philateliemarine.fr
1er mai 1661
Levé tôt et arrêt à Petersfield, dans la chambre où le roi coucha récemment lorsqu'il passa ici.
De fort bonne humeur nous jouâmes aux boules, accompagnés de nos femmes, puis nous reprîmes la route jusqu'à Portsmouth qui me paraît une ville agréable et bien défendue, couchâmes au Lion Rouge où Haslerig, Scott et Walton, lorsqu'ils traversèrent la ville, tinrent conseil pour préparer leur action contre Lambert et le comité de sécurité.
Plusieurs officiers de l'arsenal vinrent nous voir le soir. Fûmes gais, contrariés seulement de ne pas avoir de meilleures chambres.
2 mai
Lever, Mr Creed et moi partons faire le tour de la ville à pied sur les remparts, puis retour à notre auberge, et là les officiers de l'arsenal vinrent me saluer avec grand respect et je les accompagnai à pied à l'arsenal où je visitai tout les magasins fort satisfait de l'aspect du lieu. kids.britannica.com
Retour à l'auberge où je les ramenai tous dîner avec moi et leur offris un bon repas. Ensuite en bateau jusqu'à l'arsenal où nous fîmes la vente des vieilles fournitures, puis nous allâmes tous, avec nos femmes, visiter le Montagu qui est un beau bâtiment. Puis retour en ville par bateau, allai voir ensuite la pièce où le duc de Buckingham fut assassiné par Felton.Revenus dans nos chambres, puis souper et au lit.
Ce soir, Mr Stevens est arrivé en ville pour nous aider à payer la solde du Fox que l'on désarme.
3 mai
Debout de bonne heure pour une promenade à travers la ville avec Mr Creed qui avait, avec quelques autres, l'idée de me faire nommer citoyen de la ville. Mais le maire y était, semble-t-il hostile.
Ensuite au bureau des paiements où nous réglâmes la solde de l'équipage. Après quoi dîner rapide
et nous prîmes une voiture, laissant Mrs Hayter chez des amis de son mari tandis que nous allions à Petersfield. Pas d'autre ennui pendant notre voyage que les appétits fort gloutons et excessivement grossiers de Mr Creed.
Dans cette ville ma femme et moi couchâmes dans la chambre récemment occupée par la reine lors de son voyage en France.
4 mai
Lever le matin et en voiture. Jusqu'à Guilford où nous passâmes la nuit au Lion Rouge, dans la chambre où le roi coucha naguère. Nous eûmes le temps de voir l'hospice construit par l'archevêque Abbot ainsi que l'école gratuite, dont le principal nous reçut fort civilement.
Souper et au lit, très amusés par notre conversation avec les garçons de l'auberge à propos du pasteur de la ville, qui a un visage rougeaud et une grosse bedaine. Au lit, où nous reposâmes et dormîmes bien.
5 mai
joubay.pagesperso-orange.fr Jour du Seigneur
Descendîmes au jardin où nous nous promenâmes et fîmes longtemps les sots en essayant de voir qui, de moi ou de Mr Creed sautait le mieux par-dessus le mur d'une vieille fontaine. Je gagnai à ses dépens une quarte de xéres.
Puis souper dans la gloriette où ma femme et moi échangeâmes de vifs propos. Elle niait, ce que j'affirmais, que Mrs Pearse était une beauté. Jusqu'à nous mettre tous en colère.
Puis promenade dans les champs, retour dans nos chambres et au lit.
6 mai 1661
Lever à 4 heures et en voiture. Mr Creed partit à cheval sans nous dire où il allait. Nous continuâmes notre retour pensant être de retour avant le lever des officiers, mais voyant que c'était impossible, fîmes halte en chemin et mangeâmes des gâteaux, puis chez nous.
Fus très contrarié de ne pas trouver les travaux plus avancés, mais il n'y avait plus rien à faire.
J'envoyai ma femme chez mon père, et allai pour ma part chez lady Batten, restai tard les deux sirs William étant partis aujourd'hui à Deptford pour y désarmer quelques vaisseaux et payer les soldes.
Retour chez moi, et au lit sans avoir pu les voir.
