Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui 128 Samuel Pepys ( Journal Angleterre )

 

journals.openedition.org

                                                                                                             1er Novembre 1664

            Levé et au bureau affairé toute la matinée. A midi, ma femme étant invitée chez milady Sandwich, dîné tout seul à la maison d'une belle oie, avec Mr Waith, parlant affaires. Allé au comité des Pêcheries où en réunion avec plusieurs, bons exposés et d'autres mauvais et sots, dans un grand désordre et pourtant faits par les hommes d'affaires de la ville. Mais mon rapport sur les donations volontaires a été couvert de louanges et me fera quelque réputation. En vérité, c'est la seule chose qui ait l'air d'une chose bien faite depuis le commencement de nos réunions.                                                                 Allé avec Mr Perham à la taverne, mais je ne bus pas de vin, mais il me donna une nouvelle bourriche d'huîtres, et il amena un certain major Greene, poissonnier expert, et cet entretien m'apprit beaucoup. Rentré à la maison et tard au travail à mon bureau. puis souper et, au lit.

                                                                                                                  2 novembre

            Levé de bonne heure et descendu avec Mr Castle à Rotherhite de là, à pied à Deptford inspecter un lot d'excellent bois coudé qu'il a et qui, en vérité, est très bon.                                                                           Retour à la maison, je lui fais visage fort amical, quoique je sache que c'est un coquin et qui me hait cordialement.                                                                                                                                                       Rentré dîner, puis à mon bureau tout l'après-midi, où quelque douleur dans le dos me chagrina, mais je crois que cela ne vient que de me pencher et de rien d'autre.                                                                       Le soir chez Nelson et de-ci de-là pour affaires, et rentré à mon bureau, puis à la maison, souper et, au lit.

                                                                                                                          3 novembre

            Levé et au bureau où c'est merveille de voir comme les gens se pressent autour de sir William Penn en prévision de son départ en mer. Au bureau expédiai maintes affaires, entre autres, en finis avec celle qui m'a beaucoup tracassé, l'affaire des étamines et des pavillons.                                                                   A midi à la Bourse, et de là, comme convenu, fus rejoint par la femme de Bagwell, qui me suivit à Moorfields et là, dans un cabaret où, seul à seule, nous mangeâmes et bûmes ensemble. Je la mignotai mais, quoique j'eusse fait mine d'essayer, elle ne me permit point de rien faire de mal mais me repoussa fort vertueusement, ce dont je fus bien aise et je l'en estimerai davantage et, j'espère, ne la tenterai plus jamais de pécher.                                                                                                                                  Rentré en ville et nous nous quittâmes. Je retournai chez moi où tard au bureau. Sir William Penn vint prendre congé, car il doit, demain, ce que nous trouvons très soudain, monter et coucher à bord. Mais je crois qu'il reviendra à terre avant que le navire, le Charles puisse partir. A la maison, souper et, au lit.                                                                                                                                                         Ce soir, sir William Batten, entre autres, me conte une étrange nouvelle qui le chagrine : que milord Sandwich serait envoyé comme gouverneur à Tanger, ce dont à certains égards je devrais être fort aise, pour le bien de cette ville et pour sa sécurité à lui. Mais je crois que son honneur en souffrira et la distance pourrait affaiblir son crédit.

                                                                                                                       4 novembre

            M'éveillai de très bonne heure et restai longtemps au lit éveillé, tant j'ai l'esprit affairé. Puis levé, et à St James où je trouve Mr Coventry tout affairé, en train de faire ses bagages pour partir en mer avec le Duc. Allé à pied avec lui, en causant, jusqu'à Whitehall et aux appartements du Duc, qui y est récemment venu loger. Je fis une apparition devant le Duc, puis avec Mr Coventry une heure dans la grande galerie à causer du gouvernement de notre bureau. Il me dit que le poids de l'expédition des affaires reposera surtout sur moi. Et il me dit très franchement ce qu'il pensait de sir William Batten et de sir John Mennes. Ce dernier, dit-il très justement, était comme un vanneau qui ne fait que voleter en battant des ailes pour écarter les autres du nid qu'ils voudraient atteindre. Il me conta une curieuse histoire au sujet du premier, à propos de phares : comment il avait tout d'abord témoigné devant le Duc contre leur usage et qu'ils étaient une grande charge pour le commerce, et aussitôt après, étant à Harwich, il s'envient demander de pouvoir en établir un, et de plus, fait témoigner Trinity House de son utilité.                  ekolien.fr                                                                                                                                                       Après avoir longuement discuté et considéré nos réserves et d'autres choses, par exemple que le roi s'est résolu à nommer le capitaine Taylor et le colonel Middleton, le premier commissaire à Harwich, le second à Portsmouth, je m'en fus à la Bourse où j'avançai beaucoup mon travail.                                                                                                                                  Rentré dîner avec Mr Duke, notre directeur des Pêcheries. Après dîner discussion sur nos affaires, à mon grand contentement. Puis il partit et j'allai par le fleuve chez les forgerons de l'autre rive, et à la taverne avec l'un d'eux, et faillis acheter quatre ou cinq ancres, et appris quelque chose qu'il est bon de savoir à leur sujet.                                                                                                                                             A la maison et au bureau resté tard, la tête tout affairée puis parti à la maison, souper et, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                               5 novembre   

            Levé et au bureau toute la matinée. A midi à la Bourse et puis rentré dîner. Allé ensuite avec ma femme au Théâtre du Duc voir une pièce, Macbeth, une assez bonne pièce, mais admirablement jouée. Rentrés à la maison, la voiture forcée de faire un détour par la muraille à cause des feux de joie, cette fête étant célébrée avec zèle dans la Cité.                                                                                                                  Travailler tard à mon bureau, puis à la maison, souper et, au lit.                                                                                                                                                            

                                                                                                                                  6 novembre                                                                                                                                      Jour du Seigneur                                     Levé et avec ma femme à l'église. Dîné à la maison, et tout l'après-midi enfermé dans mon bureau à préparer certaines propositions que je veux présenter demain au comité des Pêcheries, car j'ai bien l'intention de me rendre utile dans cette affaire, si je le puis. Le soir souper avec mon oncle Wight, beaucoup de gaieté, puis à la maison, prières et, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 7 novembre

