Un chat passant parmi les livres,
                                            Des amis en toute saison
                                            Sans lesquels je ne peux pas vivre.


                                        Au cadeau Apollinaire affecté au Bureau de la Presse du Ministère des
                              Colonies depuis le 21 avril 1918 répond à Jean Cocteau par un poème

                                                     

                                            L'égyptiaque petit dieu
                                            Qu'à sa femme vous envoyâtes
                                            Se dresse à présent au milieu
                                            Des dieux nègres et leurs cantates

                                            Muettes s'élèvent en choeur
                                            Je les entends j'ai fine oreille
                                            Ce choeur des dieux touche mon coeur
                                            Je veux le transcrire à merveille

                                            Mon cher Cocteau venez me voir
                                            C'est maintenant aux colonies
                                            J'y suis le matin et le soir
                                            Protégé par les dieux de mes Mauritanies

                                            Et que vous dirais-je de plus
                                            Vous me lirez l'hiéroglyphe
                                            Et les deux A que j'ai bien lus
                                            Dont les épaules il s'attife

                                            Nous parlerons de vos projets
                                            De l'Egypte ou bien de l'Asie
                                            Et de tous les dieux nos sujets
                                            A nous rois de la poésie.


                                                                                         Apollinaire
                                                         ( correspondance Cocteau Guillaume Apollinaire )
                               

Lettres à Madeleine 43 Appolinaire

picasso apollinaire et leurs amies   marie laurencin
                                                                  Lettre à Madeleine

                                         Le 13 novembre Apollinaire " très inquiet de tous ces transports coulés en Maditerranée. Ces sacrés boches font donc ce qu'ils veulent dans  notre mer. " Il poursuit sa lettre par
des considérations amoureuses " ... Je te dévore et te redévore. Tu es mon adorable amour bleu. J'adore
tes dents et aussi tes yeux pers de petite Minerve ferme et sage et forte, tes yeux glauques, tes yeux qui sont
un pré ensoleillé. Et j'adore tes gencives très rouges. J'adore ton rire et ton sourire qui découvrent tes gencives. J'entends tes morsures à mon oreille... Pour en revenir aux Sadia Lévy, je le connais bien, nous avons longtemps été confrères dans des petites revues, mais nous n'avons jamais été intimes. D'autre part, je t'avertis pour éviter les commérages, qu'ils connaissent Marie L...qu'ils ont vue souvent avec moi et plus souvent que moi aussi, car ils allaient à son jour où je n'allais jamais. Elle a fait le portrait des trois. Père mère et fillette, sur une même toile, je crois même que ce tableau a été acheté par un Boche. Au demeurant je ne crois pas qu'ils fassent beaucoup de commérages. Mme Sadia Lévy m'a toujours paru une très bonne femme, un peu sourde. C'était un bon ménage. Mais lui est trop exclusivement sacerdotal. Il est fait pour vivre en lévite et ne comprend à mon sens pas grand-chose à l'univers qui l'entoure. Il est littérateur loin de la vie et très limité. Ses goûts artistiques sont périmés. Mais c'est je crois un brave homme. Cette guerre m'a l'air de se dérouler mal, mon amour. Cependant le ministère actuel est mieux et le ministère de la guerre est enfin quelqu'un. Je souhaite qu'il soit temps encore pour qu'il montre son génie, car il en a à mon avis et d'après ce que j'en sais. La description de ton lit me plaît m'amour. Il est très bien. J'adore comme toi les très grands lits... " Le texte s'achève sur " Le 10è Poème Secret
                                                               
