mercredi 17 juillet 2019

Mozart Lettres à sa soeur 15 ( Correspondance Allemagne )

Résultat de recherche d'images pour "mozart tartine de beurre partition"
artmajeur.com


                                  Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                             Milan 26 décembre 1772
                                                                                                           
            Nous venons juste de finir de déjeuner chez madame d'Asti d'où j'écris maintenant, elle vous fait ses compliments. Dans 2 ou 3 heures commence l'opéra. Dieu nous aide ! La répétition générale avant-hier a si bien marché que nous espérons un grand succès. La musique elle-même dure 4 heures, sans les ballets............... La De Amicis est notre meilleure amie. Elle joue et chante comme un ange et est très heureuse que Wolfgang l'ait si bien servie. Vous seriez bien étonnées de l'entendre, de même que tout Salzbourg ! Nos compliments à vous, à nos bons amis et amies à la maison et au-dehors, nous vous embrassons 10 000 fois, et je suis, en hâte, le vieux
                                                                                                                   Mzt


                                   Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                             Milan 2 janvier 1773n

            Bonne année !
            J'ai oublié la dernière fois de vous souhaiter le nouvel an. En effet j'étais non seulement pressé, mais également distrait et ailleurs par la pensée, car j'écrivais juste avant de me rendre au théâtre. L'opéra s'est bien passé, malgré divers incidents contrariants qui se sont produits le premier soir. D'abord l'opéra qui commence généralement une heure après l'Angélus n'a débuté que 3 heures plus tard, c'est-à-dire vers 8 heures seulement, à l'heure allemande, pour ne se terminer qu'à 2 heures du matin. L'archiduc qui n'avait fini de déjeuner que peu avant l'Angélus, avait encore à écrire de sa propre main 5 lettres de voeux de nouvel an à S. M. l'Empereur et à l'Impératrice, et N.B. il écrit très lentement.
            Imagine-toi maintenant le théâtre si plein dès 5 heures et demie, que personne ne pouvait trouver de place. Les chanteurs et chanteuses sont toujours dans les affres le premier soir d'avoir à se produire devant un public si distingué, et durant 3 heures leur inquiétude ne fit qu'augmenter.. L'orchestre et le public impatients et échauffés durent attendre, en partie, debout que l'opéra puisse commencer.
            Deuxièmement - Il faut savoir que le ténor que nous avons dû engager est un chanteur d'une église de Lodi qui ne s'est jamais produit sur une scène aussi prestigieuse. Il n'a joué un rôle de primo ténor que deux fois à Lodi et n'a été engagé que 8 jours avant la création de l'opéra. Dans le premier air de la prima donna celle-ci le pousse à faire un mouvement de colère. Il exagéra tellement ce geste qu'il sembla vouloir la gifler ou lui arracher le nez avec son poing, ce qui fit rire le public. Dans le feu de l'action Sigra De Amicis ne remarqua pas tout de suite pourquoi le public riait, elle se crut visée et ne comprit tout d'abord pas de qui on se moquait, si bien qu'elle chanta mal toute la soirée. D'autant plus que la jalousie s'en mêla car l'archiduchesse applaudissait dès que le primo uomo paraissait sur scène. C'était un tour du castrat. Il s'était arrangé pour qu'on rapporte à l'archiduchesse qu'il avait un tel trac qu'il ne serait pas en état de chanter, à moins que la cour ne lui donne du courage en l'applaudissant. Pour consoler la De Amicis Leurs Altesses Royales la convièrent à la cour dès le lendemain et lui accordèrent une audience d'une heure entière. C'est alors seulement que l'opéra commença à bien marcher. Le théâtre est d'habitude assez vide pour le premier opéra de la saison, mais il a été si bondé les 6 premiers soirs ( aujourd'hui la 7è ) qu'on pouvait à peine s'y glisser. La prima donna remporte généralement le plus grand succès et doit bisser ses airs. Madame d'Asti, chez qui j'écris à présent, vous adresse ses compliments et vous souhaite une bonne année. Nous faisons nos compliment à tous nos bons amis à la maison et au-dehors. Nous vous embrassons 1 000 000 de fois et je suis le vieux
                                                                                  Mzr
            Wolfgang vous adresse ses compliments tout particuliers. Nous sommes en bonne santé,
Dieu soit loué.   

................................................
 

                           Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg
             
 clairedelavarene.com                                                                   Vienne 14 août 1773
Image associée
            J'ai reçu aujourd'hui ta lettre du 10......... Quand reviendrons-nous ?.................
            Après de fortes pluies il fait enfin beau et, depuis quelques jours, la chaleur est extrême. Les Mesmer et tout leur clan vous font leurs compliments, de même que les 2 Mme Fischer. Nos compliments à tous nos bons amis et amies, à la maison et au-dehors, nous vous embrassons
100 000 000 de fois et je suis le vieux
                                                                                         Mzt
.......................

 Post-Scriptum de Mozart à sa soeur
            si le temps le permet
            J'espère, ma reine, que tu jouis du plus haut degré de bonne santé et que, malgré tout, de temps à autre, ou plutôt parfois, ou mieux encore plusieurs fois, ou encore mieux qualche volta comme disent les Italiens, tu daigneras me consacrer quelques-unes de tes sublimes et profondes pensées. Elles jaillissent toujours de ce raisonnement admirable et si sûr que tu possèdes, avec la beauté, au plus haut point, bien que de si tendres années, et chez une personne du beau sexe, on n'en exige guère. Mais toi, ô ma reine, tu en es douée au point de remplir de confusion tous les hommes, et même les vieillards. Adieu
            ( Voilà quelque chose de sensé ! )
                                               
                                                                                Wolfgang Mozart

......................................................


                          Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg
             
                                                                                                    Vienne 4 septembre 1773

            C'en est fait des pauvres jésuites ! Je dis pauvres car seuls ceux qui avaient les faveurs de la cour, les rabbins en quelque sorte, et tout le " corpus religionis " peuvent être considérés comme riches. Mais les simples particuliers n'avaient rien.
            Le couvent des jésuites, Auf dem Hof, doit être vidé le 16 courant. Leurs biens, leurs caves avec le vin, bref tout ce qu'ils possèdent est déjà scellé, l'ordre est suspendu. Ils peuvent porter l'habit des prêtres séculiers et on dit qu'ils recevront chacun 300 florins par an, ce qui n'est pas si mal S'ils obtiennent de dire des messes, ceux qui sont jeunes peuvent prendre une jolie chambre et une servante soignée. Ils n'auront guère autre chose à faire, car on ne veut plus qu'ils fassent de sermons, ni entendent de confessions. Tout le monde est très attristé et j'ai entendu dire qu'un " bref " du pape sera imprimé, il sera alors interdit, sous peine d'être mis au ban de l'Eglise, d'écrire des pamphlets contre la suppression des jésuites, on n'aura même pas le droit d'en " discuter ". De nombreux bons chrétiens sont toutefois d'avis que S.S. le Pape ne peut rien leur imposer en dehors des questions de foi et qu'ils sont même libres de dire qu'on aurait laissé les jésuites en paix s'ils avaient été aussi pauvres que les capucins. A Rome on a déjà confisqué leurs biens ad pias causas, et c'était très facile  en effet si le pape les confisque lui-même ils sont automatiquement utilisés ad causas pias. Mais ici la cour n'a pas accepté le bref du pape, car il impliquait, d'après ce que j'ai entendu, " que les biens des jésuites devaient être utilisés ad causas pias. La cour refusant de se laisser dicter des lois, S. Sainteté a alors laissé à S. Majesté la liberté de faire ce que bon lui semblait des biens des jésuites.
La confusion règne.
            On ne sait pas non plus qui héritera des églises et des écoles, etc.................
            Les fous ne sont nulle part très malins ! Tout le monde vous fait des compliments, etc., etc., et je suis le vieux
                                                                                                 Mzt
...................


                            Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                    Vienne 15 septembre 1773

            Tu imagineras facilement que nous passons énormément de temps avec la veuve du Dr Niderl. Je me réserve de te raconter de vive voix toutes les histoires entre elle et sa soeur, son beau-frère, etc.
................ Il commence à faire assez frais ici, surtout le matin et le soir. Par ailleurs la récolte de vin, fruits et légumes est étonnamment bonne...... En Hongrie il y a un trop plein de blé mais peu de foin.
...............

 Post-Scriptum de Mozart à sa soeur clairedelavarene.com
                                                                                                                        clairedelavarene.com
30            Nous sommes, Dieu soit loué, en bonne santé. Cette fois nous avons pris le temps de t'écrire, malgré nos affaires. Nous espérons que tu te portes bien également. La mort du Dr Niderl nous a fort affligés et nous t'affirmons que nous avons bien pleuré, beuglé, bramé et chialé. Nos compliments à tous les bons esprits qui louent Dieu notre Seigneur et à tous nos bons amis et amies. Nous t'assurons par la présente notre gracieuse bienveillance
                                                                                    Vienne, de notre résidence.
                                                                                                  Wolfgang.

Post-Scriptum de Mozart à Heinrich W. von Heffner
            A M. von Heffner.                                                                       
            J'espère que nous vous trouverons à Salzbourg, ami de mauvais aloi. Je pense que vous êtes en bonne santé et ne me détestez pas, sinon je serai pour vous une mouche ennemie, ou même une punaise ennemie. Je vous conseille donc de faire de meilleurs vers, sinon je ne remettrai plus de ma vie les pieds à la cathédrale de Salzbourg, car je suis bien capable d'aller à Constantinople, que tout le monde connaît. Alors, vous ne me verrez plus, et je ne vous verrai pas non plus. Mais lorsque les chevaux ont faim on leur donne de l'avoine.
            Portez-vous bien                                Je suis maintenant,
            sinon je deviendrai fou                                                 jamais et toujours

......................................................

                                 Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg
               
                                                                                                           Munich 14 décembre 1774

            ... Nous allons bien, Dieu soit loué ! En ce qui concerne Nannerl je n'ai pas encore trouvé un endroit adéquat où la loger. Sur ce point il faut faire très attention à Munich. Il y a une autre difficulté. Ici comme à Salzbourg, on ne peut donner plus de deux fois de suite un opéra pour lequel le public doit payer, il y viendrait trop peu de monde. On doit jouer d'autres opéras pendant 2 ou 3 semaines et ne le reprendre qu'après. Cela est vrai également pour les comédies et les ballets. C'est pourquoi les musiciens connaissent par coeur au moins 20 opéras qu'ils jouent en alternance et étudient entre-temps une nouvelle oeuvre. L'opéra de Wolfgang sera répété avant Noël et la première aura sans doute lieu le 29 décembre. Il se peut donc que Nannerl ne le voit pas, car lorsque le carnaval aura commencé on ne donnera que de petites opérettes faciles au petit théâtre qui sera ouvert dans la salle de la Redoute. Les gens s'y réunissent en masques, il y a un grand nombre de tables de jeu, du bruit et des conversations sous le masque. On ne peut donc rien y donner d'intelligent, personne n'y prêterait attention ........................
            Nous vous embrassons bien 1 000 fois, faisons partout nos compliments, et je suis ton vieux
                                                 
                                                                                           Mzt


...........................................     

                                                 
                                   Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                        Munich 5 janvier 1775