            Levé et à Whitehall avec sir William Batten. Il y a grande presse autour du Duc maintenant sur le départ. Nous demeurâmes longtemps auprès de lui. Il nous conseilla de suivre nos affaires de près et, en son absence, d'obéir aux instructions de la commission du Conseil de la Marine..                                            Réunion tantôt des Pêcheries, en présence du Duc, mais dans une telle précipitation et en examinant les choses si superficiellement que je n'eus pas l'occasion de proposer le plan que j'écrivis hier, mais je l'avais d'abord montré à Mr Grey et à Mr Wren à qui il plut grandement, à ce qu'ils me dirent, et je ne crois pas qu'ils dissimuleraient de cette façon en telle matière. Mais je vois que les affaires les plus importantes sont traitées si superficiellement que je me demande comment rien qui concerne l'Etat peut jamais réussir chez nous.                                                                                                          Reparti quelque peu contrarié de me voir frustré du bien que j'espérais faire et d'un peu de réputation que j'espérais gagner, et allé chez mon barbier, mais Jane n'y étant point allé chez milady Sandwich où retrouvé ma femme et dîné. Mais je m'aperçois que je dîne aussi bien chez moi, je veux dire aussi élégamment et mes viandes aussi bonnes et bien accommodées que chez ma bonne lady en l'absence de milord.                                                                                                                                                  Reparti par le fleuve et chez mon barbier derechef, rencontré ma Jane dans la rue, mais ne pus lui dire qu'un ou deux mots, puis allé prendre ma femme en voiture et rentré à la maison où resté tard à mon bureau, puis, c'est jour de lessive, souper et, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                         8 novembre

            Levé et au bureau où tantôt arriva Mr Coventryn et après avoir fait un peu de travail il prit congé de nous, devant prendre la mer demain avec le Duc.                                                                                                A midi allé avec sir John Mennes et lord Berkeley, qui est fait grand maître de l'artillerie avec sir John Duncombe et Mr Chicheley, au bureau des munitions afin d'y discuter de bourre pour les canons. Puis dîner, tous ensemble, chez le lieutenant de la Tour, bon dîner, mais interrompu en plein milieu par la venue du roi à la Tour, et donc nous levâmes de table pour nous joindre à lui et parcourir les entrepôts et les magasins qui sont, avec un grand entrepôt nouvellement ajouté, admirables à voir.                                      Lui parti je m'en fus à mon bureau où la femme de Bagwell m'attendait, restai avec elle un bon moment et la reverrai bientôt. Tout l'après-midi à mon bureau, jusqu'à très tard, puis au lit, charmé d'aimer mon travail et d'être habile à m'y employer.                                                                      Aujourd'hui Mr Lever envoya à ma femme une paire de chandeliers d'argent, très jolis. Le premier à m'offrir un présent, à qui, non seulement je n'ai guère rendu service mais à qui, manifestement, plus que tous les autres membres du Conseil, j'ai causé le plus grand tort en examinant ses comptes de commissaire général de la flotte.

                                                                                                                                                                                                                                                                                           9 novembre

            Appelé, comme j'en avais convenu, par Henry Russell entre 2 et 3 heures du matin, et allé avec Tom, mon petit valet, en yole sur le fleuve jusqu'au Hope, par une belle nuit étoilée. Arrivé vers huit heures et trouvai, comme prévu, le Charles recevant le grand mât. Le commissaire Pett à bord. Je parcourus et visitai le navire que je connaissais si bien, et quel travail c'est que de dresser un si grand mât ! Puis le commissaire et moi à bord du Henry de sir John Ascue, qui manque cruellement d'hommes, ce qui me fait penser qu'en vérité il n'y a  point tant de mérite qu'on croit dans un homme qui a déjà occupé un emploi. Car, il y a un mois, on n'aurait jamais pensé qu'il lui fallait 1 000 hommes sur ses talons. Et je ne crois pas que ce soit un très bon marin, car il me dit, en ses propres termes :                              " - Autrefois nous trouvions nos navires propres et prêts, tout à notre disposition dans les Downs. Maintenant j'arrive et il faut que je veille à faire tout faire comme un esclave, des choses auxquelles je n'ai jamais prêté attention, ni ne puis veiller. " Et à ses propos je m'aperçois qu'il ne s'est occupé de rien du tout à bord.                                                                                                                                    Sans m'attarder, le vent soufflant fort, je fis usage du yacht le Jemmy pour revenir à la Tour, mon valet me tenant compagnie par sa drôlerie. Rentré à la maison manger quelque chose, me changeai et partis pour Whitehall. Et là, le roi étant en Conseil de Cabinet, je demandai à parler à sir John Carteret, je fus invité à entrer, et le roi me posa maintes questions auxquelles je répondis. Il y avait à ce conseil milord le chancelier, l'archevêque de Cantorbery, le lord trésorier général, les deux secrétaires et sir George Carteret.                                                                                                                                                          Pas peu content de cette occasion d'être connu de ces personnes et d'être à maintes reprises appelé par mon nom par le roi, j'allai chez Mr Pearse prendre congé de lui, mais il n'y était pas et je vis sa femme, et ne m'attardai guère mais retourné droit à mon bureau où j'expédiai les affaires, puis souper et, au lit.                                                                                             Le duc d'York est parti aujourd'hui pour Portsmouth.

                                                                                                                                                                                                                                                                               10 novembre 1664  

            Levé et, ne trouvant pas mes effets prêts, je me mis si fort en colère contre Bess que je demandai à ma femme de lui ordonner pour de bon de se chercher une autre place car, bien qu'elle soit d'un très bon naturel, elle n'a ni soin ni mémoire pour son travail.                                                                                           Au bureau où, chagriné par la malice de sir William Batten et la sottise de sir John Mennes contre sir William Warren, mais je mis le holà et je continuerai, quoique au prix de mes alarmes et de mes peines.                                                                                                                                                                 A midi dîné avec sir William Batten et les comptables de l’Échiquier, au Dauphin, sur l'invitation de Mr Waith, et me mis ensuite au travail sur les comptes de sir George Carteret, puis rentré au bureau où sir William Batten se hâte trop de se livrer à ses fourberies, donnant le prix qu'il veut pour des denrées.                                                                                                                                                                 Sorti avec l'intention de parler à milord le chancelier de la vieille affaire de son bois à Clarendon, mais je ne pus et donc à la maison derechef et tard à mon bureau, puis à la maison, souper et, au lit.                                                                                                                                                                      Ma petite Susan est tombée malade de la rougeole, à ce que nous craignons, ou au mieux de la scarlatine.

