mardi 14 avril 2020

Mystification Diderot ( Nouvelles France

Junk Food – Les étranges portraits de James Ostrer | Portraits ...
pinterest.fr


                                                      Mystification

            Je voudrais bien me rappeler la chose comme elle s'est passée, car elle vous amuserait. Commençons à tout hasard, sauf à laisser là mon récit, s'il m'ennuie.
            M. le prince de Galitzine s'en va aux eaux d'Aix-la-Chapelle, il y trouve la jeune et belle comtesse de Schmettau. En huit jours de temps il en devient amoureux, il le dit, il est écouté, il est époux.
            Il avait été attaché à Paris à une demoiselle Dornet, grande fille, assez belle, mais d'une mauvaise santé, ne manquant pas tout à fait d'esprit, mais ignorante comme une danseuse d'Opéra, et toute propre à donner dans un torquet.
            Le prince, après son mariage, regretta deux ou trois portraits qu'il avait laissés à cette fille, et il me pria de les ravoir, si je pouvais. La chose n'était pas aisée. Entre plusieurs moyens qui me vinrent en tête, celui auquel je m'arrêtai, ce fut de tirer parti des inquiétudes qu'elle avait sur sa santé, et de supposer à ces portraits une influence funeste qui l'effrayât. Voilà qui est bien ridicule, me direz-vous. D'accord. Mais d'un autre côté il est si agréable de se bien porter, les portraits d'un infidèle sont si peu de chose, il y a un si grand fond à faire sur l'imagination d'une femme alarmée, et en général les femmes sont si crédules et si pusillanimes en santé, si superstitieuses dans la maladie !
            Le point important était de trouver un homme leste, capable de bien faire le rôle que j'avais à lui donner. Il était sous ma main. Je ne dirai rien de son talent en ce genre, vous en jugerez.
            Vous connaissez à présent le sujet de la scène, ce sont Les Portraits recouvrés. Le lieu, c'est l'appartement de Mme Therbouche, dans la petite maison de Falconet. Les personnages sont Mme Therbouche, Mlle Dornet, surnommée la belle dame, et un certain brigand, Bonvalet Desbrosses, soi-disant médecin turc.
            C'était au mois de septembre, sur la fin du jour. Mme Therbouche avait quitté sa palette, et causait avec Desbrosses de ses affaires, auxquelles je crois qu'il prenait un profond intérêt.
            Survient Mlle Dornet. Elle ne salue point, elle se jette sur un canapé. Elle n'a fait qu'un pas, et elle est excédée de fatigue. C'est qu'elle devient à rien, c'est que ses forces s'en vont tout à fait. Et puis la voilà embarquée dans l'éternelle histoire de sa santé passée et de ses infirmités présentes. Desbrosse, le dos appuyé contre la cheminée, la regardait fixement, sans mot dire.
            Mlle Dornet à Desbrosses - A me voir, monsieur, vous aurez peine à croire ce que je dis.
            Desbrosses - D'autant plus de peine, mademoiselle, que je n'en ai rien entendu.
            Mme Therbouche - Vous n'écoutiez pas ? Mais, docteur, cela est fort mal, de ne pas écouter.
            Desbrosses - C'est mon usage. Je n'écoute jamais, je regarde.
            Mlle Dornet - Et pourquoi n'écoutez-vous point ?
            Desbrosses - C'est que le discours ne m'apprendrait que ce qu'on pense de soi, au lieu que le visage m'apprend ce qui en est.                                                                  femmeactuelle.fr
Petits mensonges : pourquoi ils nous font parfois du bien ...            Mlle Dornet - Eh bien, que mon visage vous a-t-il appris ?
            Desbrosses - Que vous êtes réellement malade. Cela est sûr, mais ce qui l'est davantage, c'est que les médecins n'on rien connu de votre maladie.
            Mlle Dornet - Ah, je suis donc malade ? Dieu soit loué ! Mais vous, monsieur, que pensez-vous de mon état ?
            Desbrosses - Rien encore. Un homme qui se respecte ne prononcera jamais sur un premier coup d'oeil, sur quelques observations superficielles.
            Mlle Dornet - Nous sommes seuls ici. Je n'ai point de secret pour madame, et vous êtes le maître d'interroger, de visiter et de voir.
            Desbrosses - Je n'interroge point, je vous l'ai déjà dit. Quand les réponses ne signifient rien, les questions sont inutiles. Mais puisque mademoiselle le permet, voyons.
            Desbrosses s'approche d'elle, lui penche la tête en arrière, regarde ses yeux, qu'elle a un peu durs, mais fort beaux, écarte le fichu, promène sa main sur la gorge, veut lui tâter le ventre.
            Mlle Dornet - Mais, monsieur...
            Desbrosses, sans lui répondre, continue de la parcourir, puis il va s'appuyer sur le dos d'un fauteuil et y reste quelque temps, dans l'attitude d'un homme qui rêve.
            Mme Therbouche - Au moins, docteur, si vous ne rencontrez pas, ce ne sera pas la faute de mademoiselle, elle s'est prêtée de bonne grâce à vos observations.
            Mlle Dornet - On veut guérir ou on ne le veut pas.
            Desbrosses marmottant tout bas - L'air, le tour du visage, les yeux... oui, les yeux d'une femme à talents.
            Mme Therbouche éclatant de rire - Ah ! Ah ! une femme à talents. C'est bien trouvé.
            Desbrosses - Que je revoie. Tout cela tient à si peu de chose. Mademoiselle, ouvrez les yeux, regardez-moi. Levez-vous, marchez. Déployez vos bras. Penchez votre tête sur l'épaule droite... Femme à talents, femme à talents, vous dis-je.
            Mme Therbouche - Vous vous trompez, vous trompez, vous dis-je.
            Cependant Mlle Dornet flattée du mot de femme à talents, faisait tout ce qu'il fallait pour que le docteur n'en démordît pas, elle ne dansait pas, mais elle s'en donnait tous les airs. Desbrosses disait
 " Cela est plus clair que le jour ", et elle ajoutait : " Mais puisque M. le Docteur l'a deviné, pourquoi lui en faire mystère ? "
            Desbrosses - Oh, mesdames, de la bonne foi, s'il vous plaît.
            Mlle Dornet - Monsieur le Docteur, laissez dire Mme Therbouche et comptez sur ma franchise
            Et Desbrosses revenant à elle, et lui passant la main sur les joues, lui prenant la gorge, lui pressant les cuisses, disait : " Comme cela était ferme ! comme cela était rond ! "
            Mlle Dornet - Hélas ! oui, cela était.
            Desbrosses en soupirant - Vie dissipée, vie délicieuse, vie funeste.
            Mlle Dornet - Vie funeste, c'est bien dit.
            Desbrosses - Et puis vie retirée, vie triste, vie ennuyée, vie plus funeste encore.
            Mlle Dornet - Mais où voyez-vous cela ?
            Desbrosses - Cela est écrit là, là, et là encore. La tristesse passe, mais ses traces demeurent.
A Mme Therbouche, Voyez, madame, vous qui êtes peintre et par conséquent physionomiste...
            La demoiselle Dornet était si curieuse de faire dire la vérité au docteur, qu'à mesure qu'il parlait et que Mme Therbouche la regardait, son visage prenait l'expression de la tristesse.
            Desbrosses - Et puis le malaise.
            Mlle Dornet - Eh oui, le malaise.
            Desbrosses - Les vapeurs.
            Mlle Dornet - J'en suis rongée.
            Desbrosses - Les angoisses, les peines d'âme et d'esprit.
            Mme Therbouche - Peu.
            Mlle Dornet - Pardonnez-moi, madame, j'ai souffert et beaucoup.
            Desbrosses - L'humeur et le dépit.
            Mlle Dornet - On en aurait à moins.
            Desbrosses - La colère et les emportements.
            Mlle Dornet - Ah, monsieur le docteur, si vous saviez, quitter sa maison, courir les champs, passer le Mordeck ! Encore si j'avais aimé, mais c'est que je n'aimais pas. On n'y comprend rien.
            Desbrosses - Les insomnies.
            Mlle Dornet - Je buvais, je mangeais, je dormais.
            Desbrosses - De fatigue. Quand une fois les esprits ont pris un certain cours et ces diables de fibres je ne sais quel pli, cela ne se redresse pas comme on veut. L'odeur qu'elle a reçue dans sa nouveauté, la cruche la retient. C'est Horace, qui est un de nos grands médecins, qui l'a dit.
            Mlle Dornet - Monsieur est médecin ?
            Desbrosses - Oui, madame.                                                          pinterest.fr
TresorsDuMonde.ca partage ce costume digne du Cirque du Soleil            Mme Therbouche - Je vous connaissais bien des qualités, mais non celle-là.
            Desbrosses - J'ai fait mes cours à Tubinge, et je croyais vous l'avoir dit.
            Mme Therbouche - Je ne me le rappelle pas.
            Mlle Dornet - Exercez-vous ?
            Desbrosses - Quand un ami a besoin de mon secours, lorsque je puis donner un conseil salutaire, même à un indifférent, je croirais, en m'y refusant, manquer aux premiers devoirs de l'humanité.
            Mlle Dornet - Vous êtes étranger ?
            Desbrosses - Il est vrai.
            Mlle Dornet - Pourrait-on vous demander d'où vous êtes ?
            Desbrosses - Je suis Turc.
            Mlle Dornet - Vous êtes donc circoncis ?
            Desbrosses - Très circoncis.
            Mlle Dornet bas à Mme Therbouche - Cela doit être singulier, un homme circoncis.
            Mme Therbouche bas - N'allez-vous pas lui parler de cela ?
            Mlle Dornet - Turc ! mais vous en avez assez la physionomie, et vous devez être fort bien en turban. On dit que l'état de médecin est très honoré en Turquie.
            Desbrosses - Et très difficile.
           Mlle Dornet - Et pourquoi plus difficile qu'ailleurs ?