J'apprends ce soir que le fils du duc d'York est mort aujourd'hui, ce qui, je pense, plaira à tout le monde. Et j'entends dire que le duc et sa femme n'en sont pas eux-mêmes outre mesure affligés.
7 mai
Le matin chez Mr Coventry, sir George Carteret et milord pour leur rendre compte de mon retour. J'apprends que milady, depuis mon départ, s'est installée à la Garde-Robe. Ensuite, avec Mr Creed, à Londres, à divers endroits, pour ses affaires et les miennes, fort gênés dans nos déplacements par les milices de la Cité qui font aujourd'hui mouvement en grande pompe et solennité pour la revue que doivent leur faire passer le roi et le duc. Toutes les boutiques de la Cité sont fermées pour la journée.
Ensuite retour chez moi où je restai toute la journée avec mes ouvriers et arrêtai certains détails pour la fin de leurs travaux.
Le soir chez sir William Batten où je soupai, puis chez moi, au lit, après avoir envoyé à milord une lettre pour m'excuser de ne pouvoir me rendre avec lui demain sur la Tamise dans le Hope, où il doit se rendre pour juger de l'état de la flotte.
8 mai
Ce matin mon frère John est venu prendre congé car il doit retourner à Cambridge demain. Après l'avoir grondé pour être allé l'autre jour à Deptford avec mon valet Will et avec les officiers principaux, je lui donnai quelques bons conseils et 20 shillings en espèces, et il partit.
Je suis resté toute la journée à la maison avec mes ouvriers, sans rien manger. Pris grand plaisir à voir avancer les travaux. Le soir arrive ma femme, mal en point, s'étant fait aujourd'hui arracher une dent de devant. Ce qui me gêne d'autant plus que ma maison est on ne peut plus sale en ce moment.
Will, mon valet, est revenu en assez bonne santé, alors qu'hier il était parti assez mal chez son père.
Reçu aujourd'hui une lettre de mon oncle me quémandant un vieux violon pour mon cousin Perkin, le meunier, dont le moulin a été dernièrement abattu par le vent, si bien qu'il n'a d'autre moyen de gagner sa vie que de jouer du violon. Il lui en faut absolument un avant la Pentecôte pour en jouer aux filles de la campagne. Mais la façon dont mon oncle m'écrit m'a irrité. Comme s'il ne pouvait pas lui acheter un violon. J'ai malgré tout l'intention de lui en envoyer un demain. J'ai rédigé ce soir le journal de mon dernier voyage jusqu'à aujourd'hui puis, au lit. Ma femme ne va pas bien, et je suis très fâché qu'elle soit venue ici dans cet état.
9 mai
Avec mes ouvriers toute la matinée. Ma femme malade et souffrant beaucoup de son mal habituel, ce qui m'inquiéta fort vu l'état de saleté de ma maison. **
L'après-midi à Whitehall où je parlai à milord dans ses appartements. Comme milord le chambellan se trouvait avec lui, je dis un mot en faveur de mon vieux batelier, Payne, pour lui obtenir la place de White qui était batelier de milord le chambellan et doit maintenant partir comme maître de canot de milord pendant son service à la mer. Milord le chambellan promit la place à Payne. Allai voir ensuite George Carteret, dont j'obtins la promesse qu'il paierait le solde de la lettre de change de Mr Creed, mon grand souci ces derniers temps. Ce qui me rendit si heureux que rencontrant Mr Child je l'emmenai à la taverne du Cygne dans King Street et lui payai un pot de vin blanc sucré. Puis retour chez moi en bateau et fis les comptes de milord, ne les terminai qu'à 9 heures du soir. Me rendis à pied à la Garde-Robe, première visite depuis l'installation de milady. Je la trouve toute seule, me fit visiter l'appartement tel qu'il est à présent arrangé. Il m'a l'air fort agréable. Peu après entre milord. Après qu'il eût examiné mes comptes, je rentrai chez moi à pied, par un chemin sombre et boueux. Au lit.10 mai
Au bureau toute la matinée et l'après-midi à la maison avec mes ouvriers, avec grand plaisir, car la fin des travaux est proche. Cet après-midi visite de Mr Blackborne et Creed, les emmenai au Dauphin, où je bus avec eux force vin du Rhin. Retour chez moi discutant avec Mr Blackborne de mon valet Will, son parent. Ce qu'il me dit me satisfait, car il désire le voir tout dévoué à mon service et entend lui donner les meilleurs conseils afin de faire de lui quelqu'un de bien. Mais je commence à craindre que Will ne le devienne jamais, si j'en juge par ses mauvaises récentes fréquentations . Cet après-midi Mr Hayter reçut pour moi 225 livres qui restaient dues sur la lettre de change de Mr Creed et à propos desquelles je me faisais tant de souci. J'en suis très heureux.
