Lettres de Proust à Reynaldo Hahn 149 /151 / 153 ( Correspondance France )

 connaissancedesarts.com

                                       ( Lettre 149 )

                     Début juillet 1911

                  Cabourg

            Plutôt que d'aimer un meschant

            Contre toute espérance

            Qui fier, et sans raison, de son art et son chant

            Ne répond pas à ma souffrance !

            Er sur les flots d'azur où mainte voile cargue

            Voit venir mes dessins,

            Mais lui ne répond pas, en fait fi, et me nargue

            A dessein !

           Sur le roc arc-bouté comme dans une église

           Il regarde fuser

           Le flot décomposé qui bout et s'opalise  

           Et l'écoute jaser        

           Dans la grotte il descend quoique n'étant pas brave,

           Hasarde un pied mal sûr,

           Et voit sur les cristaux le flot secret qui bave

           Des améthystes et de l'azur ;

           Puis du fond des palais il remonte en fringale

           Car il a toujours faim

           Et dans son cher palais qu'il prétend avoir fui

           La nourriture poissonneuse ou végétale

           Se succède sans fin !

            Alors, Sarah, Clairin, s'exclament " ô mon maître

            Que vas-tu nous chanter ? '

            Mais lui répond " ne pourrions-nous bientôt nous mettre

            à dîner ? "

            Puis il descend au port, accoudé sur le môle

            Ne pense point Marcelche,

            Mais se dit : je pourrais aller voir à la Baule

            Risler aux yeux de Welsche.

            Il revoit le Palais, Sauzon mais n'a point cure

            Des souvenirs défunts

            Ne donne nul penser à l'autre Dioscure

            Qui n'aime pas trop les parfums.

             Assez

 

                                sans signature

                                      (  Lettre 151 )

                         25 juillet 1911

            Grand Hôtel Cabourg

            Monsieur mon bunibuls

            Je pense beaucoup à toi, et je ne t'écris pas parce que Cabourg ne me réussit pas cette année et que j'ai beaucoup asthme. Imagine-toi mon bunibuls que tous les soirs quand le soleil se couche et que je n'ai pas encore allumé l'électricité, je pense à toi dans mon petit lit avec un peu de chasgrin, et à ce moment de grosses femmes viennent jouer au loin sur la plage des valses avec des cors de chasse et des pistons jusqu'à ce qu'il fasse nuit. C'est à se jeter dans la mer de mélancolie. Je crois que tu vas vraiment être décoré et malgré et malgré, je ne peux pas dire quel plaisir bête mais ineffable cela me fera. Adieu mon genstil trop à vous dire et peux pas en ce moment.

                   B.

            Hector a meublé l'appartement au-dessus de sa nouvelle boutique qui semble du dernier confort et élégance. Recommandez cet appartement si vous avez des amis qui vont à Versailles car je crois qu'on y serait très bien et en plus servi par eux.  

                                      

                                  ( Lettre 153 ) 

                           Août 1911

            Cabourg

            Cher petit Gunimels               

          Tu es si faschant dans tes bensonges que tu dis que je n'ai pas une dactylographe. Alors lis donc ceci qui est joint à ma lettre. Genstil le sujet triste auquel tu fais allusion par suite d'une lettre que tu as reçue ( désastre prochain etc ) a été l'objet de correspondances que je taisais par discrétion. Mais il faudra que j'en parle à mon Gunimels ( après des serments effroyables ). Quant à ton petit chouen, je le considère comme inexistant tant que tu ne m'en as pas dit le prix et que je ne l'ai pas hacheté. J'ai eu la visite de quelqu'un que j'aimerais bien si vous ne le déclariez inacceptable, c'est Neufville  Je dois dire du reste qu'il m'a dit des " Voyez-vous le vilain égoïste ! " qui étaient assez " En voilà des 

manières ". Je crois que je vous aviez déjà fait remarquer que le substantif accolé le plus souvent à éternel c'était cigarette. De même savez-vous quelle est l'épithète qu'on joint le plus souvent au nom de Michel Mortier, c'est " ce diable d'homme ". Il faut ajouter qu'Astruc, Frank, Samuel et Marieton sont prétendants au même titre.