                                                                                                                                                                                                                                                                                     11 novembre

            Levé et avec sir John Mennes et sir William Batten à la salle du Conseil à Whitehall pour la commission des Lords pour la Marine, où l'on nous fit faire antichambre une heure ou deux avant de nous inviter à entrer. Pendant ce temps, comme je regardais quelques livres d'héraldique de la composition de sir Edward Walker, qui sont fort beaux, j'observai que les armes du duc de Monmouth  sont élégantes, et son titre : " Le très noble prince de haut lignage James Scott, duc de Monmouth, etc. " et ni sir John Mennes ni personne ne put me dire d'où il prend ce nom de Scott. Puis je découvris que le titre de milord Sandwich sous ses armes est : " Le très noble et très puissant seigneur Edward, comte de Sandwich, etc. "                                                                                                                                                        Sir Edward Walker étant par la suite entré nous dit en causant qu'il n'y avait aucune des familles princières de la chrétienté qui remontât aussi loin qu'à Jules César ni qui pût prouver son ascendance en droite ligne depuis mille ans. Quelques-unes seulement, en Allemagne, disent descendre de familles patriciennes de Rome, mais c'est douteux. Et, entre autres, il s'en prit avec véhémence aux romans qu'on écrit, disant que dans cinq cents ans, puisqu'ils sont sûrs des sujets dans l'ensemble véridiques, comme le roman Cléopâtre ( nte de l'éd. Long roman de La Calprenèce ) le monde ne saura plus discerner le vrai du faux.                                                                                                                                                              Il y avait, présent là, un quidam qui nous dit qu'il avait vu l'autre jour, et il en avait rapporté un croquis à sir Francis Prujean, un monstre né de la femme d'un palefrenier de Salisbury, deux enfants de sexe féminin parfaitement constitué ce que font tous les enfants vigoureux, mais fut tué à force d'être trop montré.                                                                                                                                                               Nous fûmes tantôt invités à entrer devant une multitude de lords, Amnesty présidant. Mais mon Dieu ! de voir le travail qu'ils vont nous donner, quel tracas ce sera pour nous que de tenir des gens au courant d'affaires dont ils ne connaissent pas le premier mot juste quand nous sommes dans la plus grande presse, c'est là chose qu'il faut déplorer, et je crains que les conséquences n'en soient mauvaises pour nous.                                                                                                                                                                    En voiture à la Bourse, puis à la maison pour le dîner, avec un fort mal de tête à cause de tant de travail.                                                                                                                                                                    Notre petite fille mieux qu'hier.                                                                                                                    Après dîner ressorti en voiture pour aller chez milord le chancelier , mais ne pus lui parler. Puis cherché partout sir Philip Warwick, sir George Carteret et milord Berkeley, mais fis chou blanc. Rentré chez moi et travaillé tard.                                                                                                                                          Entre autres, Mr Turner venant se plaindre à moi que mes commis font tout le travail et ont tous les bénéfices et que lui il n'a point de satisfactions ni n'a de quoi vivre, je lui fis comprendre qu'il m'est redevable, plus qu'à quiconque, de lui permettre d'agir comme fournisseur de provisions courantes. Et j'insistai si longuement sur le peu de cas que je fais de la faveur de quiconque que je crois qu'il ne se plaindra plus de longtemps.                     fr.123rf.com                                                                                                                A la maison, souper et, au lit, après les prières et après que mon vals Mercer m'ont joué un peu de musique, chacun un peu.

                                                                                                                                                                                                                                                                                          12 novembre

            Levé avec la peur que Mr Coventry ne soit rentré en ville et déjà au bureau. Alors je descends en courant sans manger ni boire ni me laver, au bureau, mais ce n'était que milord Belkeley                                      Resté là toute la matinée. A midi à la Bourse, puis rentré dîner avec Mr Waith et au bureau où fort embesogné jusqu'à très tard, mais bénis Dieu de pouvoir mener mon travail à bien et j'espère continuer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 13 novembre 1664                                                                                                                           Jour du Seigneur                                            Le matin à l'église où fort divertissant d’entendre le clerc de notre paroisse chanter faux quoique son maître, qui donne le ton et le maintien pour ses paroissiens, soit assis à côté de lui.                           Très bien dîné à la maison, et passé tout l'après-midi chez nous avec ma femme à apprendre à dire une tirade de Hamlet , " Etre ou ne pas être ", sans le livre.                                                                               Le soir chanté des psaumes, et voilà que Mr Hill entra me voir et alors, lui, moi et mon valet de chanter à merveille. On se sépara bientôt après grand plaisir. Lui parti, souper, puis prières et, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                              14 novembre

            Levé et avec sir William Batten à Whitehall voir les lords de l'Amirauté, où nous fîmes bientôt notre travail. Puis allé voir sir Philip Warwick au sujet d'affaires de la Marine, et milord Ashley, et ensuite milord le chancelier, qui est fort satisfait de moi et de ma façon de m'occuper de son affaire. Puis à la Bourse où fort affaire, et rentré dîner à la maison où vu Mr Creed et Mr Moore. Après allé chez milord le trésorier général, vu là sir Philip Warwick, puis à Whitehall voir le duc d'Albermarle à propos de Tanger. Puis, en rentrant chez moi, au café pour entendre les nouvelles, et il paraît que les Hollandais, comme les lettres de Mr Coventry me le confirment plus tard, ont saisi une cargaison de mâts appartenant à sir William Warren, venant chez nous dans un bateau suédois. Et ils ne veulent pas le relâcher sur la réclamation de sir George Downing, ce qui semble être le premier acte d'hostilité, et c'est bien ainsi que le prend Mr Coventry.                                                                                                                L'Elias venant de la Nouvelle Angleterre, commandant le capitaine Hill, a sombré. Seuls le commandant et quelques matelots sauvés. Il a coulé par le fond.                                                                             Rentré chez moi, infiniment affairé jusqu'à minuit, puis à la maison, souper et, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                           15 novembre

            Afin de ne pas être trop bien mis pour ce que j'ai dessein de faire aujourd'hui, je quittai mon beau costume de drap neuf doublé de peluche et remis  mon pauvre costume noir. Et, après le bureau, où beaucoup de travail mais qui n'a pas beaucoup avancé, allé à la Bourse, et de là la femme de Bagwell en faisant beaucoup de manières, traversa Moonfields avec moi jusqu'à un cabaret discret où je la mignotai, mangeai et bus, et la pauvrette me lança maints regards sévères et maints soupirs et, je crois, était vraiment contrariée par ce que je faisais. Mais enfin, après maintes protestations, peu à peu je parvins à mes fins, avec grand plaisir. Le soir, sous la pluie, nous retournâmes vers la ville jusqu'à un endroit où elle savait où elle était, et je pris une voiture et allai à Whitehall pour la commission de          Tanger où, comme partout ailleurs, Dieu merci ! je vois grandir ma réputation. Rentré chez moi, et tard, très tard au travail, personne ne s'en souciant que moi, et à la maison et, au lit, las et rempli de pensées. Les affaires se gâtent entre les Hollandais et nous de toutes parts.

                                                                                                                                                                                                                                à suivre................

                                                                                                   16 novembre 1664

            Ma femme........                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

                                   

                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                               

Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui Journal 1 Samuel Pepys ( Angleterre extraits )

                                   
                                    Samuel Pepys né en 1633 à Londres près de Fleet Street. Une famille simple, mais un cousin petit-fils d'une grand-tante qui épousa un Montaigu le recommande et Pepys ( il  fut étudiant à Cambridge ) est nommé Secrétaire au Conseil de la Marine. Diariste reconnu, son journal débute le 1er janvier 1660. Quelques milliers de pages. Il recouvre des carnets de signes qui se rapprochent de la sténographie, forme d'écriture découverte depuis peu. A 27 ans il épouse par amour Elizabeth Saint-Michel de sept ans sa cadette. Assez souffrant il raconte ses divers maux telle l'opération d'un calcul, sans anesthésie, maladie de la pierre qui lui donnera l'occasion d'exhiber le caillou. Il meurt en 1703. Nombre d'événements d'importance surviennent durant les années où il tint ce journal. Voici de larges extraits de ce journal intime et rempli des anecdotes parfois croustillantes que nous conte Samuel Pepys.


                                                                                                                  Janvier 1660
franceculture.fr

            5 - Suis allé au bureau où les soldats attendaient à nouveau l'argent qui devait arriver de la Régie, mais rien ne vint. On nous a cependant promis de nous l'envoyer dans l'après-midi. Ai dîné avec Mr Shipley  au domicile de milord d'un pâté de dinde, puis retour au bureau où on a apporté l'argent de la Régie. Une partie de cet argent a été distribué aux soldats jusqu'à la nuit. Suis ensuite revenu à la maison et ai écrit une lettre à milord lui annonçant que le Parlement avait voté cette nuit que les députés qui avaient été démis de leurs fonctions dans les années 1648 et 1649 étaient dûment démis et que des ordonnances seraient promulguées sous peu afin de les remplacer. Que Monck et Fairfax étaient convoqués à Londres et que les appartements du Prince de Whitehall allaient être mis à la disposition de Monck.

               Ensuite comme il gelait fort, ma femme et moi sommes allés chez Mrs Jemima dans l'espoir de boire un posset au xéres mais comme Mr Edward n'arrivait pas ce fut partie remise. Je laissai donc ma femme à jouer aux cartes avec Mrs Jemima et je me rendis avec ma lanterne chez Mr Fage pour qu'il examine mon nez. Il m'a dit que c'était seulement le froid. Nous avons ensuite discuté politique et il m'a confirmé qu'il était vrai que la Cité ne disposait d'assez de temps pour faire grand-chose mais qu'ils étaient décidés à se débarrasser des soldats et que, à moins qu'un Parlement libre ne fût élu, il était convaincu que la moitié du conseil municipal ne lèverait aucun impôt sur l'ordre du Parlement actuel. J'allai ensuite chez mon père, j'y trouvai Mrs Ramsey et sa petite-fille, une jolie jeune fille, restai quelques temps à bavarder elles et avec ma mère, puis pris congé. J'ai appris que nous étions invités demain chez mon cousin Thomas Pepys.

            Je suis retourné chez Mrs Jemima chercher ma femme et Mr Shipley et suis rentré à la maison.

                                            

                                       à suivre..............

Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui Samuel Pepys 127 ( Journal Angleterrie )

pinterest.fr

                                                                                                       16 Octobre 1664

                                                                                    Jour du Seigneur

            Nous repartîmes sous la pluie et vers 9 heures arrivâmes à Hatfield au moment de l'office. Je descendis de cheval et vis à l'église, assis dans sa galerie, ce niais de lord Salisbury. Ne restai point dans cette église mais remontai en selle. Arrivai à Barnet à la fin du sermon et dînai au Lion Rouge. De nouveau très las, mais toute ma fatigue d'hier et d'aujourd'hui seulement dans les cuisses, le reste de ma fatigue dans les épaules et les bras tout à fait passé. 

            Rentré à la maison après nous être séparés chez mon cousin Anthony Joyce à 4 heures. Fatigué mais vaillant, au lit à la maison où je trouve tout en bon ordre. Tantôt ma femme vint au lit, mais elle se releva pour mon repos et s'en fut coucher avec sa dame de compagnie.

                                                                                                                         17 octobre

            Me levai frais et dispos, nullement fatigué, et à St James avec sir William Batten, où nous expédions nos affaires. Je vis sir John Lawson ce matin pour la première fois depuis son retour à terre et j'apprends que milord Sandwich est revenu de Portsmouth en ville. Parti à sa recherche je le trouvai chez milord Crewe et rentrai chez lui en sa compagnie avec maintes paroles aimables. Milord ensuite à la Cour, moi à la Bourse avec Creed. Puis allé dîné avec sir William Warren chez un rôtisseur, en devisant et en lui donnant conseil sur ce grand contrat qu'il doit faire demain. Je suis chaque jour plus satisfait de sa compagnie et je vois la promesse d'un juste profit dans son amitié. 

            Retour à mon bureau pour quelques tâches, mais comme il faisait très froid je rentrai tôt me coucher par crainte d'attraper froid, ma femme n'étant pas rentrée de sa visite à milady Jemima avec qui elle est allée au théâtre et à la Cour aujourd'hui.

                                                                                                                     18 octobre

            Levé et au bureau où, entre autres, nous fîmes un contrat très important avec sir William Warren pour 1 060 cordes de bois de charpente. 