            Desbrosses - C'est qu'il n'est pas permis d'interroger sa malade. L'époux est là debout, à côté de vous, la main posée sur un cimeterre. Il vous observe, il observe sa femme, s'il vous échappe un mot, la tête du médecin est à bas.
            Mlle Dornet - Fi, les vilaines gens ! A la place des médecins, je les laisserais tous crever.
            Desbrosses - On juge la maladie aux gestes, à la couleur,  aux regards, au pouls, à l'état de la peau, aux urines, aux traits de la main, quand on peut la toucher, aux rêves, quand on peut les savoir.
            Mlle Dornet - Les miens sont affreux.
            Desbrosses - J'allais vous le dire. Notre médecine turque a deux parties essentielles que la vôtre n'a pas : l'onéirocritique et la chiromancie. L'onéirocritique ou la connaissance de la maladie par les songes, la chiromancie ou la connaissance de sa fin par les traits de la main.
            Mlle Dornet - Vous dîtes la bonne aventure ?
            Desbrosses - Certainement.
            Mlle Dornet - J'avais cru jusqu'à présent qu'un diseur de bonne aventure n'était qu'un fripon.
            Desbrosses - C'est assez l'ordinaire, mais un fripon n'empêche pas qu'il n'y ait d'honnêtes gens, non plus qu'un charlatan qu'il n'y ait de vrais médecins.
            Mme Therbouche - Rien n'est plus juste.
            Mlle Dornet - Regardez donc bien vite ma main, je me meurs d'envie de savoir ce que vous y lirez.
            On approche les bougies, et Desbrosses se met à lui considérer la main avec une loupe.
            Mlle Dornet - Voyez-vous là bien des choses ?
            Desbrosses - Beaucoup.
            Mlle Dornet - Bonnes ? mauvaises ?
            Desbrosses - D'unes et d'autres.
            Mlle Dornet - Vous me les direz ?
            Desbrosses - Non, madame, il y a des choses qui ne se disent pas.
            Mlle Dornet - Eh bien, écrivez-les.
            Desbrosses - Très volontiers.
            On apporte une table, de l'encre, des plumes et du papier, et Desbrosses lui écrit de sa vie passée, de son état présent, de ses mœurs, de son tempérament, de son esprit, de ses passions, de son cœur, de son caractère, de ses intrigues, côtoyant la vérité d'assez près pour n'être ni trop clair, ni trop obscur. Il cachette son papier et le lui donne. Elle allait rompre le cachet et lire, lorsque Desbrosses l'arrêta et lui dit :
            " - Non, madame, pas à présent. Ce sera pour quand vous serez seule. Cela demande de votre part l'attention la plus sérieuse. "
            Mlle Dornet - Avec votre permission , monsieur le docteur, il faut que je voie tout à l'heure. Je ne saurais attendre, cela me soucierait. Et puis il faut que je sache tout de suite quelle confiance on peut avoir dans un art qui m'a paru toujours suspect.
            Desbrosses - Ah, mademoiselle, puisqu'il s'agit de l'honneur de l'art, je ne puis me refuser à l'honneur de l'art.
            Elle ouvre le papier, elle lit, et en lisant elle souriait et disait :
            " - Mais cela est prodigieux... Comment est-il possible qu'on ait sa vie écrite dans sa main ?..."
            Mlle Dornet - Monsieur le docteur, une femme doit trembler à vous confier sa main.
            Desbrosses - Et voilà pourquoi les vrais chiromanciens s'en cachent...
            A la suite d'un assez long détail, il lui prescrivait un régime propre à rétablir une machine usée par la peine et par le plaisir, mais à laquelle il y avait encore de l'étoffe. Des aliments sains, de la distraction, de l'exercice, mais surtout la soustraction de tout ce qui pouvait lui rappeler de certaines idées, comme meubles, lettres, bijoux, portraits. Et la demoiselle Dornet qui, tout en l'écoutant, relisait ce papier fait avec beaucoup de finesse, s'écriait :
            " - Cela est à confondre. C'est qu'on ne comprend pas du premier coup tout ce qu'il y a là-dedans. Plus je réfléchis et plus cela ressemble. Y a-t-il longtemps que vous connaissez madame ? "
            Desbrosses - Trois ans ou environ. J'eus l'honneur de la voir pour la première fois à la Cour de Wurtemberg. J'arrive ici, j'apprends qu'elle y est, et je n'ai rien de plus pressé que de lui faire ma cour. Voici ma première visite. Je ne me suis pas même donné le temps de quitter mon habit de voyage, et j'ai espéré qu'elle ne verrait que mon empressement.
            En effet il était en chapeau rabattu, en petite perruque ronde et sans poudre, en casaque bleue bordée d'or et en bottines courtes.
            Mlle Dornet - Connaissez-vous M. Diderot ?
            Desbrosses - Non, madame, j'en ai beaucoup entendu parler en pays étranger, et je me propose bien de le voir avant que de quitter celui-ci.
            Mlle Dornet à Mme Therbouche - Je voudrais bien savoir ce que notre esprit fort en dirait.
            Mme Therbouche - Il dirait que le docteur est un scélérat bien sifflé qui nous joue.
            Desbrosses - Je ne m'en'est offenserais nullement parce que M. Diderot qui ne me connaît pas doit me juger ainsi. Mais je lui servirais d'un autre plat de mon métier qui pourrait ébranler son incrédulité. Nous en avons retourné d'autres d'aussi éclairés et de plus méfiants. Qu'il se donne seulement la peine de m'honorer d'une visite. Mais il faut que ce soit un quart d'heure avant mon départ.
            Mlle Dornet - Et pourquoi ?                                                             france-pittoresque.com
Le véritable costume de théâtre : première apparition au XVIIIe siècle            Desbrosses - C'est que je ne reste point dans un endroit quand j'y suis connu.
            Mme Therbouche - Il faut que vous nous fassiez voir cela à mademoiselle et à moi.
            Desbrosses - Non, mesdames, cela est trop fort pour vous. Vous en jetteriez des cris de frayeur, on accourrait, et il n'en faudrait pas davantage pour me perdre...
            Cependant la demoiselle Dornet ruminant sur son papier, disait :
            " - Point de meubles, point de bijoux, point de lettres, point de portraits !
            Mlle Dornet - Monsieur le docteur, mais quel danger y a-t-il à ces choses-là, quand on n'y met plus d'importance ?
            Desbrosses - C'est qu'il est faux qu'on n'y en mette point. On les revoit, on y pense, la digestion en est plus ou moins dérangée, le sommeil interrompu. On fait des rêves, on a des palpitations. L'imagination s'échauffe, le sang se brûle, le tempérament se détruit, on tombe dans un état misérable, et cela sans savoir pourquoi. Témoin une grande dame d'Allemagne, une dame qui a un nom dans l'Europe. Je ne sais comment je le devinai, car c'était la vertu du pays.
            Mme Therbouche - Les prêtres disaient que c'était un sortilège.
            Desbrosses hochait de la tête à Mme Therbouche et lui imposait silence en se mettant le doigt sur la bouche, et Mlle Dornet disait au docteur :
            Mlle Dornet - Quoi, sérieusement il y a des femmes...
            Desbrosses - Il y en a sans nombre.
            Mlle Dornet - Par un bijou, des lettres, un portrait ?
            Desbrosses - J'étais à Gotha. Je vis là par hasard une jeune fille belle comme un ange, des yeux, une bouche, un tour de visage tout comme vous l'avez. La pauvre enfant dépérissait à vue d'oeil. Ses parents qui l'aimaient à la folie en étaient désolés. Je leur dis : " Changez-la de demeure et elle guérira. Ils le firent et elle guérit.
            Mme Therbouche - Elle habitait apparemment la maison d'un amant qu'elle avait perdu ?
            Desbrosses - Bien moins que cela. Sa fenêtre donnait sur un jardin où ils s'étaient quelquefois promenés... Mais une autre, celle-ci, madame Therbouche, est une de vos compatriotes.
            Mme Therbouche - La femme de chambre de la princesse de ***.
            Desbrosses - Elle ou une autre. Il suffit que veuve depuis cinq ou six ans d'un mari dont elle n'avait pas été folle...
            Mme Therbouche - C'est celle que je pensais, j'en suis sûre.
            Desbrosses - Chut. Elle avait gardé, sans conséquence, à ce qu'elle croyait, un bracelet de ses cheveux. Ce bracelet jeté pêle-mêle avec d'autres parures de femme, lui tombait de temps en temps sous la main, et à chaque fois elle se rappelait son mari. Cela commença par des soupirs qui lui échappaient sans qu'elle s'en aperçut. Peu à peu sa tête s'embarrassa. La mélancolie survint, l'insomnie suivit la mélancolie, le marasme suivit l'insomnie comme c'est l'ordinaire. Elle devint sèche comme un morceau de bois. Nous avons été quelque temps en commerce de lettres. Depuis un an ou deux je n'en ai pas entendu parler. Il faut qu'elle soit morte. Il ne faut pas laisser engrener cela.
            Mme Therbouche - Cela ne se comprend pas.
            Mlle Dornet - C'est comme tant d'autres choses qu'on ne comprend pas davantage.
            Desbrosses - On dirait qu'il s'échappe des choses qui ont appartenu, qui ont touché à un objet aimé, des écoulements imperceptibles qui se portent là. Cette idée n'est pas nouvelle, c'est la vieille doctrine d’Épicure. Ces Anciens-là en savaient plus que nous. Cela tient à la vision, et la vision comment se fait-elle ? Par des simulacres minces et légers qui se détachent des corps et s'élancent vers nos yeux. Qui est-ce qui connaît les qualités bien ou malfaisantes de ces simulacres ? Personne. Mais il est bien démontré par l'expérience qu'ils ne sont pas tous innocents. Quelle est la tête qui résisterait longtemps à un appartement tendu de noir ? Cependant une teinture blanche, noire, rouge, verte ou grise n'est toujours que de l'étoffe. Si les astres qui sont à des distances infinies, versent sur nos têtes des influences qui disposent de nous, comment nier l'effet des êtres qui nous environnent, nous assaillent, nous pressent, nous touchent ? Ô Nature ! Nature! qui est-ce qui a pénétré tes secrets!