Le soir chez sir William Batten où je m'arrêtai quelque temps puis, au lit.
11 mai
Ce matin, avec Payne et et Mr Moore, chez milord le chambellan à Whitehall. Parlai avec milord qui accepta Payne comme batelier, emploi que j'essayais de lui obtenir. Après cela Mr Cooling donna à Payne son engagement et je le quittai. Mr Moore et moi nous rendîmes à Gray's Inn chez un barbier où je me fis faire la barbe et couper les cheveux. C'est un détail auquel je fais attention depuis récemment, trouvant que leur nouvelle longueur me sied fort bien.
Visite à mon père, puis retour chez moi où je restai surveiller le travail de mes ouvriers, bien avancé.
Cet après-midi Mr Shipley, Moore et Creed, vinrent me voir pour discuter des comptes qu'ils ont avec moi. Nous vérifiâmes chacun d'eux et ils me quittèrent. Ce soir Mr Hayter m'apporta mon salaire du dernier trimestre, ce qui me réjouit fort, car j'ai perdu le premier à ordre que j'avais reçu en paiement et fus contraint, ce matin, de m'en faire signer un autre par trois de mes collègues du bureau.
Passai toute la soirée, jusqu'à une heure tardive, à mettre mes papiers en ordre. Puis au lit.
12 maiMa femme passa une nuit fort agitée et souffrit beaucoup, mais vers le matin son abcès se vida, ce qui fut un grand soulagement. Elle retrouva son état habituel. Je plaçai une mèche, que le Dr Williams m'envoya hier, dans la cavité, afin de la maintenir ouverte jusqu'à ce que toutes les humeurs se fussent écoulées. Je ne doute pas qu'elle soit bientôt remise.
Je restai chez moi toute la matinée, car c'est le jour du Seigneur, à faire mes comptes personnels et à ranger mes papiers. Sortis à midi, pensant dîner avec milady Montagu à la Garde-Robe. Mais trouvai l'heure si avancée que je revins sur mes pas et mangeai avec ma femme dans la chambre.
Après dîner montai un moment dans mon cabinet pour mettre de l'ordre dans mes papiers.
Je partis ensuite à pied dans la direction de Westminster et, au Palais de Savoy, entendis un sermon du Dr Fuller sur les paroles de David : " J'attendrai avec patience tout le temps qui m'est imparti, jusqu'à ce que vienne pour moi le changement. " Mais ce sermon me parut médiocre et insipide. Je crains fort que la haute estime dans laquelle je tenais ce prédicateur n'ait été le fruit de l'opinion commune.
Repris ensuite le chemin de la maison, mais rencontrai Mr Creed avec qui j'allai me promenai dans les allées de Gray's Inn, puis à Islington où nous nous arrêtâmes pour boire et manger à la taverne où mon père et moi avions nos habitudes. Puis retour vers la maison et nous nous séparâmes à Smithfield. Mais, pour rentrer chez moi, fort étonné du changement d'attitude de Mr Creed qui, il y a un an, se serait presque pendu plutôt que de mettre le pied dans un cabaret le dimanche.
13 mai
Toute la matinée à la maison avec mes ouvriers. A midi Mr Creed et moi nous rendîmes à la table d'hôtes derrière la Bourse où nous étions allés dernièrement, mais je n'y trouve pas autant d'agrément. Rentrai chez moi avec lui, et au bureau où nous restâmes jusqu'à une heure tardive et où il nous présenta ses comptes.