            Les Plantevignes ne sont pas ici. Ils ont cette année " délaissé Cabourg au profit de la Mer de glace " ce qui est assez Labiche. - Autre mot qu'on dit souvent ( analogue à Je n'ai pas de succès avec mon thé ) " Ca a l'air bon ce que vous mangez là. " Vous m'avez envoyé Genstil une petite préface où il y a une page ou deux pas mal mais rien d'inouï. Mais ce que vous dites à la fin sur le chant est ce que je connais de plus beau dans aucun écrit sur l'art et enfonce rudement Les Sept Lampes de l'Architecture ( malgré l'analogie de pensée avec La Lampe du Sacrifice ) et La Métaphysique de la Musique de Shopenhauer ( ! ) Il faut que cela soit publié à part. D'ailleurs cela ne fait rien que cela ait paru à l'occasion du livre de ce chanteur réfractaire et désabusé, c'en est déjà séparé et classique. D'autre part l'allégresse à vouloir décourager est Molieresque et charmante.

            Genstil j'aurais mille choses inouïes à vous raconter, dans le sens où vous prenez ce mot, et dont la moins piquante est le Prince Constantin R ( ...  )....... Mais je suis trop fastigué.

             J'ai vu hier Calmette à qui j'ai dit la délicatesse de votre regret ( c'était la première fois que j'avais pu le joindre ). Désespérant de le surpasser à la minute même il m'a demandé votre adresse actuelle pour vs dire son admiration, son affection son espoir que vous serez prochainement décoré. Il pense que vous êtes à Brusselles ( ! ). J'ai eu la honte d'avouer que j'en savais rien et que je vous croyais à Paris. Il m'a offert un verre, j'ai dit assez vulgairement que c'est moi qui aurais voulu le lui offrir, et alors sur ce ton que vous lui connaissez il m'a dit : 

            " - Cela n'a pas d'importance, pourvu que nous soyons ensemble ! "

Je crois au contraire qu'il déteste me rencontrer. J'ai vu Maurice de Rothschild ( et d'autres ) à un bal qu'a donné d'Alton. Je dois reconnaître, après m'être élevé sur ce qu'on disait de sa folie, et, si gentil qu'il ait été avec moi, qu'il a été " impossible ". Sa femme m'a paru crispante. J'ai cru devoir ( c'était à l'hôtel à Cabourg qu'étai le bal de d'Alton ), comme vous m'aviez présenté à lui. Mais il m'a regardé d'un air tellement stupéfait que je n'ai pas insisté. Adieu mon vieux genstil, je ne peux pas dire que je pense souvent à toi, car tu es installé dans mon âme comme une de ses couches superposées et je ne peux pas regarder du dedans au dehors, ni recevoir une impression du dehors au dedans, sans que cela ne traverse mon binchnibuls intérieur devenu translucide et poreux. Adieu mon petit chouen.

fr.muzeo.com                                                     GROUPE.

             Miss Teyte chante régulièrement au Casino mais j'ai toujours été trop malade pour aller l'entendre" A ce titre " elle a paru au bal de d'Alton entre les Noailles et les Bauffremont.

            Concours de choses valant de l'or pour la souffrance qu'ils causent aux dents et qui est égale à une aurification. Présidé par le critique musical du Journal...

            1° Les interviews où on appelle Michel Mortier " ce diable d'homme ".

            2° Ceux où après avoir nommé le vicomte de Breya on ajoute entre guillemets " le roi des impressarios ".

            3° Quand on félicite le Directeur de la Scala d'avoir réuni " l'hilarant Dranem, l'excentrique Sinoël la talentueuse de Lilo ". 

                                                        

 

 

                   

Lettres de Proust à Reynaldo Hahn 138/ 139/140 ( Correspondance France )

 plazzart.com

                   

                           ( Lettre 138 )

               

               Août 1910

                       Cabourg

                        Jeudi.

            Mon petit Bunchtniduls

           Je vous ai hescri et deschiré, hexpliquerai. Pouvez-vous me dire si Darcissac est à Paris car je souffre tellement des dents que je reviendrai peut'être pour le voir. Vous ne m'avez pas répondu pour Guiraud Rivière dont je n'aurais peut'être pas besoin, mais Ulrich ( confidentiel ) s'est éclipsé par suite d'histoire amoureuse, séquestre, recherché par ses parents ( tombeau ) et je ne me soucie point dans ces conditions de le faire venir à Cabourg où j'aurais l'air de le cacher. D'ailleurs je vais peut'être être forcé par dents et dents de rebenir. J'ai reçu une lettre très gentille de Madame Lemaire et y aurais déjà répondu si je n'étais souffrant.

            Avant de vous dire adieu je veux vous dire nouvelle que ne savez pas, c'est que vous êtes excessivement guerchtnibels.

                                     B.

            Si vous restez Parigi vous confierais peut'être mission de haute confiance. Vous ai-je dit qu'il y a ici les Roussy et Valentine Thomson Nous avons déploré que mon Bunchtenduls ne soit pas encore décorsé. Croyez-vous que Williams fasse plus ou moins mal que Darcissac pour mettre de la gutta etc. Est-il plus doux. - Les appels de Flaubert disant à Bouillet dans sa solitude :

            " Es-tu content de moi " ou d'une petite fille à sa poupée ne sont rien auprès de mes paroles à haute voix toute la nuit :

            " Ô mon bunibuls ne touves-tu pas que c'est assez genstil etc. "

Le nom de Reynaldo comme dirait Virgile ( et tout aussi naturellement ) va peut'être jusqu'aux oreilles de mes amis Leclanché, mes voisins.                                                           collections-mba.nancy.fr

                                            ( Lettre 139 )

                                 Août-Septembre 1910

            Mon cher petit Binibuls

Je te dis un très petit bonsjour parce que et parce que. T'ai-je dit que ici les Roussy et Valentine Thomson, lui ( Roussy ) exemple de la vulgarité médicale.

            Le Père Plantevignes qui a des furoncles depuis un an auxquels tous les traitements y compris la staphiline n'ont apporté aucun soulagement voudrait savoir l'adresse d'un bon médecin homéopathe. Comme tu m'as parlé d'un et d'un très fort, dis et dis. Sais-tu quel est celui qui soigne Pillaut et celui d'Henraux ? Je te préviens de ne pas te servir pour rien de la mycolisine ou nom approchant. J'ai appris que cela peut donner de la température et même assez élevée. Pierre Laffite est ici regrette beaucoup que tu sois au Journal car il t'aurait demandé plutôt pour son journal à lui. Je t'envoie ô mon maître l'affection de ton enfant, de ton frère, de ton ami, de ton petit malade. Adieu mon vieux Reynaldo.                     Marcel.

             Un jeune pianiste nommé Schmittz accompagnait ici Litvine ainsi qu'un violoncelliste professeur au Conservatoire du Mans qui est ami de Nicolas et prend l'apéritif avec lui. J'ai été reboulé ce matin parce qu'on veut dans le  magasin de meubles contigu à ma chambre chercher des meubles pour fairere un salon à la Cavalieri. Mais je ne l'ai pas vue. En revanche 2 beautés une Mlle Gladys Snellenburg ( ni Cléo ni Dsse de Morny ) et une Mme Hamoir ( née Vanessa ). Et Mme R. la trouves-tu une beauté, mon enfant.                                                                                        

                                                                                                                                    wikiart.org

                                 ( Lettre 140 )

                             16 septembre 1910.