Nous en connaissons un peu plus que le commun, mais avec cela nous sommes encore bien ignorants.
            Mme Therbouche - Et le chapitre des sympathies et des antipathies ?
            Desbrosses - Il est infini.
            Mme Therbouche - Et puis est-il possible qu'il ne nous reste pas de nos goûts une pente secrète ?
            Desbrosses - N'en doutez pas. Nous la suivons d'abord sans le sentir. Sa force s'accroît en nous sourdement, tant et si bien qu'elle finit à la longue par nous entraîner avec une violence à laquelle on ne résiste plus. La théologie a voulu s'en mêler, mais affaire d'organisation, effet naturel, affaire de médecine. On devient triste sans raison, à ce qu'on croit, premier symptôme. L'ennui nous gagne, nous cherchons à nous dissiper, nous ne le pouvons, partout il nous manque quelque chose.
            Mlle Dornet - C'est précisément où j'en suis.
            Desbrosses - Qu'une bague, un portrait, une lettre, un billet tendre qu'on aura reçu vienne à tomber sous les yeux, et voilà le simulacre perfide qui s'attache à la rétine.
           Mlle Dornet - Qu'est-ce qu'une rétine ?                                                           madmoizelle.com
Les femmes qui ont marqué l'histoire : les créatrices de mode            Desbrosses - C'est une toile d'araignée tissue de fils nerveux les plus déliés, les plus fins, les plus sensibles du corps, qui tapisse le fond de l’œil. Quand l'image s'est attachée à cette toile mobile, quand ses petits ébranlements ont été transmis à cette substance si délicate, si molle qu'on appelle le cerveau, quand l'âme a pris les ondulations de cette substance, quand l'une et l'autre lassées d'osciller, viennent à s'affaisser de fatigue, de l'ennui on passe à la tristesse, à la mélancolie, à l'attendrissement, aux larmes, au chagrin, à l'indigestion, à l'insomnie, à la douleur, aux nerfs agacés, aux vapeurs.
            Mlle Dornet - C'est moi, c'est moi, comme si ma femme de chambre vous l'avais dit.
            Desbrosses - Des vapeurs à la maigreur, plus de tétons, plus de cuisses, plus de fesses. Des os, et puis encore quoi ? Des os...
            Ici Mlle Dornet écartant avec ses deux mains la partie du vêtement qui cachait sa poitrine, leur découvrit une large plaine, inégale, traversée de profonds sillons. Cela aurait fait pitié à tout d'autres que de mauvais plaisants. Puis elle ajoutait :
            " Monsieur le docteur, ce n'est rien que cela, donnez-moi votre main. "
Le docteur lui donna sa main qu'elle conduisit par les fentes de ses jupons sur ses hanches.
            Mlle Dornet - Eh bien qu'en dites-vous ?
            Desbrosses - Je dis que vous n'en êtes pas encore jusqu'où cela peut aller.
            Mlle Dornet - Et que peut-il m'arriver de pis ?
            Desbrosses - C'est que le peu de graisse qui reste se fonde, que la peau se noircisse et se colle sur les os, que le feu prenne au squelette, que les yeux s'allument comme deux chandelles, et que la raison se perde. Alors c'est du délire, c'est de la fureur.
            Mlle Dornet - Finissez, monsieur le docteur, vous me donnez la chair de poule.
            Desbrosses - C'est le dernier période qui est affreux, c'est la queue des passions qui est à redouter. Cette queue-là n'a point de fin. Aussi je m'attache d'abord à la vie, aux mœurs, aux goûts, aux passions d'un malade. J'exige le sacrifice de toutes ces guenilles qui ne signifient plus rien pour le bonheur et qui peuvent avoir des suites si funestes. Si on me les refuse, je me retire et j'abandonne une insensée à son mauvais sort. Les passions, les passion, ce sont comme les volcans qu'on croit éteints parce qu'ils ne jettent plus. Moi, mesdames, moi qui vous parle, j'ai vu, j'ai connu un homme qui avait été dix ans, entendez-vous, dix ans sans songer à une infidèle qu'il avait quittée, lui, sans la chercher, sans la voir, sans en parler, sans la regretter. Au bout de ces dix ans, le hasard veut qu'il la rencontre. Ses yeux s'obscurcissent, sa tête s'embarrasse, il tremble de tous ses membres, ses genoux se dérobent sous lui, il se trouve mal, mais mal à mourir. Qu'on vienne me dire après cela qu'on connait l'état de son cœur... Vous riez, madame Therbouche, vous ne croyez pas à cela ?
            Mme Therbouche - Tout au contraire, docteur, c'est que j'ai par-devers moi un exemple tout pareil.
            Desbrosses - Un dé à coudre plein d'une certaine poudre noire. Ce n'est rien. Une étincelle de feu, c'est moins encore. Cependant...
            Mlle Dornet - Et la passion la plus violente, qu'est-ce dans son premier instant ? Un souris, un mot, un regard, un geste, un tour de tête, un clin d’œil, un je ne sais quoi.
            Mme Therbouche - Et ce je ne sais quoi a bouleversé plus d'un empire.
            Desbrosses - Fort bien, mesdames, fort bien. Les femmes ! Ah ! les femmes ! je l'ai dit cent fois, si elles voulaient s'en mêler, nous n'aurions qu'à fermer boutique. C'est une sagacité naturelle dont nous n'approchons pas avec tous nos livres. Tandis que nous tournons autour de la chose, elles mettent la main dessus.
            Mme Therbouche - Trêve de galanterie, nous savons de reste ce que nous valons. Mais que conclure de toutes les belles choses que vous nous avez débitées ?
            Desbrosses - Qu'en conclure ? C'est de ne rien négliger, de se méfier de tout, c'est, mesdames, de se secourir par tous les moyens possibles.
            Mme Therbouche - Doucement, docteur, point de pluriels. Je n'en suis pas.
            Desbrosses - D'accord, madame, mais vous ne savez pas ce qui vous attend...
            Ici le docteur se rappela qu'il avait peu dîné et qu'il avait faim. On lui offrit du pain, du vin, des pêches et du raisin qu'il accepta. Il mangeait d'un appétit et dissertait d'une profondeur que je désespère de vous rendre. Il démontrait à ces dames que dans un ordre où tout tient il n'y a point de petites choses, et que les plus minutieuses sont l'origine des plus importantes. Là-dessus il en appelait à l'histoire même de leur vie. Il faisait rentrer les lettres, les bagues, les portraits avec une adresse incroyable, et Mlle Dornet l'écoutait de toutes ses oreilles. Il disait :
            " Si le présent est gros de l'avenir, il faut avouer aussi qu'il en est de cette grossesse du présent comme d'une autre, et qu'il faut bien peu de chose pour le féconder...
            - Et que c'est bien dommage, ajoutait Mlle Dornet, qu'on ne puisse voir clair dans cette matrice-là. "
            Le docteur ne répondit rien, mais il fixa ses regards sur elle d'un air plein d'intérêt et même d'attendrissement, et Mme Therbouche lui disait à l'oreille :
            " C'est un diable d'homme auquel je n'entends rien. Il m'a prédit à Stuttgart des choses inouïes et qui se sont vérifiées à la lettre. "
            Mlle Dornet - Tout de bon ?
            Mme Therbouche - D'honneur. Cela m'avait même donné du scrupule, je craignais qu'il n'y eût de la diablerie dans son fait, mais il m'a toujours paru si honnête homme.
            Desbrosses - Que chuchotez-vous là, mesdames ? Il ne tiendrait qu'à vous que je profitasse de ce que vous dîtes.
            Mlle Dornet - C'est madame qui prétend que vous en savez bien plus encore que vous n'en voulez montrer.
            Desbrosses - Mme Therbouche, vous êtes une indiscrète.
            Mlle Dornet - Monsieur le docteur, ne craignez rien. Je ne suis plus un enfant, et je sais un peu ce qu'il faut dire ou taire. Madame, répondez-lui de moi et priez-le...
            Mme Therbouche - Docteur, vous connaissez les femmes, elles sont curieuses, et madame voudrait que vous lui dissiez quelque chose.
            Desbrosses - Que voulez-vous que je lui dise ? Je ne sais rien.
            Mme Therbouche - Vous ne vous êtes pas repenti de m'avoir parlé. Je connais, madame, et je puis vous assurer qu'elle mérite votre confiance.
            Desbrosses - Encore une fois, madame, je ne sais rien.                       rfi.fr
            Mme Therbouche - Allons, mon petit docteur, mon petit docteur, ne contristez pas une belle dame comme celle-là, et dîtes-lui quelque chose.
            Desbrosses ne demandait pas mieux que de s'avouer sorcier pour faire plaisir à la belle dame, mais il était 1 heure du matin et il avait envie de dormir. Il prit un air boudeur, se leva et disparut. Mlle Dornet eut beau crier du haut de l'escalier " monsieur le docteur, monsieur ", le bruit de la porte lui apprit qu'il était déjà dans la rue. Elle rentra bien fâchée de ne lui avoir pas offert son carrosse, au moins elle aurait su sa demeure... Et voilà nos deux femmes seules.
            Mlle Dornet - Ah ça, madame Therbouche, j'espère que vous ne me refuserez pas un service.
            Mme Therbouche - Assurément, s'il est en mon pouvoir.
            Mlle Dornet - C'est un homme bien extraordinaire.
            Mme Therbouche - Je vous en réponds. Vous savez ce qui m'est arrivé à Paris. Eh bien, il me l'avait annoncé, et vous et le prince Galitzine et Stackes et Mme de Rieben et M. Diderot et ce pauvre Chabert. Il n'y manquait que les noms. D'abord je traitai cela comme des rêveries, et je crois que vous en auriez fait autant.
            Mlle Dornet - Peut-être.
            Mme Therbouche - C'est qu'apparemment vous avez meilleur esprit que moi.