Le travail terminé je retournai chez moi et pris plaisir à voir les travaux approcher de leur terme.
14 mai 1661
rochechouart.com
Levé de bonne heure, et par le fleuve à Whitehall chez milord avec qui j'eus une longue discussion sur l'argent que je dois lui procurer. Il me dit son intention d'obtenir la place de maître des rôles pour Pierce le commissaire qu'il a envie d'emmener avec lui à la mer. Il parle de Mr Creed en termes fort méprisants, comme d'un homme pour qui il n'avait aucune estime, mais qu'il était seulement forcé d'employer pour ses besoins actuels de sa comptabilité. Partis après boire avec Mr Shipley et Mr Pinkney, puis chez moi avec mes ouvriers toute la journée. Le soir Mr Shipley vint me demander de l'argent. Lui et moi à la Mitre, où nous eûmes bon vin et bon jambon fumé. Mon oncle Wight, Mr Talbot étaient avec nous et nous fûmes fort gais. Retour chez moi le soir, et au lit. Constate que maintenant mon esprit faiblit lorsque je bois du vin. J'espère donc renoncer au vin de moi-même, et Dieu fasse que j'y parvienne.15 mai
Avec mes ouvriers toute la journée jusqu'à l'après-midi, puis au bureau où les comptes de Mr Creed furent approuvés.
Chez moi. Trouve les travaux de menuiserie terminés à quelques détails près, ce dont je fus fort heureux.
Ce soir, vinrent deux hommes munis du mandat d'une commission des lords m'enjoignant de remettre les comptes de Mr Hutchinson. Mais je le pris de haut, et ils partirent ce plaindre, ce qui me mit quelque peu mal à l'aise. J'ai résolu d'aller personnellement demain répondre aux Lords.
Au lit. Fort inquiet des copeaux qui jonchent la maison et la cave à cause du danger d'incendie.
16 mai
Levé tôt pour voir si les travaux de ma maison sont tout à fait terminés et je les trouve à mon goût. Resté à la maison toute la matinée. Vers 2 heures je me rendis par le fleuve, vêtu de mon habit de velours, au palais de Savoy, et après une longue attente je fus reçu par les Lords. Là, contrairement à ce que je craignais, ils me traitèrent fort courtoisement, me dirent qu'ils n'avaient agi que par zèle pour le service du roi et qu'ils s'associeraient de tout coeur au gouverneur de la Caisse des invalides, maintenant qu'ils en connaissent l'existence. Je leur répondit très respectueusement, puis, en les quittant, allai au Théâtre où je vis la dernière partie de " La tragédie de la pucelle ", que je n'avais encore jamais vue et que je trouve trop triste et mélancolique.
De là repris le chemin de la maison et, rencontrant Mr Creed je l'emmenai avec moi par le fleuve jusqu'à la Garde-Robe. Milord venait de partir avec le duc d'Ormond et quelques autres qu'il avait invités pour une collation. Nous nous attablâmes avec ce qu'il restait des domestiques dans la Grand-Salle, devant les meilleurs mets froids que j'aie jamais mangés de ma vie.
De là, retour chez moi, Mr Moore m'accompagnant jusqu'au bord du fleuve, me disant combien milord et milady lui marquent de bonté depuis qu'il est à leur service et, au lit.
17 mai
Toute la matinée chez moi. A midi vint me voir le lieutenant Lambert, avec lui à la Bourse, et de là à une table d'hôte toute proche. Nous fîmes accompagner notre repas par un homme qui jouait de la cornemuse et sifflait merveilleusement bien, comme un oiseau. Il me vint l'envie d'apprendre à siffler comme lui et je promis de venir un autre jour et de lui donner un angelot pour qu'il m'apprît. Au bureau en réunion tout l'après-midi, jusqu'à 9 heures du soir. De retour chez moi je me mis à ma musique. Ma femme et moi restâmes un bon moment à chanter ensemble dans mon cabinet. Puis, au lit.
* lycee-elie-vinet.fr
** aux-passions-de-berenice.eklablog.fr
18 mai
De la Tour........ à suivre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire