openedition.org
16 Décembre 1663
Lever, et l'esprit et le coeur tout occupés de mon travail, passait toute la matinée à mon bureau. Là, entre autres et à ma grande satisfaction, le capitaine Taylor m'apporta 40 livres, gagnés moi-même la plus grande partie, après bien du souci et des efforts, sur sa facture de fret.
A midi à la Bourse où retrouvai Mr Wood, et par ruse obtins de lui des aveux à mon avantage, dont je vais faire bon usage contre sir William Batten, au sujet du contrat pour l'achat de mâts de William Warren, qui me cause tant d'ennuis.
Dîner à la maison, et ensuite à la taverne de l'Etoile toute proche, pour l'arbitrage de l'affaire de Mr Bland. Passai là un grand moment, mais il m'apparaît impossible de mener notre enquête avec rigueur, et Mr Clerke, le second arbitre est si peu apte, quoiqu'il connaisse bien son métier de négociant, à poser des questions et à s'efforcer de dégager la vérité des deux côtés, que nous nous quittâmes sans avoir rien accompli, et je ne crois pas que nous parviendrons même à quoi que ce soit dans cette affaire.
Puis à la maison et fis mes comptes jusqu'à minuit, où tiennent une large place le versement du capitaine Taylor et le remboursement de la somme que m'a coûtée l'affaire Field. Ensuite à la maison, l'esprit en paix, souper et, au lit.
17 décembre
Lever et au bureau où réunion toute la matinée. A midi retournai auprès de ma pauvre femme pour dîner. Puis en fiacre chez Mrs Turner, où je n'étais pas allé depuis bien des jours. Je l'y trouvai en compagnie de sa soeur Dick. Elles sont fort affligées de la mort de leur frère. Quand nous eûmes échangé quelques banales expressions de tristesse, Mrs Turner me dit que le service qu'elle voulait me demander était de m'informer sur la confection d'armoiries funéraires ( les écussons étaient déjà faits ) à poser au-dessus de la porte.
Je me rendis donc chez Mr Smith qui, à ce que dit mon frère, fait des écussons. Mais comme il était absent j'allai dans le quartier du Temple où passai mon temps chez un libraire à lire un livre sur certaines ambassades en Moscovie, etc., qui était fort intéressant. Puis chez Mrs Turner où arriva Mr Smith. Nous convînmes qu'il ferait de belles armoiries de 45 pouces de côté, pour 4 livres. Après son départ nous parlâmes pendant une heure de la soudaineté de sa mort, en sept jours, et de la façon dont la mort s'était petit à petit emparée de lui, sans que ni lui ni ses soeurs ne se fussent doutés que l'issue serait telle. Il mourut après un jour de délire, ayant perdu la raison par manque de sommeil. Sa femme ne savait pas qu'il était malade. Elle n'a pas encore donné de ses nouvelles, et l'on ne sait pas comment elle prend la choses.
Ensuite en fiacre à la maison, après m'être arrêté dans l'enclos de Saint-Paul pour prendre des livres, et à mon bureau pour travailler tard, puis à la maison, souper et, au lit.
18 décembre
larevuedesmedias.inafr
Lever et après avoir réglé quelques affaires avec des gens, je m'embarquai, après avoir bu un petit verre sur la berge, sur une yole pour la première fois de ma vie, descendis jusqu'à Woolwich, après m'être arrêté à Ham Creek, où je retrouvai Mr Deane et parlai longuement avec lui du travail. Puis à la corderie et aux darses où parlai de différents sujets, puis repartis et fis la même chose à Deptford. Je m'aperçois qu'il est absolument nécessaire que je fasse cela au moins une fois par semaine..... Retour à la maison, fort aise et satisfait particulièrement d'un livre que j'ai acheté hier. Il s'agit d'une description de Rome sous le présent pape Alexandre VII. C'est vraiment un excellent récit. Après avoir mangé un morceau, au bureau jusqu'au soir, travaillai. Reçus, entre autres la visite impromptue de Mr Primate, le peaussier de Fleet Street, qui passait par là. Il me dit qu'il vient de faire une proposition au roi : grâce à une loi déjà existante, il va fournir au roi, sans causer tort à personne ni rien coûter au peuple, dans les circonstances présentes, plus de 200 000 livres par an, et Dieu sait quoi encore. Et que cette proposition plaît au roi qui a commandé que le duc de Monmouth, avec son consentement et celui de ses associés, soit mis au fait de l'affaire et se joigne à eux. Dieu sait ce dont il s'agit, car je ne peux croire ni imaginer qu'il ait un tel plan en tête.Le soir finis de lire le récit que j'ai commencé ce matin, puis à la maison, souper et, au lit.