            Mlle Dornet - Pardi, si l'on me dit des choses que je sache toute seule, il est à croire qu'on les a devinées.
            Mme Therbouche - Cela est sans réplique. Mais il est tard, venons au service que je puis vous rendre.
            Mlle Dornet - Vous le reverrez ?
            Mme Therbouche - Je l'espère.
            Mlle Dornet - Il faudrait l'engager à souper chez moi. Nous ne serions que nous trois, et nous le tiendrions sur la sellette.
            Mme Therbouche - Pour moi je vous déclare que je ne veux rien savoir.
            Mlle Dornet - Et la raison ?
            Mme Therbouche - C'est que les choses n'en arrivent pas moins et qu'on en a l'inquiétude d'avance.
            Mlle Dornet - C'est tout au contraire à mon égard. Les choses me touchent moins quand je m'y attends, et c'est là peut-être pourquoi je suis si curieuse. Ainsi qu'il vienne toujours, si ce n'est pas pour vous, ce sera pour moi.
            Mme Therbouche - Il n'y a plus qu'une petite difficulté, c'est qu'il est parfois bizarre et silencieux.
            Mlle Dornet - Il n'en a pas l'air.
            Mme Therbouche - Je vous dis qu'il est des mois entiers sans sortir et des semaines sans desserrer les dents : il ne parle à ses gens que par signe. Il ne faut pas croire qu'il est toujours comme vous l'avez trouvé aujourd'hui. Il est avec une amie qu'il a perdue de vue depuis deux ans et qu'il revoit pour la première fois. Il se rencontre vis-à-vis d'une femme jeune et belle. Il faut que vous l'ayez singulièrement intéressé pour se lâcher comme il l'a fait.
            Mlle Dornet - Il aime les femmes.
            Mme Therbouche - Les belles femmes, à la folie.
            Mlle Dornet - Vous me l'amènerez ?
            Mme Therbouche - J'y ferai de mon mieux, je ne réponds que de cela.
            Mlle Dornet - Belle, faites cela pour moi, je vous en aurai obligation toute ma vie.
            Mme Therbouche - Mais s'il vient à vous dire des choses qui vous tracassent ?
            Mlle Dornet - J'ai la tête excellente, et l'on ne me tracasse pas aisément.
            Mme Therbouche - A votre place je ne le consulterais que sur ma santé. A quoi m'ont servi ses prédictions ? A rien. J'en ai ri la première fois, je n'en rirais pas la seconde.
            Mlle Dornet - A tout hasard, je veux savoir, et vous me fâcherez vraiment, si notre partie n'a pas lieu.
            Mme Therbouche - Je ne veux pas vous fâcher, mais je ne veux pas non plus de vos reproches.
            Mlle Dornet - Vous n'en aurez point.
            Mme Therbouche - Vous n'oublierez pas que c'est contre mon gré, que c'est vous qui l'avez voulu ?
            Mlle Dornet - Oui, oui, c'est moi qui l'aurai voulu, qui le veux. Voilà qui est convenu, n'est-ce pas ?
            Mme Therbouche - A la bonne heure.
            Mlle Dornet en l'embrassant - Vous êtes charmante, au vrai.
            Je laissai passer quelques jours entre cette scène et ma première visite. Je la trouvai soucieuse, je lui en demandai la raison.
            Mlle Dornet - Ce n'est rien.
            Diderot - Vous ne dites pas vrai. Qu'avez-vous ?
            Mlle Dornet - J'ai...
            Diderot - Quoi ?
            Mlle Dornet - Puisqu'il faut vous l'avouer, j'ai vu un diable d'homme qui m'a renversé la tête.
            Diderot - Vous êtes devenue amoureuse ? Où est le mal ? S'il vous convient, vous le garderez. S'il ne vous convient pas, vous le renverrez.
            Mlle Dornet - Si ce n'était que cela !
            Diderot - Ah, je comprends. Vous voulez épouser.
            Mlle Dornet - Épouser ! Je ne serais pas sa femme pour tout l'or du monde. Je craindrais qu'une belle nuit le diable ne me tordît le cou.
            Diderot - Le diable ne tord plus de cou. Rassurez-vous.
            Mlle Dornet - Avez-vous vu un certain médecin turc ?
            Diderot - Non.
            Mlle Dornet - C'est que vous aurez sa visite.
             Diderot - A la bonne heure. Mais qu'est-ce que ce médecin turc a de commun avec votre souci                                                                                                                        colby.edu
            Mlle Dornet - Vous allez vous moquer de moi, j'en suis sûre, n'importe. Je l'ai trouvé dans la petite maison.                                                                                                          
            Diderot - Chez Mme Therbouche ?
            Mlle Dornet - C'est un homme de sa connaissance.
            Diderot - Eh bien, cet homme de la connaissance de Mme Therbouche ?...
            Mlle Dornet - M'a regardé dans les yeux, dans la main. M'a tâtée, retâtée, m'a parlé, m'a écrit, m'a dit tout ce que j'ai pensé, tout ce que j'ai fait, tout ce qui m'est arrivé depuis que je suis au monde.
            Diderot - Je le crois. J'en aurais fait presque autant.
            Mlle Dornet - Vous me connaissez, vous, mais il ne me connaît pas.
            Diderot - Mais il connaît quelqu'un qui vous connaît, et cela revient au même.
            Mlle Dornet - Je me suis bien doutée que vous me ririez au nez.
            Diderot - Ne voudriez-vous pas que je donnasse, pour vous plaire, dans les sorciers, les revenants, les astrologues ? Allez, ce prétendu médecin turc est un sot ou un fripon.
            Mlle Dornet - Pour sot, je vous jure qu'il ne l'est pas. Pour fripon, il n'en a ni l'air, ni le ton.
            Diderot - Il en a bien le jeu. Et que vous a-t-il donc appris, montré de si incompréhensible et de si effrayant.
            Mlle Dornet - Le fond de mon cœur. Mes actions les plus ignorées, mes pensées les plus secrètes, ce que personne ne sait que mon bonnet et moi.
            Diderot - Il aura causé avec votre bonnet qui n'aura pas été discret.
            Mlle Dornet - Trêve de plaisanterie. Il me trouve mal et très mal.
            Diderot - Vous n'êtes pas bien.
            Mlle Dornet - Il exige un régime.
            Diderot - Il a raison.
            Mlle Dornet - Des sacrifices.
            Diderot - Il en est qu'on peut faire.
            Mlle Dornet - Il met de l'importance à des bagatelles.
            Diderot - Il faudrait savoir ce que vous appelez de ce nom.
            Mlle Dornet - Mais les lettres, les bijoux, les portraits.
            Diderot - Et il prétend ?
            Mlle Dornet - Qu'il s'échappe de là je ne sais quoi de pernicieux, des simulacres... oui, des simulacres, c'est le mot... qui s'en vont s'attacher... à la tétine... là, dans l’œil.
            Diderot - Vous voulez dire à la rétine.
            Mlle Dornet - Oui, oui, à la rétine. Mais il y a donc quelque fondement là-dedans     
            Diderot - Je pense qu'on n'a rien de mieux à faire que de se détacher de tous les objets qui réveillent en nous un souvenir fâcheux. C'est le plus sûr.
            Mlle Dornet - Cela me ferait pourtant quelque peine.
            Diderot - En ce cas gardez-les.                                                               
             Mlle Dornet - Mais mon médecin turc ne le veut pas.                                 
            Diderot - Laissez-le dire.
            Mlle Dornet - Et si tous les malheurs qu'il m'a prédits allaient fondre sur moi ?
            Diderot - Si vous m'assurez bien que votre homme n'est ni un idiot, ni un coquin, il faudra que je croie que c'est une espèce de fou.
            Mlle Dornet - Sage ou fou, dans le doute, quel inconvénient y aurait-il d'accéder à sa folie ?
            Diderot - En ce cas défaites-vous en.
            Mlle Dornet - Cependant il est si doux, surtout quand l'âge avance, de se rappeler ses conquêtes par les bagatelles qu'on a reçues !
            Diderot - Gardez-les donc.
            Mlle Dornet - Mais il cite des faits qui font frémir.
            Diderot - Ne les gardez pas.
            Mlle Dornet -Savez-vous bien que ces " gardez-les ", " ne les gardez pas " sont d'une ironie et d'une indifférence insupportable ?
            Diderot - Si vous l'aimez mieux, faites l'un et l'autre.
            Mlle Dornet - Et comment cela, s'il vous plaît ?
            Diderot - Confiez-les moi.
            Mlle Dornet - Nous verrons. En attendant, si j'ai mon médecin turc à dîner, ou si nous allons souper chez lui, vous en serez, n'est-ce pas ?
            Diderot - Volontiers.
            Mlle Dornet - Savez-vous qu'il a projeté votre guérison ?
            Diderot- Je ne suis pas malade.
            Mlle Dornet - Vous êtes l'incrédule le plus déterminé que je connaisse.
            Diderot - Je ne m'en porte que mieux.
            Mlle Dornet - S'il nous tient parole...
            Diderot - Il vous manquera, c'est moi qui vous le dis.
            Mlle Dornet - Et pourquoi ?
            Diderot - C'est que ces gens-là connaissent leur monde.
            Mlle Dornet - C'est nous dire assez nettement, à Mme Therbouche et à moi, que nous sommes deux imbéciles.
            Diderot - Non. Mais... Voilà Naigeon qui entre, et je crois que si vous êtes un peu jalouse de son estime, vous ferez sagement de ne pas lui confier vos enfantillages.
            Mlle Dornet - Je m'en garderai bien. Vous êtes tolérant. Il ne l'est point.
            Diderot - Paix.
            Naigeon entra, et je ne sortis que lorsque je pus compter par le nouveau tour de la conversation qu'il ne serait pas question du médecin turc. Aussi ne lui en parla-t-elle point.
            Voilà où nous en sommes. Il y a un souper d'arrangé, non chez la belle dame, mais chez le docteur. Nous verrons ce que cela deviendra.

            Cela ne devint rien? J'avais un buste du prince, nous devions en avoir un autre qui aurait été celui de la princesse. On aurait ajusté des corps d'osier à ces deux bustes, nous les aurions habillés à notre fantaisie, on les aurait placés au fond d'un petit appartement tendu de noir. Les visages des bustes, enduits de phosphore, auraient été garantis du contact de l'air, et l'appartement rempli de la vapeur du camphre. La belle dame serait entrée, une petite bougie allumée à la main, la vapeur du camphre se serait enflammée, elle aurait mis feu au phosphore, le phosphore brûlant aurait éclairé les visages du prince et de la princesse, et en un instant les deux fantômes auraient disparu par le moyen d'une trappe qui se serait enfoncée sous leurs pieds et refermée sur eux. Mais Desbrosses, quelques jours avant cette singerie,  se cassa la tête de deux coups de pistolet, et la suite bien ou mal projetée n'eut pas lieu.


                                                             Diderot
         
         

         

            

mardi 7 avril 2020

Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui 113 Samuel Pepys ( Journal Angleterre )


pinterest.fr

                                                                                                               17 mars 1664

            Levé, puis chez mon frère toute la matinée à faire des préparatifs pour demain. Allai donc voir mon cousin Stradwick puis à la Bourse. Rentré dîner à la maison où ma femme est toujours alitée, toujours mal mais pas autant qu'hier. Je dînai auprès d'elle, puis au bureau réunion cet après-midi, nous avons changé aujourd'hui notre horaire et siégeons l'après-midi au lieu du matin à cause du retour du Parlement, mais il a été ajourné à lundi matin sous prétexte que nombre de ses membres étaient censés être en route et aussi que le roi, ayant d'autres affaires à traiter, désirait ajourner la séance. Mais en vérité le roi est offusqué parce qu'il a découvert que milord de Bristol, comme on l'appelle, ayant feint de s'absenter pour aller en France et pour régler le différend qui l'oppose au chancelier s'est efforcé pendant tout ce temps de monter des factions dans les deux Chambres contre le chancelier. Donc le roi procéda ainsi pour empêcher les Chambres de siéger. Entre-temps il envoya un garde et un héraut pour le faire arrêter à Wimbledon où il se trouvait le matin. Mais on ne put le trouver. Depuis lors le roi s'en inquiète beaucoup. Il va et vient chez le chancelier, comme un enfant. Il voudrait, semble-t-il, retenir les accusations portées par Digby contre le chancelier, comme preuve de trahison contre Sa Majesté. De sorte que le roi est très monté, comme on dit. Dieu sait ce qu'il s'ensuivra.
            Retournai chez mon frère, puis chez Mrs Turner pour m'occuper de préparatifs pour demain.
            Ce soir j'ai changé d'avis et décidé de l'enterrer, non dans le cimetière avec mes frères et sœurs cadets, mais dans l'église, dans la nef centrale, aussi près que possible du banc de ma mère, cela me coûtera 20 shillings supplémentaires.
            Tout étant réglé, rentré en voiture, emportant la chope d'argent de mon frère pour la mettre en lieu sûr. Souper, après avoir écrit à mon père puis, au lit.


                                                                                                              18 mars

            Levé tôt, allé à pied chez mon frère. Passai longtemps à tout  mettre en ordre pour tout à l'heure. Puis chez Mrs Turner où je déjeunai. Puis chez Wotton, mon cordonnier pour faire noircir la semelle des souliers que je porterai tout à l'heure. Chez mon frère, puis à l'église avec le fossoyeur, choisis un endroit pour y enterrer mon frère, juste sous le banc de ma mère. Mais il faut voir comme les tombes sont à la merci d'un tel personnage qui, pour 6 pences, allait, selon ses propres paroles :
" les tasser tous un peu pour lui faire de la place ", faisant allusion à l'encombrement de la nef centrale où mon frère devait reposer. Il dit qu'en l'honneur de mon père il témoignerait à mon frère toute la civilité possible. Cela consistait à déranger d'autres corps, pas encore tout à fait décomposés, pour lui faire de la place. Je trouvai sa façon de parler tout à fait remarquable, comme s'il était en son pouvoir de donner une marque de politesse ou non.
            A midi vint ma femme, pourtant souffrante. Comme j'étais obligé de rentrer, elle revint avec moi. Je m'habillai et Bess fit de même. Je revins chez mon frère. Selon la coutume, les gens étaient invités pour 1 ou 2 heures, mais ne vinrent pas avant 4 ou 5 heures. Ils finirent par arriver, l'un après l'autre, beaucoup plus nombreux que ceux que j'avais priés de venir. Je comptais sur 120 personne, mais je crois qu'il en vint 150. On leur servit 6 biscuits par personne et du vin chaud de Bordeaux à volonté. Ma cousine Joyce Norton gardait le vin et les gâteaux à l'étage et les distribuait à ceux qui servaient, à qui l'on avait donné des gants blancs. Mais je suis surtout redevable à Mrs Holden qui fut très gentille et déploya beaucoup d'efforts, non seulement pour préparer la maison et tout le reste, mais aujourd'hui à monter et descendre pour répartir les gens dans la maison et les servir, devant à ma grande satisfaction, et à la leur également, je crois. Les hommes étaient réunis dans certaines pièces et les femmes dans d'autres. Très serrés mais il y avait suffisamment de place.
            Nous nous rendîmes ensuite à pied à l'église, dans la rue jusqu'à la fontaine, puis de l'autre côté de la rue. Un beau cortège accompagna le défunt .
            Lorsqu'on arriva à la tombe, le Dr Pierson, ministre de la paroisse, lut l'office des morts, et je vis déposer mon pauvre frère dans la tombe.
            Tous prirent congé. Avec ma femme, Mrs Turner et ses enfants allâmes chez mon frère, et fûmes bientôt attablés devant une bourriche d'huîtres, du gâteau et du fromage de chez Mr Honywood
bien trop gais pour des gens à peine revenus d'une triste cérémonie. Mais Seigneur ! comme le monde fait peu de cas du souvenir d'un homme une heure après sa mort ! A vrai dire je dois m'adresser des reproches. En effet, bien que j'aie réellement éprouvé du chagrin pendant quelque temps, à la vue de mon frère mourant et mort, tant qu'il était devant mes yeux, cependant, aussitôt après et depuis lors, j'ai éprouvé vraiment très peu de chagrin pour lui.
            Puis, comme il commençait à se faire tard, je rangeai quelques affaires dans la maison et ramenai chez moi, en voiture, ma femme ainsi que Bess, qui m'a rendu grand service à tout nettoyer et préparer, à servir le vin et tout le reste aujourd'hui. C'est vraiment une excellente servante, brave et fidèle, et je l'aime beaucoup.
            Après être allé au bureau régler le travail du jour, à la maison, souper et, au lit.


                                                                                                            19 mars

            Levé puis au bureau toute la matinée. A midi ma femme et moi seuls pour dîner d'une bonne poule et d’œufs, à notre grand plaisir, puis en voiture chez mon frère où je passai tout l'après-midi à payer une partie des frais d'enterrement et à parcourir ses papiers, parmi lesquels je trouve plusieurs lettres de mon frère John, comportant des propos abominables à mon égard au sujet de mon attitude envers lui ainsi que des projets retors concernant la terre de Sturtlow, et Dieu sait quoi. Je suis très heureux d'en avoir eu connaissance et le lui ferai regretter. Tantôt mon père et mon frère vinrent à Londres en voiture. Je m'entretins avec lui jusqu'à la nuit, lui rendant compte de tout. Lui, le pauvre, très triste et souffrant. Moi éprouvant une forte douleur pour m'être simplement comprimé les couilles en croisant les jambes, comme cela m'est déjà arrivé, ce qui précipita mon retour chez moi, après quelque temps passé au bureau, rentré en grande gêne à la maison et, au lit.


                                                                                                                        20 mars
altesses.eu                                                                                                    Jour du Seigneur
Altesses : Charles II, roi d'Angleterre, par Kneller            Gardai le lit toute la matinée, ayant mis hier soir un emplâtre sur mes couilles pour en réduire la tuméfaction d'hier. Ayant été posé bien chaud peu de temps après l'enflure il fit effet et la douleur disparut. Nous restâmes couchés sans cesser de deviser, entre autres, de religion. Je suis navré d'entendre si souvent ma femme dire qu'elle est catholique et qu'elle veut mourir dans cette religion. A dire vrai, je crois qu'il suffirait de peu pour la convertir, ce qui me désole.
            Levé à midi pour dîner, puis à mon cabinet de travail où il y avait du feu jusque tard dans la nuit, à regarder les papiers de mon frère Tom et à les trier. Je trouve maintes lettres abjectes de mon frère John où il s'en prend à moi et intrigue contre moi parce que j'avais favorisé les relations de Tom avec sa maîtresse de Banbury, et ceci en des termes vils et médisants à mon égard, et pire encore, à l'égard de ma sœur Pall. J'attendrai un moment opportun pour les porter à la connaissance de mon père et pour en parler également à leur leur auteur, et il le regrettera.
            Après souper, au lit, nos gens devant se lever tôt pour la lessive demain.
   

                                                                                                                           21 mars

            Levé, comme il neigeait un peu ce matin, ce qui nous étonne quelque peu, alors que le temps commençait d'être assez chaud et que l'été devrait suivre rapidement après la douceur de l'hiver, je ne sortis pas de peur que l'enflure ne revînt. Restai à l'intérieur et tantôt mon père me rendit visite, le pauvre, ainsi que mon frère John. Après m'être longuement entretenu avec eux et les avoir fait monter dans mon cabinet de travail où, après quelques propos, j'en vins à parler de la raison pour laquelle j'étais courroucé contre John, et en présence de mon père lus toutes ses viles missives. Mon père fut très contrarié, particulièrement de dire ce que je disais, à savoir de ne plus lui donner à l'avenir un denier de ma bourse, et de m'entendre tenir d'autres propos sans indulgence. Cependant que John, comme un vrai fripon, et non comme un homme de bien et d'esprit, m'adressait des réponses très sottes et pleines de hargne, ce qui me troubla autant que le reste. Et je tiendrai parole, en lui faisant savoir, à ses dépens, que je me souviendrai de son comportement à mon égard en ce jour précis, le plus long que j'aie connu.
            Je fus contrarié de voir mon pauvre père si contrarié, lui dont la bonté l'a fait céder et l'a amené, je crois, à se soumettre, en partie, aux desseins de mon frère Tom et de John, mais sans nourrir de mauvaises intentions à mon égard ou à leur égard. Néanmoins, cela me contrarie un peu qu'il ait agi de cette façon
            Ils dînèrent avec moi, sortis ensuite avec ma femme pour lui faire des achats, puis au bureau réunion jusqu'au soir. Après avoir travaillé dans mon petit cabinet rentré à la maison souper et, au lit.
            Ce jour le Parlement siégea en présence du roi et de la reine. Le roi fit un discours, parlant surtout des complots fomentés à l'étranger contre lui et contre la paix du royaume. Il dit, entre autres, que le parti des mécontents fondaient beaucoup d'espoir sur l'application de la loi, acceptée par son père, sur une convocation triennale du Parlement, qu'il leur demande de lire attentivement et, je crois, d'abroger. Les Communes se retirèrent donc dans leur Chambre et ordonnèrent de faire passer ce texte en lecture demain. Je suppose qu'il sera abrogé, mais c'est contre le gré, je crois, de nombreux députés.


                                                                                                                         22 mars

            Levé, passé la matinée et l'après-midi au bureau. Mais le soir, ma femme étant chez ma tante Wight j'y allai. En passant chez moi vis les rideaux du salon tirés. Lorsque je m'en enquis mes gens me dirent que leur maîtresse avait pris le joli petit chien de Mrs Buggin et notre petite chienne, en chaleur en ce moment. Je suis porté à croire qu'elle l'aidait à s'accoupler, car rentrant après être allé chez mon oncle Wight et y avoir soupé avec elle, avec force gaieté due au badinage de Mr Woolley, je trouvai que le petit chien était si petit qu'il ne pouvait couvrir notre chienne. J'en suis désolé car c'est le plus beau chien que j'aie vu de ma vie. On le dirait peint tant ses couleurs sont harmonieuses et nuancées. Dieu me pardonne ! cela me choqua de voir ma femme et mes gens le regarder pendant qu'il s'efforçait de faire quelque chose, et pourtant cela m'amena à plus de plaisir que d'habitude avec ma femme ce soir.


                                                                                                                     23 mars 1664

            Levé. En sortant vit le chien de Mrs Buggins qui se révèle si beau, comme j'en étais d'avis hier soir, je le menai avec la chienne dans le petit cabinet de travail en bas. En maintenant la chienne je l'aidai à la couvrir, ce qu'il fit très vigoureusement. J'espère donc que cela prendra car c'est le plus joli chien que j'aie jamais vu.
            Au bureau fort embesogné toute la matinée. A la Bourse, puis allai accompagné de sir William Rider à Trinity House. Très bon dîner, conversation intéressante, parmi les anciens, au sujet d'îlots qui de temps à autre émergent puis s'enfoncent dans la mer. Il y a beaucoup de rochers et de récifs qui affleurent presque à la surface de l'eau et dont on ignore l'existence, de sorte que les navires disparaissent sans que le monde en sache la raison.
            Entre autres, ils firent observer qu'il y a seulement deux marins au Parlement, soit sir William Batten et sir William Penn, et pas plus de 20 ou 30 négociants. C'est étrange pour une île, et ce n'est guère surprenant que les questions commerciales n'aillent pas mieux et ne soient pas mieux comprises.
            Rentré chez moi, passai tout l'après-midi au bureau. Mais milady Jemima, Paulina et madame Pickering nous rendirent visite une heure dans la soirée. Mais ma femme ne voulait pas se montrer car elle était déshabillée. Devisâmes fort gaiement. Elles parlèrent de leur train de vie frugal pendant la quinzaine qui précède la venue de leur mère à Londres et tinrent d'autres propos aussi simples, telle leur vie joyeuse à Brampton chez mon père cet hiver. Après leur départ retournai au bureau jusque tard, souper et, au lit.


                                                                                                                       24 mars

Visiter Bristol (Angleterre) : Street art, pirates et concerts ...            Visite de mon père, pauvre homme, venu demander conseil au sujet de la maison de Tom et d'autres affaires. Après son départ, me rendis par le fleuve à Greenwich, par un brouillard très épais, fis une bonne marche jusqu'à Woolwich où fus fort affairé dans les deux arsenaux. Revins à pied avec le capitaine Grove en devisant, puis à Deptford où fis de même. Puis à pied à Rotherhithe, m'arrêtant pour manger un morceau de jambon frit avec des oeufs à la taverne de la Demi-Etape, puis rentré au bureau, réunion jusque tard. Rentré à la maison, fatigué, souper et, au lit.