             Cabourg

             Mon petit Bunibuls chersi

             J'ai préféré hescrire à Maria que toulougrasfier parce que beaucoup pensé et pensé et ému de sa gentillesse et remercie mieux letterch. Mais lui ai dit que trop festonné ( nte de l'éd. fatigué ) ne vous écrivais pas à vous et vous et vous dise et dise. Mais bien que n'ayant plus un muscle dans les doigts ni une place nette dans la tête, je ne peux pas me kousché sans dire aussi mon remerciement à mon trop genstil Gentils que je bénis de toute sa bonté inlassable pour son Gunimels.

            Adieu et merci mon bon Bunimels et Guninuls.

            Merci et Adieu,

            Adieu et Merci,

            Merci et Merci

            Bir ni muls

            Buncht ni guls

 

   

                   

                       

Lettres de Proust à Reynaldo Hahn 111 /112/137 ( Correspondance France )

 booking.com

                                 (  Lettre 111 )

                          Juillet 1908

            Mon cher Mintchniduls

            J'ai été tellement fasché par votre lettre chargée à balles que je ne vous écrirais pas si ce n'était pas vieille habitude d'ordre d'accuser réception d'arsgent et arsgent. et vous dirai de vive voix que et que. Sachez que puisque vous êtes ainsi avec moi je suis décidé dorénavant à donner quelques fêtes où je vous paierai plus cher que la Potter Palmer pour que vous ne puissiez pas refuser, et m'adresserai à vous par l'intermédiaire de la maison Dancelot.

            Sachez qu'hier soir, après maintes lettres échangées, sur un ton pontifical mais pressant, le fatal Comte est venu me lire puis me donner le livre su Yturi où nous " trinquions " tous et où il y a de belles lettres de Bruncht ( Reynaldo ), du " Hahn qui ne m'aime pas ". J'aurais voulu que vous l'entendissiez sur le coup de 2 heures du matin, sans pitié de Gagey, s'écrier en frappant les talons : 

            " Et maintenant, Scipion et Lelius, Oreste et Pylade, Hora et Posa, St Mars et de Thou, Edmond et Jules de Goncourt, Flaubert et Bouilhet, Aristotèle et Pythias, accueillez-moi, j'en suis digne, dans votre te groupe suréminent. "

            Mais comment me confier à un homme qui me fait l'injure de m'envoyer 750 francs en billets exotiques, dont j'ignore l'usage et qui ne sont même pas assez minces pour allumer poudre Legras.

            Hasdieu gensti

            Rensvoyez-moi letterch.                                                                        severinericher.fr    

             BINCHT.

 

              Dans le livre de Montesquiou une lettre du Pce de Radolin l'assurant de sa sympathie pour la perte cruelle etc. Il eut mieux fait d'en garder un peu pour Eulenbourg.  

                            ( Lettre 112)

                        Juillet 1908

                      Grand Hôrel Cabourg

            Mon petit Bunibuls

            Je sens que je suis odieux en vous demandant ceci. Mais enfin voilà. Nicolas  ( nte de l'éd. Valet de chambre de Proust ) doit faire ses 13 jours le 1er août.

            Mme Thomson a demandé un sursis pour lui au Gal Dalstein qui probablement s'est contenté de dire à son colonel de voir s'il était malade car au lieu de lui envoyer un sursis, on le convoque pour être examiné à Paris dans 2 jours. Il est assez souffrant pour être ajourné mais je crois que les médecins militaires  le prendront, d'où désarroi pour moi obligé de revenir si je n'ai pas de valet de chambre ici. Et dans l'état que Bize lui a reconnu, cela lui fera mal. Je n'ose vous demander de demander ce sursis à Picquart car je sais que vous lui avez déjà demandé quelque chose, et aurez encore à lui demander ( quoique paraît-il il va quitter le ministère ). C'est ainsi que je n'ai jamais osé vous demander de lui parler de ma réforme. Si cependant vous lui parlez de Nicolas, je crois qu'il faudrait lui peindre mon état et lui demander s'il ne peut pas me réformer ( ou si Fallières ne peut pas me réformer je le ferais faire dans ce cas par les Duplay ) sans visite médicale. En tous cas cela ne serait pas pour maintenant. Croyez-vous que pour le sursis de Nicolas vous ayez quelqu'un d'autre. Il vaudrait mieux pas Mme Lemaire, car je compete lui demander en Octobre ( tombeau ) un sursis pour moi, sans cela il faudra que je fasse treize jours en Octobre et cela sera plus dangereux pour moi que pour Nicolas. Er d'autre part ( d'autre part se rapporte à : pas à Mme Lemaire, il faudrait quelqu'un du Ministère. Sans cela cela fera la même chose que pour Thomson et rien ). Il faudrait un Targe ( mais surtout ne sachant pas qu'il s'agit de mon valet de chambre pour quand on lui demandera mon sursis à moi ) disant :                                  " C'est entendu, que M. Cottin ne s'occupe de rien, qu'il nous envoie sa convocation, c'est rayé ! "  Répondez-moi par une petite letterch ce que vs pouvez sans vous faire blanchir cheveux pour cela. - Je ne sais si je vous ai dit que je ne veux plus arsgent ou je me fasche. J'ai dit à Nicolas que c'était de l'argent que vous aviez gagné dans une affaire où je vous avais intéressé et que par scrupule insensé vous me rendiez. Et chaque fois que quelque chose est trop cher il dit :

            " Il faudrait dire à M. Hahn d'en envoyer encore. " 

Si vous venez sur cette côte feriez bien mieux d'habiter dans l'admirable hôtel de Cabourg, où chaque chambre a une salle de bains etc., que chez les Reszké.

   
    kerdonis.fr                                                                                                  H.

            Vous pourriez en tous cas attendre pour rien faire pour Nicolas le résultat de la visite médicale. Vous écrirai mais pensez-y d'ici-là car je serai dans l'incertitude sans cela jusqu'à la dernière seconde. Dites-vous bien que je crois que vous ne pourrez pas faire cela et donc que je n'aurai pas de déception si vous ne faites rien. Et je vous aurai tout de même beaucoup de gratitude car je sais que rien que la lettre vous aura été désagréable.   

                                                ( Lettre 137 )  

                                    Eté 1910

             Cabourg

             Mon cher petit Vunchnibuls,

             Vous êtes tellement gentil, tellement buncht que votre Guncht ne sait comment vous remerkcier. Comme je reçois votre petite despêche à 8 heures du soir et que toulougraf est fermé, je vous écris lettre où détails que dépêche ne peut donner. Je ne connais plus hélas qui que ce soit dans l'armée, mon vieux Khopff est mort. Et quand Nicolas a dû faire ses 13 jours il y a 2 ans, j'ai fait des pieds et des mains, Mme Thomson a écrit et agi auprès du Gal Dalstein qui a promus, et Nicolas n'a pas moins fait ses 13 jours ce qui m'a ennuyé pour lui et d'autant plus gêné pour moi que j'étais à Cabourg sans personne. Or, écoutez-moi. 1° le moins important. Le frère de Calmette est actuellement Directeur du Service de Santé du Gouvernement Militaire de Paris, et je crois que si quelqu'un peut c'est lui. Je suis un peu en délicatesse avec Calmette, ce qui m'a même empêché de demander pour moi que son frère me réforme. Mais si cela vous ennuie d'écrire à Calmette, je le ferai. Je ne sais s'il est déjà Villa des Tamaris à Houlgate. Je ne le crois pas. En tous cas si vous lui écrivez Personnelle faire suivre à Paris il l'aura. 

2° Bien que cela paraisse invraisemblable mais j'ai pu en avoir la preuve au moment des 13 jours de Nicolas, tandis que des gens qui avaient des recommandations de Dalstein etc etc etc faisaient tout de même leurs 13 jours, des garçons qui sans invoquer aucune raison de santé disaient Mon service dans tel hôtel, ou auprès de tel maître, ou pour telle moisson, exige que je sois présent maintenant, je prendrai ma place, mais je pourrai dans 6 mois, obtenaient presque infailliblement un sursis ( sans recommandation par lettre à l'autorité militaire ) en allant déposer sa demande à la gendarmerie du bureau de Recrutement, dont il fait partie, qui doit être le Bureau Lannes, mais il doit savoir. Une fois le sursis obtenu vous verriez. Ou alors sursis pour raison de santé par Calmette. Cher Bunibuls si cela ne vous gênait pas, j'aimerais mieux que vous ne veniez pas hasbiter maintenant meson parce que travaux vous gêneraient. Naturellement si cela ne vous gêne en rien et comme je sais que vous ne venez que pour me rendre service, sans cela meson est à vous, comme toute ma personne et tout ce que j'ai. A votre petit retour d'Allemagne vous viendriez hasranger journée. Hasdieu petit buncht, Nicolas léger comme le vent malgré sa corpulence sanchopancesque va porter immédiatement poste cette missive. Je suis kousché et souffrant et méchant bruit. Hasdieu.

                                         M. P.                                                                              kerdonis.fr

            Dites à Maria que je perds près de 50 000 fr. par la crise américaine et un peu moins sur les caoutchoucs  et pétroles. J'ai vaguement l'intention si je reste de faire venir Ulrich comme secrétaire. Si vous pensez que cela peut être très agréable à Guiraud Rivière je pourrais peut-être le faire venir à la place.

                                                              

L'Affaire Agatha Christie Nina de Gramont ( Roman Policier Etats-Unis )

 

         amazon.fr   

                                                                                            L'affaire

                                                                               Agatha Christie

        

            Roman de femmes, surtout de vengeance. Agatha a publié avec succès ses premiers romans, que son mari ne lit pas, mais qui, par contre, la trompe avec sa secrétaire à qui il a promis un futur mariage. Agatha, deux rangs de perles et mère d'une petite fille a compris le jeu de Nan et lors d'un thé lui dit simplement " Vous ne l'aimez pas alors... " Mais tel n'est pas le but de Nan, par ailleurs amoureuse de Finbart, son jeune cousin irlandais, dont elle a eu un bébé. Mais nous sommes e 1926 et Finbart a subi les horreurs de la guerre de 14/18, gazé comme beaucoup il n'a su que beaucoup plus tard qu'il était devenu père, alors que Nan avait été envoyée à Cork dans un couvent où l'on recevait les jeunes femmes qui ne savaient comment accoucher. Tout ceci s'apprend par des aller-retour entre passé et présent, car Agatha a décidé de quitter le logis familial pour une destination mystérieuse. Livre de vengeance contre les nonnes de Cork et le prêtre pour des raisons précises, contre la société sans doute car Nan, anglaise née à Londres dans une famille pauvre, de cinq filles, un père rigide ns sa foi et l'éducation, de plus la campagne anglaise et les sources chaudes ne manquent pas d'agrément même en hiver. Des maisons délaissées par temps froid offrent gîte et réserves de conserves aux fuyards. Nina de Gramont enseigne l'écriture dans une université de Caroline du Nord. L'auteur aborde plusieurs thèmes, certains aboutiront peut-être au meurtre-surprise, mais elle fait d'Agatha Christie une bonne vivante préoccupés par l'écriture de son prochain roman, indifférente au bruit dans le pays autour de sa disparition. L'auteure laisse peut-être quelques ouvertures vers une ou des suites avec ou sans Agatha. Bonne lecture, avec ou sans colère, pour tous.