19 décembre
Lever et à mon bureau réunion toute la matinée. Je me démenai fort pour les planches de Dering, davantage que je ne l'aurais fait si je ne pensais en tirer quelque chose, bien que je sois persuadé que tout ce que je fais profite au roi. Et pourtant, Dieu sait si l'espérance du gain est puissante et vous donne plus d'ardeur pour le travail ! Dînai à la maison, puis avec Mr Bland me rendis à une nouvelle réunion de conciliation. Voyant qu'il n'en ressortirait probablement rien je les poussai à agir et ils choisirent de faire appel au seul sir William Rider pour conclure le différent, de sorte que m'en voilà débarrassé. Puis en fiacre chez mon bottier, à qui réglai tout ce que je devais et mis quelque chose dans la tirelire de l'apprenti, car c'est bientôt Noël.
Ensuite chez Mrs Turner que je trouve en pleine discussion avec sir William Turner sur l'opportunité de faire le voyage jusqu'à Norfolk pour raccompagner le corps. Il m'apparaît comme un homme sérieux et réfléchi dans ses propos. Puis à la maison, à mon bureau jusque tard. A la maison souper et, au lit. J'ai l'esprit tout occupé de mon travail, mais fort content.
20 décembre 1663
Jour du Seigneur
Lever et seul à l'office, où sermon ordinaire de Mr Milles. A la maison pour dîner dans notre salon. Ma femme avait fait sa toilette. C'est la première fois que nous dînons ici ensemble depuis bien longtemps. L'après-midi elle m'accompagna à l'office et elle reprit sa place devant Mrs Penn, alors que jusqu'à présent elle la lui laissait généralement par caprice, pour faire affront à milady Batten. Après un morne sermon de l'Ecossais, à la maison. Je trouvai là mon frère Tom et mes deux cousins Scott, lui et elle. C'est la première fois qu'ils viennent ici, et bientôt arrivent mon oncle Wight et Mr Norbury. Ils s'assirent avec nous un moment pour boire du vin que je leur servis en abondance. Mais ces derniers ne voulurent pas rester souper, au contraire des deux premiers. Nous fûmes aussi gais que je pouvais l'être avec des gens à qui je ne veux que du bien, mais avec lesquels je ne sais de quoi parler. Nous leur fîmes visiter notre maison de fond en comble, et soupâmes d'une bonne dinde rôtie, et le vin coula en abondance. Après souper les laissâmes repartir à pied. Puis prières et, au lit.
21 décembre
poules-club.com
Levé de bonne heure. Ma femme avait envie de sortir avec moi, mais je ne voulais pas car sa présence m'aurait embarrassé. Je la laissai donc, mais à contre-coeur, aller voir son père et sa mère toute seule. Quant à moi j'allai tout droit chez milord Sandwich. Milord me salua fort civilement, et je me rendis chez le Duc, et bientôt arrivèrent mes collègues officiers. Nous entrâmes avec lui dans son cabinet et expédiâmes nos affaires. La séance levée, j'allai avec sir William Batten en voiture à Salisbury Court, parlâmes avec Clerke, notre avoué, de l'affaire Field. Puis me rendis chez Mrs Turner où vis les armoiries funéraires accrochées de bonne façon, et le travail est bien exécuté. Ensuite à pied à Charing Cross où dînai à la table d'hôte. Rencontrai Mr Gauden et Creed. Conversation variée mais sans grand intérêt. Après dîner, gagnai une paire de gants d'une couronne à la suite d'un pari avec Mr Gauden sur certains termes figurant dans son contrat pour les subsistances de la marine.Je les quittai dans la rue et retournai chez milord. Mais comme il était sorti, je pris un fiacre, et l'idée m'en venant à la vue d'affiches sur les murs, me rendis à Shoe Lane pour voir un combat de coqs dans une nouvelle arène. Un divertissement auquel je n'avais jamais assisté de ma vie. Mais Seigneur ! Quelle étrange diversité que celle de l'assistance, du membre du Parlement ( Weld est son nom, était vice-gouverneur de la Tour quand Robinson était lord-maire ), aux plus pauvres apprentis, aux boulangers, brasseurs, bouchers, haquetiers et que sais-je encore. Et tous ces gens ensemble qui jurent, sacrent et parient. J'en eus bientôt assez, je n'aurais cependant pas voulu ne pas voir cela une fois, tant c'est un étrange spectacle que d'observer le naturel de ces pauvres créatures, comme elles combattent jusqu'à ce qu'elles tombent mortes sur la table, et attaquent alors même qu'elles sont recrues ou blessées au point de ne plus pouvoir se défendre. Au contraire, quand arrive un coq de basse-cour il s'enfuit de la scène à la première estocade, et alors on lui tord le cou sans autre forme de procès. Quant à ceux de l'autre race, ils sont épargnés, auraient-ils les deux yeux crevés, pour engendrer seulement de vrais coqs de combat. youtube.com
Parfois il arrive qu'un coq qui était donné à un contre dix assène par hasard un coup malencontreux qui étend l'autre raide mort en un instant. Mais la règle habituelle est que dans le cas où aucun des coqs ne s'enfuit ni ne meurt, si quelqu'un parie 10 livres contre une couronne sans que personne ne prenne le pari, le combat est alors déclaré terminé, mais pas avant.Une autre chose est aussi étrange à voir : la façon dont ces gens de basse condition, qui semblent ne rien avoir à se mettre sous la dent, parient 3 ou 4 livres en une seule fois et les perdent, pourtant parient autant à la bataille suivante, c'est ainsi qu'ils appellent chaque bataille entre deux coqs, de sorte qu'il arrive à certains d'entre eux de perdre 10 ou 20 livres en un seul après-midi.
Ensuite, comme j'en avais assez, en fiacre chez milord Sandwich. Je le trouvai au logis avec le capitaine Cooke et ses jeunes choristes, le Dr Child, Mr Madge et Mallard, jouant et chantant l'anthem de milord qu'il a fait donner à la Chapelle royale. Milord me salua aimablement et m'emmena dans son salon pour me permettre de l'écouter à bonne distance. Et vraiment, la musique est fort belle....... Quand cela fut terminé, le capitaine Cooke et ses deux jeune choristes chantèrent quelques chants italiens, dont je dois dire, en un mot, qu'à mon avis, c'est sans conteste la meilleure musique que j'aie encore jamais entendue, et ce fut pour moi un très grand plaisir que de les entendre.
Quand on eut fini de jouer et que milord partit pour Whitehall, je l'accompagnai et exprimai le désir de lui emprunter son carrosse pour traverser la Cité derrière le corbillard de mon cousin Edward Pepys, mercredi prochain. Ce qu'il m'accorda sur le champ, quoiqu'il ne puisse pas encore me parler avec la familiarité de naguère, mais cela je ne peux m'y attendre. Mais j'étais particulièrement content, car cette occasion m'a permis de voir s'il allait ou non m'oppose un refus, ce qu'il aurait fait, je pense, s'il se défiait ouvertement de moi.
Fort content de tout cela, bien que je voie que milord n'est pas encore tout à fait comme avant, je remerciai Sa Seigneurie et le quittai à Whitehall, puis retournai à Whitehall chercher William que j'emmenai en fiacre jusqu'à la Demi-Lune. Nous causâmes en chemin de milord devenu un autre homme, et un meilleur en comparaison de ce qu'il était naguère, que Dieu en soit loué ! Et il dit que milord finira par me traiter comme avant, ce dont j'ai bon espoir. Mais je vais me méfier de lui, je veux dire de William Howe, et ne plus lui accorder toute ma confiance, car je m'aperçois qu'il n'est pas aussi discret que je le croyais, puisqu'il a parlé au capitaine Ferrer, ce que m'a dit Mr Moore, de ma lettre à milord. Ce qui m'inquiète car je crains que milord ne croie que c'est moi qui lui en ai parlé.
Puis allai avec mon fiacre au logis du frère de ma femme, mais elle venait de prendre un fiacre pour la maison. Je me hâtai et la rattrapai à la barrière du Temple, payai et renvoyai ma voiture et rentrai à la maison dans la sienne. Elle me dit que c'est une bien triste maison que celle de son frère. Sa belle-mère s'avère fort difficile et sa mère est donc retournée auprès de son mari et laisse les jeunes gens entre eux. De grands ennuis et, je le crains, un grand dénuement les attendent. Je prie le ciel qu'ils ne viennent pas m'importuner.
A la maison, mis ma robe de chambre et à mon bureau où rédigeai le journal du jour. Sur ces entrefaites arrive Mrs Owen, la fille du capitaine Allen, qui m'oblige à attendre que copie soit faite des papiers relatifs à la charge de son mari, qu'il a rachetée à son beau-père, parce qu'elle rentre par la marée de demain matin à Chatham, j'en suis chagrin mais je ne puis rien faire. Rentrai chez moi pour souper, tandis qu'un jeune homme qu'elle avait amené avec elle copiait tout cela, puis retournai au bureau et expédiai son affaire. Puis à la maison et, au lit.
22 décembre
lebleulagon.com
Levé et arrive ma cousine Angier de Cambridge pour me parler de son fils mais, quoique j'aie beaucoup d'affection pour eux, et bien des raisons d'en avoir, malgré cela, Seigneur ! avec quelle froideur je lui parle de crainte de lui donner trop d'espoir d'obtenir de moi de l'argent ou quoi que ce soit d'autre en plus de ce que je fais pour son fils ! Je la laisse partir sans lui offrir à boire, mais c'est contre mon gré, car j'étais forcé de rejoindre en hâte le bureau où réunion toute la matinée.A midi allai chez sir Richard Ford où se trouvait sir Richard Browne, un homme terne mais prompt à s'échauffer dans l'action, paraît-il. Nous nous vîmes afin de nous entendre sur le fret d'une barge à destination de la France, pour la duchesse d'Orléans. Au cours de la conversation je m'aperçois qu'ils sont fort opposés au choix de sir John Cutler comme trésorier de Saint-Paul, à la condition qu'il verse une contribution de 1500 livres, et il semble qu'il ait donné cette somme à la condition qu'il serait nommé trésorier pour cette entreprise. Ce qui, disent-ils, lui rapporterait trois fois plus d'argent, et ils en parlent comme si le fait qu'il ait été choisi pour remplir cet office allait rendre les gens réticents à donner. Mais je pense qu'il convient aussi bien à ce poste que l'un d'entre eux, ou même mieux.
L'affaire conclue nous nous séparâmes sans que sir Richard Ford eût même fait mine de m'inviter à dîner, ce que je ne regrettai pas.
A la maison où dînai et reçus une lettre de William Howe m'informant que milord a donna ordre de préparer son carrosse à six chevaux pour moi demain. Je suis ravi que milord en face autant pour moi, ce qui me laisse espérer que sa colère est un peu apaisée.
Après dîner sortis en fiacre avec ma femme et à Westminster, la laissai chez Mrs Hunt, tandis que je vaquais à mes affaires après avoir rencontré par chance sur notre chemin le capitaine Ferrer qui je parlai de mon carrosse. Il se dirigeait en toute hâte, comme à ce que je vois, le roi, le Duc et toute la Cour vers le Théâtre du Duc pour voir jouer Henry VIII qui est, à ce que l'on dit, une pièce admirable. Mais, Seigneur ! comme j'étais prêt d'enfreindre mes résolutions et d'encourir la perte de 20 shillings, tant ma nature me pressait d'y aller ! Mais je n'y allai pas. Après avoir aussi parlé à William Howe, et appris avec quelle bonté milord avait fait cela, comme je le souhaitais, je me rendis au palais de Westminster où rencontrai Hawleu, avec qui me promenai un long moment. L'encourageai, entre autres, à faire sa cour à Mrs Lane, alors que Dieu sait combien l'intention était impure !
Puis allai chercher ma femme et retour à la maison en fiacre, m'arrêtant dans plusieurs endroits, et à mon bureau où restai tard, puis à la maison souper et, au lit.
Aujourd'hui on me donne pour certain que Mrs Castlemaine s'est faite papiste, ce qui, pourtant, ne plaît guère à la reine, sachant que ce n'est point par scrupule de conscience qu'elle le fait.
On m'a parlé aujourd'hui d'une grande rixe au cous de laquelle le cocher de sir Henry Finch a frappé de son fouet un cocher du roi et l'a éborgné. Comme les gens de la Bourse semblait en rire et s'en amuser et avaient pour lui des paroles méprisantes, milord le chambellan est venu au nom du roi fermer la Bourse, ce qu'il a fait avec l'aide d'un juge. Mais après une pétition au roi elle a été réouverte.
23 décembre
Levés de bonne heure ma femme et moi, et portant les habits convenant le mieux au deuil que nous pouvions à ce moment, et sans frais, revêtir, tous deux dans le carrosse de sir William Penn chez Mrs Turner dans Salisbury Court où je trouve le carrosse à six chevaux de milord. Nous y restâmes jusqu'à près de onze heures, et il vint beaucoup de monde. Bientôt le corps fut placé dans le corbillard sur lequel furent accrochés les écussons et nous montâmes tous en voiture. Moi, ma femme et le comptable Beale dans le carrosse de milord Sandwich et cheminâmes à côté de la voiture de deuil de Mrs Turner. Nous traversâmes ainsi toute la Cité et Shoreditch. Environ vingt voitures, je crois, dont quatre ou cinq attelées de six et quatre chevaux.
Arrivé là je me rapprochai des Turner et après leur avoir souhaité un bon voyage je pris congé et m'en retournai, mis ma femme dans un fiacre à la sortie de Bishopsgate Gate, la renvoyai à la maison, me rendis à la Bourse et le comptable Beale partit vaquer à ses affaires.
Accomplis beaucoup de choses à la Bourse, puis dînai à la maison, ensuite à mon bureau où travaillai jusqu'à une heure avancée, fort content de voir que Dieu bénit ma charge et qu'il m'a trouvé des voies honnêtes par lesquelles j'espère gagner un peu d'argent, de quoi épargner tout en vivant agréablement. Puis souper et, au lit.
Ma femme souffre d'une étrange rage de dents, tantôt de ce côté de la bouche et tantôt de l'autre, ce qui est peu commun.
24 décembre
telleestmatele.com
Levé de bonne heure et, quoique ce fût un matin fort brumeux et froid, me rendis cependant à Erith en yole, plusieurs fois perplexes quant à la direction à prendre. Je fis là l'appel de l'équipage de deux vaisseaux du roi qu'il a prêtés à la Compagnie de Guinée, et dont les marins sont meilleurs que les nôtres tout en étant beaucoup moins payés. Puis montai à bord de deux vaisseaux du roi dont le" Leopard " commandé par le capitaine Beach, qui me paraît un homme capable et sérieux. Il me reçut avec civilité, sa femme était là, une femme aux manières exquises et fort savante, née à Anvers, mais qui parle aussi bien l'anglais que moi, et une femme intelligente. Il y avait aussi là le fils de George Carteret qui me semble un homme de belle mise, mais fort bavard et d'un bon tempérament.Puis retournai en m'amusant avec ma règle à coulisse, à ma grande satisfaction. M'arrêtai à Woolwich où Mr Christopher Pett, comme nous avions l'occasion de nous trouver seuls ensemble, me dit le fond de sa pensée sur plusieurs choses dont il estimait qu'elles étaient cause de mon irritation contre lui, et il me parla de ma bonté envers son assistant. Je lui donnai la réponse que je jugeai appropriée et le laissai fort satisfait - il m'offrit de me rendre tous les services en me fournissant plans ou modèles que je pourrais désirer. Puis directement à la maison transpercé de froid mais néanmoins en bonne santé, Dieu merci.
Trouvai ma femme occupée à confectionner des tartelettes de Noël, et bientôt arrive le capitaine Ferrer. Il nous parle de l'excellence de cette nouvelle pièce Henry VIII, ce qui me fait paraître trop longs les délais que je me suis fixés, mais j'espère qu'avant d'y aller je m'imposerai des restrictions telles que je ne puisse oublier mes résolutions, comme je l'ai fait jusqu'à présent, au point d'être forcé ces derniers mois de m'interdire totalement de voir ne serait-ce qu'une seule pièce.
Après son départ me rendis à mon bureau où demeurai tard à écrire et à lire, puis à la maison et, au lit.
25 décembre
Noël
Grasse matinée à causer agréablement avec ma femme, mais entre autres choses, elle entreprit, je ne sais si c'est à dessein ou par hasard, de s'enquérir de ce qu'elle ferait au cas où je mourrais. Je lui répondis en plaisantant, mais je vais en profiter pour prendre des disposition en sa faveur, en faisant un testament dès que je le pourrai.
Lever et à l'office où Mr Milles fit un sermon ordinaire, puis à la maison et dînai avec grand plaisir avec ma femme. Restai tout l'après-midi, d'abord à regarder par la fenêtre les petits garçons qui jouaient à toutes sortes de jeux dans notre jardin de derrière à côté de chez sir William Penn, ce qui me rappelle ma propre jeunesse. Puis je commençai ma leçon à ma femme sur les globes, avec grand plaisir et fort utilement, car sera nous sera agréable à tous deux qu'elle parvienne à comprendre ces choses.
Dans la soirée au bureau restai à lire Rushworth, un recueil tout à fait excellent sur le début des querelles de naguère dans ce royaume. Puis à la maison souper et, au lit, l'esprit fort satisfait.
26 décembre
Lever et me rendis d'abord chez Brown dans le Minories et là vis avec grand plaisir et commandai divers instruments de mathématiques. Puis à Cornhill chez Mr Cade, montai dans sa réserve pour regarder une ou deux cartes. Trouvai une abondance de belles gravures. Dieu me pardonne d'y penser autant ! j'en achetai une petite, incontinent, pour le petit salon de ma femme, et décidai sur-le-champ d'en acheter pour 10 livres à la condition qu'il me les réserverait. Maintenant, il est vrai, tout ce temps j'étais résolu dans mon for intérieur à les faire payer par le roi, d'une manière ou d'une autre, tout en lui épargnant cette somme d'une autre façon. Cependant je me trouvai trop prompt à décider de cette dépense, et finis par prendre la résolution de les acheter moi-même. Mais j'espère que je ne le ferai pas, en y repensant, sans avoir trouver le moyen avant de les acheter pour moi de le faire sans puiser dans mes fonds propres.
Ensuite au café, et passai un long moment à causer agréablement de l'Empire romain avec des gentilshommes. Puis à la maison, trouvai Mr Hollier. Il resta dîner avec nous d'un faisan. Après son départ je passai tout l'après-midi à jouer aux cartes avec ma femme. Et Dieu me pardonne ! Quand je vois le simple fait de parler de pièces de théâtre, que j'aurai la liberté d'aller voir après le 1er janvier, me rend presque incapable de penser à autre chose, je vois qu'il me faut absolument m'imposer de très sévères restrictions avant de commencer, sinon je crains de tout gâcher.
Dans la soirée arriva la parente de ma tante Wight pour s'enquérir de la santé de ma femme et nous présenter les compliments de ma tante, ce que je trouve aimable, car il ne lui est pas habituel d'agir ainsi. Mais je vois que mon oncle me témoigne une grande affection depuis quelque temps.
Ensuite à mon bureau, écrire des lettres, puis entrepris d'achever de lire Rushworth. Ce que je fis, et je dis que c'est de tous les livres que je connais celui dont la lecture est la plus profitable à un homme de ma condition, ou à tout homme qui nourrit l'espoir d'occuper un poste officiel.
Puis à la maison, souper et, au lit.
27 décembre 1663
Lever et seul à l'office, puis à la maison pour dîner avec ma femme, fort agréablement. Nous sommes heureux de la compagnie l'un de l'autre et de prendre dans l'ensemble tant de plaisir l'un à l'autre, d'avantage, pensons-nous, que la plupart des autres couples. Puis après dîner à l'église française, mais arrivâmes trop tard et donc retour à notre propre église, où dormis pendant tout le sermon, car c'était l'Ecossais qui prêchait. Ensuite à la maison. Dans la soirée sir John Mennes et moi nous retrouvâmes chez sir William Penn pour régler une affaire de la Marine, et à la maison pour souper, conversation, prières et, au lit.
28 décembre
francebleu.fr
Lever et en fiacre aux appartements de milord, mais il était sorti et j'en fus pour ma peine. Cependant, en me promenant dans Whitehall, j'appris que le roi était allé jouer au tennis. Je descendis donc au nouveau court de tennis et le vis donc avec sir Arthur Slingsby jouer contre milord de Suffolk et Mr Chesterfield. Le roi remporta trois sets et en perdit deux. Tous, le roi en particulier, jouaient bien, me sembla-t-il. J'allai ensuite parler avec le duc d'Albermale de son bois de Newhall. Mais il me paraît un homme pesant et lent, à mon avis, d'après les réponses qu'il me donne.Ensuite dînai à la table d'hôte de la Tête du Roi. Retrouvai Creed, mais nous nous rencontrâmes, dînâmes et nous quittâmes sans échanger d'autres paroles que :
" - Comment vous portez-vous ? "
Après dîner allai directement à pied chez Mr Hollier, lui payai intégralement 3 livres pour la médecine et les soins qu'il a administrés à ma femme pour son mal au bas-ventre. Mais est-ce guéri pour toujours ou non, je ne puis le dire, mais il me dit que cela ne sera jamais trop grave, quoique de temps en temps il puisse se produire un petit écoulement. Puis à la maison où j'apprends que ma femme est sortie avec Will qu'elle a fait venir comme elle le fait ces temps-ci dans certaines occasions, pour se faire arracher une dent, car il semble qu'elle ait beaucoup souffert toute la journée. Et le soir elle revint, la dent arrachée et se sentant assez bien.
Ce soir je me suis fait apporter un poêle au bureau pour l'essayer, mais comme il est vieux il fume autant que si l'on faisait du feu simplement dans la cheminée, comme ce que je faisais avant. Mais peut-être les nouveaux ne fument-ils pas et je dois donc m'informer plus avant. Puis le soir à la maison, souper et dîner.
La duchesse d'York est tombée malade de la rougeole.
29 décembre
Lever et au bureau, réunion toute la matinée. A midi à la Bourse, trouvai et ramenai à la maison Mr Pearse, le chirurgien, pour dîner, y retrouvai aussi Mr Llewellyn et Mount. Repas fort gai, mais ils se montrèrent si libres dans leurs propos, parlant de chaude-pisse et autres choses répugnantes, que je me lassai d'eux. Mais après dîner Llewellyn me fit monter avec lui dans mon cabinet de travail. Il me dit que Dering entendait tenir parole et me donner 50 livres pour le service que je lui ai rendu, quoiqu'il ne fût point aussi grand qu'il l'espérait, ni que je l'eusse souhaité. Mais je lui dis que je ne voulais vendre ma liberté à personne. S'il désirait me faire remettre quelque chose par un tiers je m'efforcerais de le mériter, mais je ne l'en remercierai jamais lui-même, ni ne reconnaîtrai avoir rien reçu de lui, ce qu'il me dit trouver raisonnable. Je lui dis aussi que ni ceci, ni rien d'autre ne me conduirait jamais à rien faire qu ne servît également les intérêts du roi. Sur ce nous nous quittâmes, et je les laissai tous trois à la maison avec ma femme pour jouer aux cartes, et allai au bureau où restai tard.
Sir William Penn vint en rusé compère s'asseoir à côté de moi pour causer des affaires du bureau et me parla librement de ce que fait le contrôleur au bureau. Je lui donnai des réponses tout aussi libres et le laissai en faire le meilleur usage qu'il voudrait. Mais je sais que c'est un gredin et ne prononçai aucune parole dont je pusse craindre qu'elle fût répétée.
Bientôt arriva sir William Warren, et après que nous eûmes parlé de son affaire de vente de mâts et qu'il m'eût aidé à comprendre certaines malhonnêtetés dans l'affaire de Wood, nous passâmes à autre chose et en particulier nous devisâmes des moyens de briser cette grande familiarité qui existe entre sir William Batten et John Mennes, et cela est aisé à faire en employant quelque bon ami de sir John Mennes - c'est un service à rendre à ce dernier - et il pense que sir John Denham fera l'affaire, et moi aussi. Puis, après d'autres propos, nous nous quittâmes et rentrai à la maison et, au lit.
30 décembre
pinterest.fr
Levé de bonne heure et en voiture chez milord Sandwich que je rencontrai au moment où il sortait. Il me demanda comment se portait sa cousine, ma femme. C'est la première fois qu'il le fait depuis qu'il est irrité contre moi et, j'en suis persuadé, il aimerait se montrer à nouveau familier avec moi, mais ne sait par où commencer. Puis il sortit et me rendis en traversant le jardin chez Mr Coventry. Je vis Mr Christopher Pett lui apporter un modèle, assurément fort joli, comme cadeau de nouvel an, mais je crois qu'il n'est pas de meilleure facture que le mien.L'accompagnai en voiture à Londres, conversation intéressante et amicale sur le travail, et l'on s'en prit à sir William Batten et ses opérations malhonnêtes. Je le laissai à l'hôtel de Guinée et allai au café où arrivèrent Mr Graunt et sir William Petty avec qui je parlai comme beaucoup d'autres, presque la salle entière, de son nouveau vaisseau, et il répondit sur tous les points, à ma grande satisfaction, de sorte que je suis presque certain que ce sera une invention admirable.
Puis à la maison pour dîner après être passé à la Bourse, et dînai avec ma femme qui s'est purgée aujourd'hui, et à mon bureau où restai jusque tard le soir à travailler aux affaires, puis souper et, au lit.
31 décembre 1663
Lever et au bureau réunion toute la matinée. Entre autres, Sir William Warren vint au sujet d'un contrat et là, à la table du Conseil, sir William Batten étant absent, il défia ouvertement ce dernier et affirma qu'il s'efforçait de le contrecarrer dans tout ce qu'il proposait. Sir William Penn l'admonesta à ce sujet, en gredin qui cache son jeu, alors que je sais qu'il était aussi content de l'entendre parler, ainsi que tous ceux présents. Mais après qu'il eut parlé il n'en fut plus question et l'on se remit au travail.
J'allai dans mes appartements du bureau de la Marine. Ma maisonnée se compose, en plus de ma femme et moi, de Jane Gentleman, de Bess notre cuisinière, qui est d'un excellent naturel, et de Susan, une petite servante. Je n'ai ni laquais, ni petit valet, ni ne suis susceptible d'en avoir de nouveau avant longtemps, et je vis maintenant dans le contentement et la paix les plus parfaits, ainsi que de manière fort frugale. Je suis en assez bonne santé, si ce n'est que j'ai été fort incommodé par une constipation dont je m'efforce de me débarrasser, et j'ai l'espoir d'y parvenir.
Au bureau les choses vont bien pour moi, quoique sir William Batten, qui me voue une haine mortelle, me jalouse diantrement, mais il ne peut me nuire. Les autres m'aiment ou, à tout le moins, ne montrent pas d'autres sentiments à mon endroit. Mais je sais que sir William Penn est un coquin et un hypocrite pour ce qui me concerne, quoiqu'il paraisse honnête.
Mon père et ma mère se portent bien et sont à la campagne. Et en ce moment les jeunes demoiselles de Hinchingbrooke sont chez eux, car il y a la petite vérole dans leur maison.
La reine, après une longue et douloureuse maladie, est maintenant rétablie. Et le roi s'occupe un peu trop de sa maîtresse, si telle fut la volonté de Dieu ! Mais j'espère que tout ira bien, et particulièrement dans la Marine. J'y remplirai mon devoir, quoiqu'il advienne.
Il n'est de bruit que des visées du roi de France, contre le pape ou le roi d'Espagne, nul ne le sait. Mais c'est un grand prince qui promet beaucoup, et tous les princes d'Europe ont les yeux fixés sur lui.
Le frère de ma femme est fort malheureux à cause, me dit ma femme, des mauvaises dispositions de sa femme et de sa pauvreté, qu'elle proclame ouvertement maintenant, après que son mari eut tant fait croire à une grande dot. Mais je ne les vois ni l'un ni l'autre, au moins ne viennent-ils pas m'importuner. pinterest.fr
Quant à mon frère Tom, je ne sais que penser de lui, car nul ne peut me dire s'il s'applique ou non à son travail, et mon frère John est à Cambridge, et je n'ai pas plus d'espoir qu'il réussisse là-bas car, lorsqu'il était ici, sa façon de vivre m'a causé un grand mécontentement. Pall est chez mon père, et Dieu sait ce qu'elle y fait ou ce qu'elle va devenir, car je n'ai point encore assez d'argent pour lui en donner, et elle se fait vieille à présent, et il la faut établir d'une façon ou d'une autre.
La duchesse d'York est en ce moment malade de la rougeole, mais elle va mieux.
Les Turcs ont pénétré fort loin en Allemagne, et toute cette partie du monde ne sait qu'attendre les événements.
Quant à moi, loué soit le Seigneur ! je suis en bonne voie de réussir, et j'ai le dessein et l'intention de m'applique à mon travail pour gagner un peu d'argent, tout en servant le roi de mon mieux. Dieu fasse que cela continue ! Ainsi s'achève l'ancienne année.
APPENDICE
<< Recette pour la collique de Sir Robert Parkhurst >>
Semences de millet, 2 drachmes
" de carvi, 2 "
Manne de Calabre, 3 ounces
Sal Prunellae, 1 drachme
Baume de souffre, 3à4 gouttes dans une cuillerée du sirop de pas-d'âne Coans manger ni boire 2 heures avant ni après.
Comment faire ce beaume :
23 drachmes d'huile vierge et 13 drachmes de fleur de souffre, laisser frémir 13 à 14 heures sur le feu jusqu'à ce qu'une matière épaisse repose au fond et le baume à la surface. A prendre souvent
à suivre................
1664
1er janvier 1664
Allai au........................