                                                                                                                           25 mars
                                                                                                            Annonciation
            Levé. Par le fleuve à Whitehall, à la chapelle du roi infiniment pleine de gens venus écouter le docteur Creighton. Comme on ne me connaissait pas, une personne se trouvant sur le banc où je voulais m'asseoir disputa ma place. Je leur dis à quel titre je m'y trouvais, ils allèrent donc consulter le plan de la chapelle qui se trouvait derrière, sur le mur, le lurent et furent convaincus, mais ne demandèrent pas si j'étais de service. Je craignais quelque peu que la personne qui était de service ne vint me trahir.
            Le docteur prêcha sur le 31è chapître de Jérémie, versets 21 et 22, le passage où une femme et un homme, signifiant la conception virginale de notre Sauveur. C'était le plus mauvais sermon que je lui ai entendu prêcher, et pourtant il était bon. Très amer à deux moments il conseilla au roi d'agir comme l'empereur Septime Sévère, de prendre un John presbytérien, la veste et la robe étant interchangeables, dans tous les tribunaux d'Angleterre.
            L'histoire de Septime Sévère était très bonne : il pendit 40 sénateurs devant le Sénat, fit aussitôt un discours au Sénat, louant sa propre indulgence, puis décréta que jamais plus aucun sénateur ne subirait le même sort sans le consentement du Sénat...... Il dit que la plupart des magistrats laïcs en Angleterre étaient puritains et ne voulaient pas rendre justice...... Il dit au roi et aux dames, parlant évidemment de la mort, des crânes et des ossements d'hommes et de femmes, qu'il n'y a pas de différence, que l'on ne peut distinguer le chef du grand Marius ou d'Alexandre de celui d'un manœuvre. Malgré tout le soin que les dames prennent de leur visage, quiconque entrerait dans un ossuaire ne pourrait identifier Cléopâtre, la belle Rosamund ou Jane Shore.
            Rentré chez moi par le fleuve. Au bureau après dîner, puis avec ma femme visite à mon père et conversation sur l'état dans lequel il trouve les affaires de Tom. Il les trouve en fort piteux état, découvre qu'il a été si négligent qu'il confiait à ses serviteurs le soin de tailler les vêtements, sans presque jamais tailler lui-même. D'après le récapitulatif de ses comptes nous trouvons qu'il a plus de 290 livres de dettes et qu'il lui revient moins de 200 livres.
            Rentré à la maison avec ma femme, les rues étant boueuses, achetai de la volaille dans Gracious Street ainsi que des huîtres pour préparer notre fête de demain. Rentré à la maison, après un moment au bureau, à la maison, souper et, au lit.


                                                                                                                  26 mars
                                                                                                     
            Levé très tôt. Au bureau, relus des papiers pour préparer une réunion tantôt dans ce bureau avec Mr Povey et d'autres, au sujet des comptes de milord Peterborough pour Tanger. Nous avons bien avancé. Mais Seigneur ! que Mr Povey est ridicule dans tout ce qu'il dit ou fait ! Il ne se comporte pas en homme et n'est pas plus digne des charges qu'on lui confie, et singulièrement celle de trésorier du roi d'Angleterre. Il doit payer de nombreuses sommes très élevées sans la moindre instruction écrite...... Ce matin, dans la conversation, sir William Rider dit qu'il tient un journal depuis presque 40 ans, jusqu'à ce jour, et qu'il continue. Cela me fit grand plaisir.
            Puis réunion toute la matinée avec sir John Mennes et à la Bourse où trouvai le moyen, sous prétexte d'avoir affaire avec mon oncle Wight, de décommander Creed que j'avais invité à dîner. Rentré chez moi où je trouve Madame Turner, sa fille Theophilia, Joyce Norton, mon père et Mrs Honywood et bientôt arrive mon oncle Wight et ma tante, car c'est la célébration solennelle de mon opération de la pierre : Dieu soit loué ! cela fait maintenant six ans. Je bénis Dieu de me trouver à tous égards exempt de cette maladie ou de ses symptômes, même si au moindre rhume je continue      de souffrir lorsque j'urine, que j'ai des vents et que je me constipe, ce qui me gêne tant que je n'en suis pas libéré, mais cela mis à part je me porte très bien. Un autre ennui que j'ai, c'est qu'à la moindre compression mes couilles se mettent à enfler et à être très douloureuses, ce qui m'étonne et me gêne fort, mais en appliquant vite un emplâtre, l'enflure cesse et, deux jours après, je suis guéri.
            Le dîner n'étant pas prêt, je passai un moment à leur montrer une carte de Tanger que Creed a laissée chez moi ce matin gravée........ et récemment dessinée par Jonas Moore. Elle est très jolie et j'ai l'intention de la faire joliment encadrer et de l'accrocher......
            Après dîner sir William Batten demanda à me parler et me dit qu'il avait présenté notre projet de loi aujourd'hui au Parlement, qu'il était passé en lecture sans aucune objection et qu'il ne doute pas qu'il sera voté sans encombre, ce qui me réjouira.............
            Il me dit aussi qu'un groupe d'apprentis vint délivrer des apprentis mis au pilori aujourd'hui à Cheapside pour avoir battu leur maître, ou quelque chose de ce genre. Ils renversèrent le pilori et quand on le réinstalla ils recommencèrent, de sorte que le lord-maire et le major-général Brown durent venir et rester pour maintenir l'ordre. On fit battre le tambour dans toute la Cité pour appeler la milice à instaurer le calme dans la ville. Sortant sur ces entrefaites avec mon oncle et ma tante Wight, en voiture avec ma femme et traversant Cheapside. Le reste de nos invités très contents et fort gais avaient pris congé. Nous vîmes un groupe de miliciens se tenant sur leurs gardes. Nous allâmes, contre le gré de mon oncle, presque jusqu'à Hyde Park. Mon oncle se disputa tout au long du chemin avec ma tante, ce qui me fâcha. Mais cela me fit comprendre mon oncle mieux que jamais, car bientôt il pestait contre elle et lui souhaitait que la vérole l'emportât, ce que je fus désolé d'entendre.
            Le temps, je dois l'avouer, se mettant à la pluie rendit se trajet fort déplaisant. Mon oncle n'avait aucune raison de se mettre ainsi en colère, mais ma tante se comporta avec grande réserve, et je dois l'avouer, elle se révèle ainsi tout à fait différente de ce que je la croyais. Mais bientôt la paix revint, et comme il pleuvait très fort nous rencontrâmes plusieurs voitures magnifiques sortant du parc, nous changeâmes de direction et les déposâmes chez eux, rentrés chez nous à notre tour. Terminai la journée avec grande satisfaction, penser qu'il a plu au Seigneur, en l'espace de six années, de m'élever d'un état de maladie chronique, dangereuse et très douloureuse, ainsi que d'une condition inférieure et de la pauvreté à un état de santé presque constamment florissant, à de grands honneurs et à la richesse. Puisse le Seigneur Dieu du ciel m'en rendre vraiment reconnaissant.
            Ma femme a trouvé, en rentrant à la maison, sa robe ornée d'un galon d'or. Elle est effectivement très jolie mais va me coûter beaucoup d'argent, plus que je n'avais l'intention d'en débourser, mais ce n'est que pour une fois. Puis travail au bureau, rentré chez moi, au lit.


                                                                                                                       27 mars 1664
    vanupied.com                                                                                                        Jour du Seigneur
> Le port de Bristol sur une peinture exposée au M-Shed.            Grasse matinée, me disputant avec ma femme au sujet des dépenses, plus élevées que prévu, où elle m'entraîne en ce moment pour des vêtements. Nous étions très en colère, mais bientôt réconciliés. Me levai donc et m'habillai. Au bureau, me mis au travail, rentré dîner puis retour au bureau où vaquai de nouveau à mes affaires.
            Plus tard dans l'après-midi, me dirigeai vers chez mon père, mais comme c'était l'heure de l'office allai à pied jusqu'à St James pour essayer de voir " la belle " Butler, mais en vain, ne vis que sa sœur qui, à vrai dire, est jolie, avec un beau nez aquilin. Traversai les prés où se trouve la mare aux canards, mais ils ont tellement changé depuis l'époque où mon père nous emmenait à Islington, chez le vieillard à l'enseigne de la Tête du Roi, Pitts, pour manger des gâteaux avec de la bière, que je ne reconnus ni la mare aux canards ni l'endroit où je me trouvais; Allai donc chez mon père en passant par Fleet Lane, rencontrai Mr Moore et discutai avec lui et mon père pour savoir qui désigner pour gérer les affaires de mon frère Tom. Je crois que cela nous causera des ennuis, mais je m'en laverai les mains. Fort chagrin que mon père semble contrarié de ce que je semble me fier entièrement aux conseils de Mr Moore sans prendre d'autres avis, mais je pus le convaincre et rentrai à la maison. A l'aller et au retour Cheapside était plein d'apprentis qui y passèrent la journée et usèrent de voies de fait, je crois, contre le maître des garçons qui furent mis au pilori hier. Mais, Seigneur ! comme l'on a rameuté les milices à cette occasion ! les tambours battant de toutes parts, comme si un ennemi les menaçait, tant cette ville est sujette à se laisser gagner par le désarroi à l'occasion d'incidents infimes. Mais il était plaisant d'entendre les jeunes garçons, et particulièrement un tout jeune garçon, lorsque je m'enquis de savoir de quoi il s'agissait : il me répondit que jamais depuis les origines de la Cité on n'avais vu deux apprentis mis au pilori, et que cela était intolérable.
            Rentré donc à pied, et comme il faisait un beau clair de lune restai une heure avec ma femme dans le jardin à parler de ses vêtements pour Pâques, ainsi que de ses servantes, Jane doit partir et nous discutâmes vivement pour savoir s'il faut élever Bess, que nous aimons tous deux, au rang de femme de chambre. Nous y pensons tous les deux, mais ne savons si nous devons nous risquer à la rendre fière, donc à transformer une cuisinière fort efficace et accommodante en mauvaise femme de chambre.
            Retournai quelque temps au bureau, souper, prières et, au lit.


                                                                                                                          28 mars

            C'est le premier matin où j'ai commencé, et j'espère continuer, de me lever tôt. Donc, levé, au bureau et vers 7 heures chez Tom Trice pour lui demander conseil au sujet de la gestion des affaires de mon frère Tom, puis visite à mon père pour lui dire que faire, c'est-à-dire gérer les affaires et donner procuration à mon cousin Scott pour suivre les affaires en son absence. Il aurait ainsi les moyens de se payer, ce que nous ne pouvons empêcher de toute façon, et de nous rendre aussi service, croyons-nous. Mais Seigneur ! honte à moi, me semble-t-il, de ne pas mieux connaître, dans ma situation et à mon âge, les lois de mon pays.
            Puis au Palais de Westminster où restai jusqu'à midi, car le Parlement siégeait. A midi allai à pied, avec Creed, au parc de St James, devisant de maintes choses, en particulier de la médiocrité de Mr Povey et de sa grande inaptitude aux affaires pourtant, comme il fait bonne figure dans le monde ! Mr Coventry n'étant pas venu dans son antichambre, je traversai le Palais avec Creed et passai une heure dans les prés de St James à m'entretenir du même sujet. Ayant pris congé revins et, avec grande impatience, parfois lisant, parfois marchant,parfois pensant que Mr Coventry, bien qu'il nous eût invités à dîner, était parti au bureau sans dîner. Enfin après 4 heures j'appris que la séance au Parlement n'était pas encore levée, donc aillai à pied au palais de Westminster où il en était bien ainsi. Rencontrant sir John Mennes et ayant très faim allai avec lui à la taverne de la Jambe, mais la séance fut levée avant que nous ayons mangé un morceau, nous prîmes cependant quelque chose et partîmes au Palais de St James, où nous eûmes la seconde partie de notre dîner avec Mr Coventry et son frère Harry, sir William Batten et sir William Penn.
           La grande affaire aux Communes aujourd'hui est que Mr Vaughan, le grand orateur, est venu ce jour à Londres, dans un discours d'une heure et demie, il s'est déclaré avec beaucoup de raison et d'éloquence contre l'abrogation du projet de loi sur les Parlements triennaux, mais en vain. Les Communes ont voté que de tels Parlements existeraient mais sans obligation   pour le roi d'appliquer la loi, s'il donnait son agrément. Mais, Seigneur ! les meilleures choses n'ont pas lieu sans quelque dessein ! car je remarque que tous les messieurs avec qui je me trouvais aujourd'hui étaient contre pour le seul motif apparemment que tel était le désir du roi. S'il exigeait autre chose je crois qu'ils la lui accorderaient.
            Mais les pasteurs presbytériens mécontents et cette faction des Communes en seront très contrariés, mais la Chambre a manifestement voté contre eux.
               Nous eûmes une excellente conversation  à table dont j'ai consigné une partie dans mon carnet d'histoires. Rentré avec eux en voiture à la maison. Ma femme m'apprend que le père Fogarty lui a rendu visite. Elle est très favorable à ce que nous allions écouter un certain Roulles, célèbre prédicateur, chez l'ambassadeur de France. Je prie Dieu qu'il ne la tente pas en matière de religion, cela m'inquiète. Elle avait également reçu des messages de sa mère aujourd'hui, elle lui a demandé de renvoyer sa vieille robe de chambre, elle était presque trop usée pour être portée et je l'appelais son royaume à cause du plaisir et de l'agrément qu'elle éprouvait à la porter. Je suis heureux de ne pas l'entendre réclamer quelque chose de plus grande valeur. Mais je n'aime pas que ces messages viennent toujours maintenant le lundi matin, jour où ma femme s'attend d'habitude que j'aille chez le Duc.
            Au bureau. Mr Norman vint me montrer son projet pour ses registres des gardes-magasins afin de tenir régulièrement les comptes en équilibre. Cela me fait grand plaisir et je n'en aimerai que davantage cet homme, il est modeste en toute chose, en particulier dans ses efforts pour améliorer ce qui en avait tant besoin.
            Rentré tard à la maison, souper et, au lit, las d'avoir marché si longtemps pour rien dans le parc aujourd'hui.


                                                                                                                        29 mars

            Reçus ce matin un message de George Carteret me mandant d'aller le voir chez sir William Batten. Me levai donc et m'y rendis avec lui et sir John Mennes, pour étudier les comptes. Réunion toute la matinée. Vers midi sir William Batten revint du Parlement pour nous dire que notre projet de loi sur notre charge est passé en seconde lecture avec fortes acclamations et qu'il est renvoyé en commission. Ensuite dîner, bonne chère.
            Sir George Carteret est naturellement bon, et avec ses enfants le père le plus doux et le plus comblé que j'aie jamais vu. Il y a au mur un portrait de milady Carteret de la main de Lilly. C'est un très beau tableau mais pourtant pas aussi beau que d'autres de ses oeuvres.
            Après dîner de nouveau aux affaires jusque presque la nuit. Rentré chez moi, pris une voiture pour aller chez mon père, le voir et m'entretenir avec lui. Rentré de nouveau chez moi, au bureau tard, puis à la maison et, au lit.


                                                                                                                       30 mars
pinterest.fr
Geen fotobeschrijving beschikbaar.            Levé très tôt, au bureau puis à 7 heures chez sir George Carteret où avec sir John Mennes terminâmes les comptes, mais ne restai pas dîner, milady nous ayant préparé notre boisson du matin composée de plusieurs vins, mais je ne bus rien d'autre qu'un peu de son café, excellent avec un peu de sucre. Ensuite à la Bourse fort longtemps. Conversation intéressante au café avec le capitaine Cocke au sujet d'une guerre avec les Pays-Bas. Il semble que le roi a pour dessein de persuader en sous-main les négociants de présenter leurs doléances aux Parlementaires, de façon à leur faire commencer la guerre honorablement. Le roi ne peut honorablement être le premier à la déclarer de crainte qu'ils ne le soutiennent pas avec les fonds nécessaires. Et puis repris le chemin de mon domicile, restai assez longtemps chez ma petite modiste au fond de Birchin Lane à deviser avec elle et à lui acheter des gants.
            Rentré à la maison dîner, et l'après-midi réunion au sujet de l'affaire de la Caisse des Invalides de Chatham. Mais je crains que si je n'ai le temps de m'en occuper, rien ne sera fait. Or je crains de ne pas avoir le temps.
            Dans la soirée vint sir William Batten. Il nous dit que la commission a approuvé notre projet de loi, avec très peu d'amendements dans le texte, mais non sur le fond.
            Au bureau, restai tard avec sir William Warren. A la maison, souper et, au lit.


                                                                                                                        31 mars 1664

            Levé tôt puis au bureau où arrivent bientôt Povey, sir William Rider, et d'autres pour les comptes de milord Peterborough. Nous les avons examinés à fond, mais avec grande difficulté et un échange de paroles très vives entre Mr Povey et moi-même, car je ne pouvais supporter de voir tant d'ajouts extraordinaires, contraires à la vérité et à la raison. Il était très en colère, mais je fis de mon mieux pour me déclarer satisfait de la partie comptes qui incombait à milord, mais non de toutes ces inepties inutiles, ce furent d'après eux les termes que j'employai, et que d'autres avaient ajoutées.
            La séance levée nous prîmes congé, très courroucés tous les deux, mais moi j'étais satisfait parce que je savais que tous devaient savoir que j'avais raison. Puis allai avec Creed à Deptford où j'avançai bien le travail, m'enquérant de l'affaire de la toile, entre autres, à ma grande satisfaction.
            Revins à pied, conversation intéressante avec Creed en chemin, portant surtout sur la sottise de Povey.
            A la maison trouvai Llewellyn et dînâmes, et au bureau, réunion jusque tard dans l'après-midi. Comme j'étais levé et que j'avais la tête fort pleine d'affaires, j'emmenai ma femme en voiture rendre visite à mon père. Je la laissai avec lui et allai avec lui dans une taverne proche où se trouvaient mon cousin Scott et le nouveau locataire de mon père, Langford, tailleur, à qui j'ai proposé d'être client. Ce jeune homme semble très réservé et très soigneux. Ensuite ma femme revenant en voiture jusqu'à l'extrémité de la venelle, rentrai à la maison.
            Après souper tenu mes comptes pour le mois et, à ma grande satisfaction, trouve que ma fortune s'élève à plus de 900 livres, la plus grande somme que j'aie jamais possédée. Après avoir fini mes comptes, au lit.
            Récemment je n'ai eu que les affaires en tête et suis très content de ce que je fais, quoique parfois je suis affligé de voir que personne d'autre que moi ne se consacre au service du roi avec autant de zèle, ce qui donne peu d'effet à nombre de mes efforts.


                                                                   à suivre.............

                                                                                                        1er Avril 1664

            Levé puis