            A midi dîner à la maison. L'après-midi aux Pêcheries où, très confuses et très ridicules, les façons de milord Craven, notamment lorsqu'il trouve à redire au rapport de sir John Colleton et du colonel Griffith sur les comptes de la loterie.

            Parti avec Mr Grey à Whitehall dans son carrosse, mais le roi et le Duc étant absents nous revînmes à Somerset House. En causant je le trouve fort estimable et fort versé dans les affaires du commerce. Entre autres, il fit la juste observation que ce ne sont pas les plus grands esprits mais l'homme constant qu fait le bon négociant, il prit pour exemple Ford et Cock, et tient ce dernier, plus que tout autre, pour son oracle, de même que Mr Coventry avec Mr Jolliffe. Il dit que c'est maxime reçue parmi les marchands que là où un commerce s'est fait et ensuite dépérit il ne se rétablit jamais, et que, par conséquent, la manufacture d'étoffes en Angleterre ne recouvrera jamais son lustre.. Qu'entre autres défauts, sir Richard Ford, ne sait pas garder un secret, et que c'est là un défaut que tant de négociants sont coupables que le duc d'York est résolu à ne plus confier aucun secret aux marchands de la Compagnie Royale. Que sir Ellis Leighton, s'il a quarante mots à dire, est l'homme le plus spirituel que'il a jamais connu, mais que pour un plus long discours il ne vaut rien, son jugement ne valant rien du tout, mais il a infiniment d'esprit.

            A Somerset House il me fit entrer et je vis les nouveaux appartements de la reine, fort nobles et magnifiquement meublés. Je la vis elle-même ainsi que le duc et la duchesse d'York. Le duc m'aperçut, vint à moi et me parla très longuement de notre contrat de ce jour avec sir William Warren et me demanda, entre autres, avec quelque dédain, si nous acceptions les saules têtards comme sir William Batten, par dépit, ainsi que le Duc, si j'en crois milord Berkeley le sait fort bien, le proposa hier, entre autres, par écrit. 

            Rentré sous une forte pluie en voiture à la maison et à mon bureau où je restai tard, puis à la maison, souper et, au lit. 

            Ce soir l'ambassadeur de Hollande sollicita et obtint une audience du roi. Je ne sais quel en fut le résultat. Les deux parties, à ce que je crois, désirent la paix, mais aucune ne veut faire le premier pas, et je crois donc qu'une guerre s'ensuivra. Le prince est à Portsmouth avec sa flotte, et les Hollandais font tout ce qu'il faut pour se préparer à la guerre.

                                                                                                                        19 octobre

            Levé et à mon bureau toute la matinée. A midi dîné à la maison. Puis sorti en voiture acheter pour le bureau le livre de Herne sur La loi des usages charitables, afin de mieux gérer la Caisse des Invalides que nous ne l'avons fait, car j'ai honte de voir sir William Batten s'approprier tant d'argent si longtemps. En rentrant chez moi fis poser mes deux brocs d'argent chez Stephens. Ils pèsent 212 ounces et 27 pennyweight, ce qui fait à peu près 50 livres à 5 schillings l'ounce. Et en outre, ils estiment le travail à 5shillings l'ounce en plus. Mieux, certains disent 10 shillings l'ounce pour le travail, mais je ne le crois pas. Mais il me fâche de voir que le travail vaut tant et l'argent pas davantage.

            A la maison et au bureau embesogné très tard. Ma femme est chez la mère de Mrs Mercer et Will Hewer avec elle, je pense. Ce qui ne me plaît point, qu'il me demande congé pour vaquer à ses affaires et qu'il aille ensuite passer son temps à s'amuser en me laissant au travail ici. Souper et, au lit. Ma femme rentre tantôt ce que, quoique je sache qu'il n'y a là rien de mal, ne me plaît pas.                                           pinterest.fr                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                         20 octobre 1664

            Levé et au bureau toute la matinée. A midi arriva mon oncle Thomas, il dîna avec moi et reçut de moi quelque argent. Puis retour à mon bureau où je fis entrer avec moi la femme de Bagwell, et je la mignotai et je la vois devenir plus accueillante de jour en jour, avec de bonnes paroles et la promesse de procurer une place à son mari, ce que je ferai. La quittant je vais aux appartements de milord Sandwich et après un moment je pars avec Mr Cholmley vers Fleet Street et, chemin faisant, il me dit que Tanger risque d'être mal loti avec ce Fitzgerald qui est un homme sans honneur, manquant de prestance, de peu d'honnêteté, qui s'efforce de promouvoir là-bas les intérêts irlandais et d'y rabaisser les anglais, qui offense tout le monde et ne fait rien dont j'entende dire bien, ce qui me chagrine fort.

            Rentré à la maison, rapportant en chemin deux gobelets d'argent que j'ai achetés. Rentré donc tard embesogné à mon bureau, puis à la maison, souper et, au lit.

                                                                                                                             21 octobre

            Levé et en voiture chez Mr Cole avec qui je conférai d'une affaire en justice, puis chez sir William Turner où j'achetai du drap de couleur propre à me faire un costume et un manteau, et de la peluche pour doubler le manteau, ce qui me coûtera, mais je vois qu'il me faut bien habillé quoiqu'il m'en coûte, et la dépense sera compensée par ses fruits.

            Allé au café et à la Bourse, puis à la maison dîner, et tout l'après-midi au bureau où vient Will Howe, revenu à terre et repartant bientôt en mer avec milord. Il me conte que, entre autres, Mr Creed est fort en disgrâce auprès de milord à cause de sa liberté de langage, de son effronterie et d'autres choses qui ne plaisent point à milord. Mais surtout, à ce que je crains, à cause de son refus de prêter de l'argent à milord et de la manière, la pire, je le crains, dont Mr Moore a rapporté sa réponse. C'est cependant bien un vif coquin et par conséquent je veux bien qu'il ne soit qu'un propre-à-rien, quoiqu'il soit infiniment plus avisé que la plupart des hommes que je pratique.

                Le soir, Will Howe étant parti, Mr Martin revient m'importuner pour que je lui obtienne une place de lieutenant pour laquelle il est aussi fait que peut l'être un sot, mais je le payai de mots comme un âne qu'il est. Et après avoir mis de l'ordre dans mes papiers et dans mes livres, à la maison, souper et, au li.

                                                                                                                               22 octobre

             Levé et au bureau, réunion toute la matinée. A midi arrivent mon oncle Thomas et sa fille Mary pour que je leur paye les 30 livres maintenant échues, mais payables en droit à son mari. Je leur répondis du mieux que je pus et ils prirent congé, ne désirant pas rester dîner. Descendis ensuite à Deptford et y expédiai les affaires, puis retour à mon bureau où au travail très tard, puis à la maison, souper et, au lit.

                                                                                                                                 23 octobre

                                                                                                                 Jour du Seigneur

                        Levé et à l'église. A midi arrive à l'improviste Mr Fuller, le pasteur. Il dîne avec moi, et j'avais aussi invité Mr Cooper et un autre qui, me semble-t-il, revient de la mer Lui et moi passâmes tout l'après-midi ensemble et il me montra un peu comment comprendre un plan. Le soir au bureau à expédier des affaires, et à la maison pour dîner, puis un psaume, prière et, au lit.

                                                                                                                                     24 octobre

            Levé et dans le carrosse de sir John Mennes, seul avec Mrs Turner jusqu'à Paternoster Row où je la déposai, à St James où nous fîmes notre travail, et j'eus la bonne fortune de plaire au Duc en parlant de notre grand contrat en discussion avec sir William Warren, en m'opposant à sir William Batten, le Duc   tenant beaucoup à ce que nous traitions.

            A la maison et au bureau jusqu'à midi, puis dîné et à la Bourse et, prenant un moment à part sir William Warren, consultai avec lui sur la manière de mener son contrat à bien.

            Allé à la commission de Tanger à Whitehall où j'eus la bonne fortune de dire quelque chose fort à propos sur le môle de Tanger et qui fut bien reçu même par sir John Lawson et Mr Cholmley, les entrepreneurs contre les intérêts de qui je parlais, ce qui me fait croire que l'on m'en estimera davantage. Puis allé aux galeries causer avec milord Sandwich. Entre autres de la lettre du prince où il nous dit le danger qu'il court avec sa flotte à Porsmouth de recevoir les affronts des Hollandais, ce que milord dit qu'il n'aurait jamais fait, fût-il là-bas avec un seul navire, et il n'y a guère de raison à cela à cause des sables. Néanmoins, la flotte va recevoir l'ordre d'aller se mettre à l'abri à Cowes, ce qui est tout à fait indigne de la vaillance du prince, à mon avis, et de l'honneur de la nation, que dès l'abord on les voit veiller à leur propre sûreté. Milord est bien aise de penser que si le Duc et le prince s'en vont, tout le blâme de l'échec ne retombera pas sur lui. Et si quelque chose réussit, il espère avoir sa part de la gloire, car le prince n'a en aucune façon l'estime de personne.

            Rentré à la maison et, quoique ne me sentant pas très bien, veillé tard à m'occuper des Pêcheries au sujet desquelles j'espère rendre compte de la manière dont on a géré les donations, ce que j'achevai à mon grand contentement. Puis à la maison, souper et, au lit.

            Aujourd'hui le grand O'Neill est mort, pour le contentement, je crois, de touts les revendiquants protestants d'Irlande.

                                                                                                                      25 octobre

            Levé et au bureau, réunion toute la matinée pour terminer, grand contrat de bois de charpentes de sir William Warren, à mon grand contentement, parce qu'il est juste dans les termes que j'écrivis hier soir à sir William Warren et contraires à ceux que proposait sir William Batten.

            A midi rentré dîner chez moi. Je retrouve Creed et Hawley et après dîner entre Mrs Ingram venue pour la première fois visiter ma femme. Après être resté un moment avec elles je les quitte pour me rendre au comité des Pêcheries où je présentai mon rapport sur les sommes rassemblées dernièrement pour les Pêcheries, à la grande satisfaction du comité et, je crois, pour l'accroissement de ma réputation, car il fut remarqué et reçut maintes louanges.

            Rentré chez moi, en chemin me mis en peine d'une pièce d'argenterie pour Mr Christopher Pett, en prévision du lancement de son nouveau grand navire demain à Woolwich, pièce que moi seul je proposai hier à son Altesse Royale de lui offrir et que j'obtins pour lui, d'une valeur de 20 £. Et lui, sous sa propre signature, reconnait n'avoir jamais reçu si grande faveur de qui que ce soit au monde. A mon bureau puis souper, et à mon bureau derechef où tard au travail, car ces jours-ci je suis tout à fait affairé, à mon grand contentement, Dieu merci ! A la maison et, au lit. Ma maison toute bourdonnante du dessein d'aller avec ma femme et toutes ses servantes voir le lancement du nouveau navire.

                                                                                                                          26 octobre

            Lever, mes gens se levant de fort bonne heure afin de se préparer à partir par le fleuve, quant à mon valet, il ne put dormir mais se réveilla vers 4 heures et resta au lit à jouer du luth jusqu'au lever du jour, et il paraît qu'il fit de même hier soir jusqu'à minuit.

            Vers 8 heures, ma femme avec sa suivante, Bess, Jane, Will Hower et mon valet allèrent au bord du fleuve prendre le bateau. Et je sortis tantôt m'occuper du broc à vin afin de l'avoir prêt à emporter à Woolwich.

            Comme ce n'était pas prêt je m'en fus dénicher Nelson, celui à qui Whistler a acheté son étamine à pavillons, et j'en achetai cinq pièces au prix demandé. Et j'espère ainsi faire baisser leur prix, ou acheter nous-mêmes directement chez Nelson tout ce que nous payons.

            Cette affaire me donna le plus grand contentement. Et tantôt, le broc achevé chez le brunisseur, je rentrai chez moi, me préparai et pris une voiture de louage, car le temps était froid et détestable, pour Woolwich. Tout le long du chemin plongé dans la lecture d'un bon livre sur les Pêcheries, et après l'avoir fini, dans celle du livre sur la loi des usages charitables, à ma grande satisfaction.

             A Woolwich, je montai rejoindre le roi et le duc et la pièce d'argenterie leur plut. Je demeurai en haut avec eux tandis qu'on lançait le navire avec grand succès. Et le navire plut beaucoup au roi, il dit qu'il n'avait jamais vu si belle proue.

            Mais mon Dieu ! quelle piètre conversation et quel piètre bavardage parmi les grands courtisans qui l'entourent, sans la moindre référence et dans un tel désordre.

            Arrivent tantôt la reine et ses dames d'honneur, dont une, Mrs Boynton, et la duchesse de Buckingham, avaient été très malades en venant dans la barque, la Tamise étant très agitée. Mais leur sotte manière de se moquer d'elles, en termes très vulgaires à mon avis, était fort médiocre, indigne de ce que l'on croit que disent et que font tous ces grands.

            Le lancement fait, le roi et son escorte descendirent pour prendre la barque. J'envoyai quérir Mr Pett, remis le broc aux mains du Duc et, en présence du roi, il le lui donna, Mr Pett le recevant un genou à terre. Ceci, Mr Pett me le doit entièrement, il le sait et, je crois, s'en montrera reconnaissant.

             Puis chez Mr Acworth où mangeai et bus en compagnie du commissaire Peter Pett et de sa femme. Ensuite chez Sheldon, où se trouvaient sir William Batten et milady. Je pris tantôt une voiture après m'être enquis de ma femme et de son bateau sans les trouver. En passant la barrières une femme du commun me pria de lui laisser une place jusqu'à Londres, ce que je fis, mais je ne lui adressai pas la parole de tout le trajet et lus aussi longtemps que je pus voir mon livre.

            Il faisait nuit à notre arrivée à Londres et il y avait un embarras de voitures à Southwark. J'attendis plus d'une demi-heure, puis descendis et, trouvant la voiture de sir William Batten, on me dit qu'ils étaient allés à la taverne de l'Ours au pied du Pont, où je les rejoignis. 

            Bientôt l'embarras est levé et, allant à la recherche de ma voiture, je ne la pus trouver car elle était partie avec les autres. Je dus donc passer le pont dans le noir et la boue, et je tombai, la jambe prise dans un trou sur le pont. Mais le garde aposté là pour en écarter les gens me rattrapa, sinon je me serais cassé la jambe, Dieu soit loué de m'avoir fait cette grâce !

            A Fenchurch je trouve ma voiture qui m'attend et rentre chez moi. La petite Susan a bien pris soin de la maison, mais de femme, point. Ce qui me fit commencer à craindre pour elle, le fleuve étant très agité et il faisait froid et sombre. Mais elle et ses gens arrivèrent tantôt à bon port, ce dont je fus bien aise, quoique irrité.

            Allé chez sir William Batten et veillé tard avec lui, sir Richard Ford et sir John Robinson, ce dernier est aujourd'hui le même sot, qui se vante de son pouvoir auprès des édiles de la Cité parce qu'il les connaît et peut en faire ce qu'il veut. Il paraît que la Cité, hier soir, prêta fort libéralement 100 000 £   au roi, sans autre garantie que la parole du roi, ce qui est fort généreux. Mais cette tête de bois et sir Richard Ford est un homme rusé qui se gausse de l'autre, et l'autre croit tout ce qu'il lui dit. Mais mon Dieu ! penser qu'un tel homme est lieutenant de la Tour et homme de tant d'importance, cela me confond.        musicologue.fr

            Veillé tard avec eux, puis rentré à la maison et, au lit avec ma femme, après souper.

                                                                                                                            27 octobre 1664

            Levé et au bureau affairé toute la matinée. A midi sir George Carteret, sir John Mennes, sir William Batten, sir William Penn et moi fûmes régalés au Dauphin par Mr Foley, le quincaillier, et nous fîmes un simple et bon dîner, mais je m'attendais à de la musique et de n'en avoir point me gâta mon repas. Mais très plaisante, joyeuse conversation.

            Avec George Carteret allé en voiture à Whitehall pour la commission de Tanger, puis retour à Londres, arrêt à Cheapside et je vais chez Nelson où je me heurtai d'abord à un refus, mais je l'emmenai à la taverne où je discutai avec lui, à mon grand contentement, au point que je crois que je m'accorderai avec lui sur l'étamine à pavillons pour le service de la Marine.

            Rentré donc fort content chez moi et à mon bureau où resté tard. Et comme j'ai attrapé hier un gros rhume de cerveau, à la maison, souper et, au lit.

                                                                                                                               28 octobre

            Mal dormi toute la nuit à cause d'un gros rhume de cerveau attrapé l'autre jour à Woolwich, et qui me rend tout morveux. Le matin, levé et mon tailleur m'apporte mon beau costume neuf de drap de couleur et mon manteau doublé de peluche. Le meilleur costume que j'aie porté de ma vie, et de fort bon goût.

            Toute la matinée à mon bureau. A midi chez Nelson où acheté encore 20 pièces de toile à drapeaux et j'espère le mener jusqu'à un contrat, puis un moment à la Bourse et rentré avec Llewellyn dîner chez moi où Mr Deane vint, comme convenu. Après dîner nous montons dans mon cabinet. Nous causons sérieusement. Je le conseille sur la conduite à tenir pour son affaire de Harwich, puis nous reprenons notre vieux sujet de conversation sur les navires et j'apprends de lui de nouvelles règles , pour mon grand plaisir. Lui parti un moment à mon bureau, puis allé voir sir William Batten, encore plus enrhumé que moi, et voici venir Mr Hollier qui entre me voir dans le cabinet de travail, et le pauvre homme, plus que je ne l'ai jamais vu, était un peu ivre et resta là à bavarder et à se trouver des relations.

                                                                                                                           29 octobre 1664

            Levé et, comme c'est la procession du lord-maire, mon valet et trois servantes sortirent, mais comme il fit un temps détestable et pluvieux du matin au soir, je regrettai que ma femme les eût laissés sortir. 

            Toute la matinée au bureau. Dîner à la maison. L'après-midi encore au bureau et, vers 4 heures, comme convenu, allé à la taverne de la Tête du Roi à Fish Street Hill où Mr Wolfe et, amené par lui Parham, vint causer avec moi des Pêcheries. Et je reçus de grandes lumières de Parham, qui est un peu fat mais fort compétent dans sa partie et sur tout ce qui a trait à la pêche en Angleterre.

            Je demeurai là trois heures et mangeai une bourriche d'huîtres excellentes, données par Wolfe. Puis, sous une pluie battante, rentré chez moi, et à mon bureau, et puis à la maison et, au lit.

            Il n'est bruit que de ce que Ruyter est rentré en Hollande par voie de terre, avec six ou huit de ses capitaine, pour prendre le commandement. Les navires hollandais restent au large dans la Manche, ce qui semble vouloir dire qu'ils ont des desseins à notre égard.

                                                                                                                                                                                                                                                                                           30 octobre

                                                                                                   Jour du Seigneur                                                       Levé et ce matin, mis mon beau costume neuf de drap de couleur avec mon manteau doublé de peluche qui est un costume coûteux et magnifique et me revient à 27 £. A l'église puis à la maison pour le dîner, ensuite un peu de musique avec mon petit valet et derechef à l'église avec ma femme. Rentré à la maison et en sa compagnie toute la soirée à lire et à musiquer avec mon valet, avec grand plaisir. Puis souper, prières et, au lit.

        

                                                                                                                           31 octobre 1664

            Très affairé toute la matinée. A midi Creed vint dîner avec moi, puis tous les deux à Whitehall pour la commission de Tanger, où il vaut la peine de se souvenir que quand Mr Coventry proposa de resserrer les dépenses de la cavalerie, la première question du duc d'Albermarle fut : " Voyons qui les commande ", il y a trois escadrons. L'un d'eux, se rappelle-t-il l'était par sir Tony Bridges.

            " - Ah ! dit-il, voilà un très bon officier. S'il vous faut en réformer deux, faites qu'il commande l'escadron que vous gardez. "

            Rentré à la maison où bientôt viennent me voir Mr Young et Whistler. Ils s'aperçoivent que je les ai battus tout à fait dans leur affaire de drapeaux, et les voilà qui viennent implorer ma faveur, mais je serai quitte avec eux.

            Tard à mon bureau, resté jusqu'à 1 heure du matin passée à faire mes comptes du mois. Et je vois que ma dépense en vêtements de ce mois m'a empêché de rien épargner, mais je n'ai rien perdu et même j'ai gagné un peu. J'ai 1 205 livres, une grosse somme, le Seigneur soit loué !

            A la maison et, au lit, l'esprit pleinement réjoui de tout cela, et fâché d'être si en colère ce soir contre ma femme et de lui dire des paroles désagréables parce qu'elle ne me donne pas ce soir, à ce qu'il me semble, un bon compte de ses dépenses.

            J'apprends aujourd'hui que le jeune Mr Stanley, un brave et jeune gentilhomme parti en mer en même temps que le jeune Jermyn avec le prince Rupert; est déjà mort de la petite vérole à Portsmouth.

            Tous préparatifs contre les Hollandais, et le duc d'York fait diligence pour rejoindre la flotte qui se prépare en toute hâte, étant bien résolu maintenant à partir sur le Charles.

             

                                                                       à suivre.............

                                                                                                                             1er Novembre 1664

            Levé et..............................................

Tony Parker - Au-delà de tous mes rêves Tony Parker avec l'Equipe ( Autobiographie France )

 

amazon.fr                           

                                                 Tony Parke

                                     Au-delà de tous mes rêves

            Champion, champion sportif, et super businessman. Il écrit : " Très vite, très tôt J'ai voulu marquer l'histoire de mon sport. C'est ce qui m'a motivé, le fait de le revendiquer très tôt, ça m'a donné un but, ça m'a porté longtemps. C'est tellement dur pour les athlètes de rester motivé une fois champion, arrivé en haut...... " Sa famille compte beaucoup. Son père venu de Chicago a joué dans plusieurs clubs en France, " .... c'est lui qui m'a inculqué ce mental de vainqueur....... " Sa mère ancien mannequin " ...... c'était la santé...... son fameux jus d'herbe tous les matins...... optimiser son corps...... " Ses deux jeunes frères sportifs également. Ses points fixes furent tout d'abord intégrer la NBA ( National Basketball Association ) et suivre son modèle Michael Jordan. Mais il a un handicap, il est petit pour un joueur de basket, 1m85, 1m87 avec les chaussures ! Mais il commence à jouer, ses parents séparés, son père ses frères et lui vivent en Normandie. Bien dressé Tony Parker fait ses classes dans les équipes régionales, puis viendra l'ASVEL, et du travail et beaucoup de chance il est un jour appelé par l'entraîneur des SPURS, fera un essai, malgré sa petite taille lui dit-on. On trouvera tous les détails, avec termes techniques dans ces pages écrites avec un journaliste de l'Equipe. Et une vie chaotique commence, toujours en déplacement, d'une ville à l'autre, d'un pays à l'autre pour l'équipe de San Antonio durant la saison, San Antonio où il s'est installé, car " .....  C'est incroyable la vie qu'on a en NBA..... A 19 ans quand tu découvres ça tu es comme un gamin......  " Billets d'avion, hôtel, repas, les joueurs n'ont aucune préoccupation, ils veulent gagner, et les contrats tombent en conséquence et, très tôt Tony Parker engage deux gardes du corps. Et gagne beaucoup d'argent. Revenu en France l'été pour travailler avec l'ASVEL, il finit par acheter le club de Villeurbanne, les basketteuses sont de bonnes joueuses, puis c'est l'association avec l'OL et JM Aulas. Patron de ces deux clubs n'est qu'une partie des activités du champion qui raconte comment à 28 secondes de la fin d'un match on est champion et le perdre. La position des mains autour du ballon, la place sur le plateau, tant de détails impressionnent le spectateur innocent, mais Paris n'a pas de public pour le basket. En 2017 le champion Tony Parker est victime d'une blessure grave, il ne pourra plus jouer " Ma jambe ne sera plus jaimais la même..... ", prend sa retraite de joueur et accentue sa pression sur le business, rachète la station de ski de Villars-de-Lans. Jouer c'est admirer ".... Il met un tir de ouf quand même...... " Vie privée, sans insister Tony Parker rappelle qu'il fut marié à Eva Longoria dont la famille est de San Antonio. La jeune actrice alors à ses débuts tourne dans Desperate Housewives. Ils divorcent et gardent secrètes leurs raisons, puis épouse Axelle, sont parents de deux petits garçons. Mais, et ceci n'est pas dans le livre mais dans la presse du jour : " Axelle et Tony annoncent leur séparation. " Une vie en accéléré, un  titre quelque part dans ce livre assez épais pour l'appétit de tous, sportifs en chambre, sportifs actifs. Des photos de famille, du joueur et un lexique en fin d'ouvrage des termes techniques nombreux et en anglais.