                                                                     
             Ecrit le 14 novembre pour partir le 15 --

            C'est ton jour de naissance aujourd'hui mon amour et c'est aussi le premier jour de neige ici. Tout ce qui n'était pas blanc et Dieu sait s'il  y a du blanc dans ce pays de craie terriblement remué par plus d'un an de guerre, a blanchi tout à coup et tout est blanc comme ton corps exquis maintenant. Je baise ton front chéri, tes cheveux noirs et tout toi qui es adorable. J'ai fait le calcul du temps qu'il faudra pour que j'aille en permission : 4 mois encore environ, un peu moins, peut-être même la chose se fera-t-elle plus vite, mais ce n'est pas sûr étant donné la parcimonie des permissions dans notre régieon. Il y a des régions où les soldats partent déjà en permission pour la 2è fois. L'hiver est là , assez dur avec des gendarmes qui empêchent de couper du bois. C'est bizarre cette guerre administrative, réglée comme du papier à musique. Cependant il semble que vaguement un tout petit espoir de paix commence à se dessiner dans les limbes des destins d'Etats. Cette paix je commence à la souhaiter de toute l'aspiration de ma poitrine. Cependant ton amour me tient lieu de tout et me console de tout. Je t'aime en bleu presque blanc mon amour, je t'aime en hiver je voudrais être avec toi dans un lit bien chaud et sentir contre moi tout ton corps souple de grande fille adorable. Je réchauffe mes mains dans tes fourrures merveilleuses et ton haleine m'entourerait d'une chaleur que j'adore. J'ai regardé aujourd'hui tes photos. La dernière qui me plaisait tant, s'est entièrement effacée. Les petits ne doivent pas savoir virer leurs photos. C'était arrivé déjà pour la toute première photo. Mon amour je t'aime en bleu infiniment je caresse Ta Blancheur, je cueille tes roses avec ardeur et j'aspire l'odeur de tes jambes ces lys de mon désir.
            Je te dévore avec tendresse ce soir et tant de douceur finit par éveiller ma gourmandise et j'aurais bien envie de dévorer pour de bon toi qui est à moi.
            Ma grande, mon petit Madelon chéri je t'aime mignonement. Parle-moi de tes ongles amour, de ton cou et de tes narines et aussi de tes oreilles et parle-moi aussi du petit ermite dont tu ignorais l'existence et aussi de ta langue dont tu ne m'as pas parlé, ta langue adorable dont j'espère mille caresses et que je sens divinement.
            Je t'adore mon Madelon chéri et prends ta bouche avec une fougue incroyable et en pressant tout ton corps exquis et consentant contre le mien. Je sens la flexibilité adorable de ta taille et nos bouches jouent divinement l'une de l'autre comme deux trompettes qui sonneraient à l'amour.


                                                                                             Gui

Les Partenaires John Grisham ( Policier EtatsUnis )

   
                                                               Les Partenaires

                    7h30 Chicago Wells Street Trust Tower. David Zinc chaussé de ses " derbys classiques à lacets en cuir noir, les mêmes que ceux que portaient tous les avocats de la firme... " David sent un vertige l'envahir arrivé au 86è étage. Il a 31 ans travaille depuis cinq ans 80 heures par semaine n'a pas le temps d'offrir un bébé à sa jeune femme alors malgré les 300 000 dollars annuels ce jour-là David " pète les plombs... " reprend l'ascenseur et "... regarde en souriant les chiffres... défiler en sens inverse... " assis dans un coin de l'appareil. Que faire à 7h51 du matin lorsqu'on tourne le dos à un travail rémunérateur, usant, morne, lorsqu'on sort du rang ? Prendre un petit déjeuner. Ce sera Chez Abner. Il commance par un Bloody Mary. A l'autre bout de la ville, deux associés d'un petit, très petit cabinet d'avocats, la boutique, Oscar et Wally, débutent leurs discussions quotidiennes. Toujours à la poursuite de clients, Wally a la malheureuse idée d'attaquer un laboratoire pharmaceutique fabricant du Krayoxx censé faire chuter le cholestérol, mais aux conséquences  peut-être meurtrières. Elles seront dramatiques pour eux.
Tout au long du jour Hélène cherche son mari, le bureau cherche leur brillant avocat sorti d' Harvard. Le soir venu Abner met David dans un taxi et le dieu des ivrognes  le conduit dans la toute petite officine d'un quartier excentré où déposé il vomit deux fois s'endort et finalement trouve plaisante cette rupture et Wally et Oscar et le chien et Rochelle la pseudo-secrétaire. John Grisham a choisi l'humour pour nous raconter l'histoire très sérieuse des luttes entre très gros laboratoires pharmaceutiques assistés de très nombreux avocats et les clients impuissants. Les avocats sont des hommes avec des problèmes de couple, de santé et surtout d'argent. Les millions et les dollars défilent sous nos yeux page après page. L'auteur dénonce les travers de la société américaine, de la middle class. Outre les médicaments, voilà les jouets fabriqués en Chine couverts d'une peinture contenant un taux de plomb très élevé. Des avocats formés pour la défense des droits, mais de ceux qui s'occupent des services de litiges " ...Ces types formaient une race à part : des sauvages qui jouaient avec des sommes d'argent colossales, prenaient des risques énormes et vivaient sur le fil du rasoir. " Le livre est réussi, le mode humoristique est plaisant. Un bon Grisham.

Laeti et Errabundi Paul Verlaine ( Poème France )

Fantin-Latour extrait d'Un coin de table



                                            Laeti et Errabundi

                                      Les courses furent intrépides
                                      ( Comme aujourd'hui le repos pèse ! )
                                      Par les steamers et les rapides
                                      ( Que me veut cet at home obèse ? )

                                      Nous allions, - vous en souvient-il,
                                      Voyageur où ça disparu ?
                                      Filant légers dans l'air subtil,
                                      Deux spectres joyeux, on eût cru ?

                                      Car les passions satisfaites
                                      Insolemment outre mesure
                                      Mettaient dans nos têtes des fêtes
                                      Et dans nos sens, que tout rassure.

                                      Tout, la jeunesse, l'amitié,
                                      Et nos coeurs, ah ! que dégagés
                                      Des femmes prises en pitié
                                      Et du dernier des préjugés
                               
                                        Laissant la crainte de l'orgie               
                                        Et le scrupule au bon ermite
                                        Puisque quand la borne est franchie
                                        Ponsard ne veut plus de limite.

                                        Entre autres blâmables excès
                                        Je crois que nous bûmes de tout,
                                        Depuis les plus grands vins français
                                        Jusqu'à ce faro, jusqu'au stout,

                                        En passant par les eaux-de-vie
                                        Qu'on cite comme redoutables,
                                        L'âme au septième ciel ravie,
                                        Le corps, plus humble, sous les tables.

                                        Des paysages, des cités
                                        Posaient pour nos yeux jamais las ;
                                        Nos belles curiosités
                                        Eussent mangé tous les atlas.

                                       Fleuves et monts, bronzes et marbres
                                       Les couchants d'or, l'aube magique,
                                       L'Angleterre, mère des arbres,
                                       Fille des beffrois, la Belgique,

                                       La mer, terrible et douce au point, -
                                       Brochaient sur le roman très cher
                                       Que ne discontinuaient point
                                       Notre âme, - et quid de notre chair ?...

                               Rimbaud

                                                       Le roman de vivre à deux hommes
                                         Mieux que non pas d'époux modèles,
                                         Chacun au tas versant des sommes
                                         De sentiments forts et fidèles.

                                         L'envie aux yeux de basilic
                                         Censurait ce mode d'écot ;
                                         Nous dînions du blâme public
                                         Et soupions du même fricot.

                                         La misère aussi faisait rage
                                         Par des fois dans le phalanstère ;
                                         On ripostait par le courage,
                                         La joie et les pommes de terre.

                                         Scandaleux sans savoir pourquoi,
                                         ( Peut-être que c'était trop beau )
                                         Mais notre couple restait coi
                                         Comme deux bons porte-drapeau.

                                         Coi dans l'orgueil d'être plus libres
                                         Que les plus libres de ce monde,
                                         Sourd aux gros mots de tous calibres,
                                         Inaccessible au rire immonde.

                                         Nous avions laissé sans émoi
                                         Tous impédiments dans Paris
                                         Lui quelques sots bernés, et moi
                                         Certaine princesse Souris,

                                         Une sotte qui tourna pire...
                                         Puis soudain tomba notre gloire,
                                         Tels, nous, des maréchaux d'empire
                                         Déchus en brigands de la Loire.

                                         Mais déchus volontairement !
                                         C'était une permission,
                                         Pour parler militairement,
                                         Que notre séparation,

                                        

                                          Permission sous nos semelles
                                          Et depuis combien de campagnes !
                                          Pardonnâtes-vous aux femelles ?
                                          Moi j'ai peu revues ces compagnes,

                                          Assez toutefois pour souffrir.
                                          Ah, quel coeur faible que mon coeur !
                                          Mais mieux vaut souffrir que mourir
                                          Et surtout mourir de langueur.

                                          On vous dit mort, vous. Que le Diable
                                          Emporte avec qui la colporte
                                          La nouvelle irrémédiable
                                          Qui vient ainsi battre ma porte !

                                          Je n'y veux rien croire. Mort, vous,
                                          Toi, dieu parmi les demi-dieux !
                                          Ceux qui le disent sont des fous.
                                          Mort, mon grand péché radieux.
          
                                          Tout ce passé brûlant encore
                                          Dans mes veines et ma cervelle
                                          Et qui rayonne et qui fulgure
                                          Sur ma ferveur toujours nouvelle !
                                                                                                    
                                                                                      1è communion

                                           Mort tout ce triomphe inouï
                                           Retentissant sans frein ni fin
                                           Sur l'air jamais évanoui
                                           Que bat mon coeur qui fut divin !

                                           Quoi, le miraculeux poème
                                           Et la toute philosophie,
                                           Et ma patrie et ma bohème
                                           Morts ? Allons donc ? Tu vis ma vie !



                                                                                                    Paul Verlaine


                                                                            Jeudi 8 Septembre 1887, la rumeur court, Mort de
                                            Rimbaud. La nouvelle fausse arrive aux oreilles de Verlaine qui écrit... )

Olympe de Gouges Catel et Bocquet ( BD France )

                                                       Olympe de Gouges


                    1791 Olympe de Gouges écrit la Déclaration des Droits de la Femme " La Femme naît Libre
et demeure l'égale de l'homme en Droit... " contre la peine de mort et pour leur droit de vote. Pour cela, pour ses écrits, elle est l'auteur de plusieurs pièces de théâtre qu'elle poussa vaillamment avec l'aide de Louis Sébastien Mercier au Comité de lecture de la Comédie Française, et fut jouée avec quelque succès, et de très nombreux pamphlets qui la ruinaient. Elle a 43 ans et seul son caractère l'a poussée à vivre à Paris, à fréquenter les intellectuels de l'époque. Née rebelle en 1748 à Montauban des amours de sa mère Anne Olympe, épouse de Pierre Gouze boucher, avec le parrain de cette dernière de cinq ans son aîné Jean-Jacques Lefranc de Pompignac, auteur de Didon et connu pour avoir semble-t-il plagié Voltaire. Curieuse elle lit mais adroite sait aussi saigner le cochon. Elle a une soeur Jeanne mariée à 15 ans installée à Paris qu'Olympe rejoint, et un frère. Mais auparavant Marie Olympe épouse ( sacrifiée dit-elle ) à 17 ans Louis-Yves Aubry dont elle sera rapidement veuve, après avoir donné naissance à son enfant Pierre.1767. Olympe rencontre à Montauban le lyonnais Jacques Bietrix de Rozières. Amant et protecteur, femme libre elle refuse de l'épouser. Mais elle a découvert Rousseau et Voltaire. 1773 Installation à Paris. Olympe de Gouges déménage de nombreuses fois s'installant à proximité des événements qui l'enthousiasment, d'amitiés. Vie passionnée. Elle croise tous les intellectuels du 18è, les aristocrates, "... 1776 apparaît dans l'Almanach  de Paris, bulletin mondain... " La duchesse de Lamballe, Louis XVI. Olympe chasse les injustices mais se fait surtout des ennemis. Robespierre, Marat, Fouquier Tinville. Comment sa liberté de parole et d'action lui permettrait- elle d'échapper à la curée. Roman graphique, la rapidité d'esprit d'Olympe de Gouges colle à l'ouvrage. Passion, passion...
                    Par les auteurs de Kiki de Montparnasse.