             Nannerl est bien arrivée à Munich hier avant 2 heures de l'après-midi. Nous n'avons pu aller l'accueillir parce que M. v. Gilowsky nous avait invités chez Stürzer où l'on ne se met à table qu'à
1h 1/2..........
   il         J'avais toutefois envoyé le domestique de M. v. Pernat l'attendre dans le Thal, près du pont, et il la conduisit directement chez Mme v: Durst où l'attendait M. Dufresne. Nous lui avons rendu visite le soir jusqu'à 8 heures et je l'ai envoyée chercher aujourd'hui par un domestique pour qu'elle vienne prendre le café avec nous. Elle le boit en ce moment avec Wolfgang, et j'ai déjà pris mon thé. Je la renverrai ensuite chez elle car Mme v. Durst ira avec elle à l'église. Elle a d'ailleurs l'intention de la conduire chaque jour dans une nouvelle église.
            M. Schulz t'aura sans doute déjà dit que l'opéra de Wolfgang ne sera donné que le 13.........
Ferme bien toutes les pièces pour qu'on ne puisse rien nous voler, lorsqu'on sort il peut facilement arriver quelque chose. Mes compliments à Mlle Mitzerl et à tous. Nous t'embrassons tous les 3 et je suis ton vieux
                                                                                          Mozart
            pinterest.fr                                                      Post-Scriptum de Maria Anna ( Nannerl )
Résultat de recherche d'images pour "tableaux nouvel an 18è siècle"         
            Je suis bien arrivée à Munich et ai été si bien soignée tout au long du voyage que je n'aurais absolument pu avoir froid. J'ai dormi dans la chambre de Mme von Robinig avec mademoiselle Louise et nous avons dîné en sa compagnie. Que maman se porte bien entre-temps, je lui baise la main et suis avec mon frère, S. D.
                                                                                          Votre fille obéissante
                                                                                           Marie- Anne Mozart


..................................


                                                               Mozart à sa mère à Salzbourg

            Dieu soit loué ! Mon opéra a été mis en scène hier, le 13, et il a eu un tel succès que je suis dans l'impossibilité de décrire à maman les applaudissements. En premier lieu le théâtre était tellement plein que bien des gens ont dû retourner chez eux. Après chaque air il y eut un vacarme effrayant d'applaudissements et de cris Viva Maestro. LL. Altesses la Princesse Electrice et la Princesse Douairière, qui étaient mes vis à vis, me dirent aussi bravo. A la fin de l'opéra, donc au moment où on fait silence avant que le ballet ne commence, ce ne furent qu'applaudissements et cris de bravo. A peine s'arrêtaient-ils que quelqu'un d'autre reprenait, et ainsi de suite. Je suis allé ensuite avec papa dans un salon par lequel devait passer le prince électeur et toute la cour. J'ai fait le baise-mains à LL. AA


                                                      Fin du Tome 1 des Lettres de Mozart à sa soeur...... mais.....

                                                                    à suivre...........

vendredi 12 juillet 2019

Histoire d'une vie Aharon Appelfeld ( Autobiographie Israël )

              
amazon.fr
                         

                                                   Histoire d'une vie

            Aharon Appelfeld avait 7 ans à la déclaration de la guerre. Fils unique, enfant heureux, ses parents peu attirés par la vie religieuse, surtout son père industriel, sa grand'mère lui apprit ce qu'il savait lorsque les juifs furent arrêtés. Né à Czemowitz en Bucovine, les souvenirs de l'auteur défilent.
" La mémoire est fuyante et sélective, elle produit ce qu'elle choisit...... " Enfant solitaire, enfermé dans le ghetto il entendit le cri de sa mère mais ne la vit pas morte. Plus tard il dut aussi quitter la main de son père qui mourut dans un camp de concentration. Il survécut, alors que d'autres mouraient dans les chambres à gaz ou servaient de nourriture aux chiens-loups, Appelfeld parvint à s'échapper et traversa des forêts. Se nourrissant des fruits qu'il trouvait, demandant du travail aux paysans ukrainiens, il survécut et apprit le travail de la terre. L'adulte comme l'enfant qu'il fut est contemplatif et dépassés quelques passages un peu brumeux, on suit l'enfant Aharon et d'autres rescapés qui, à la libération furent d'abord envoyés en Italie, certains enfants servirent d'objets de foire à des bandits locaux, mais leur plaisir fut grand lorsqu'ils purent se baigner dans la mer napolitaine après leurs années douloureuses dans les Carpates. Orphelins néanmoins un bateau les emmena vers la terre qui deviendrait Israël. Et l'auteur raconte non seulement la reconquête d'une vie quotidienne saine, mais les sentiments de ceux qui comme lui étaient des survivants de la Schoah. L'enfant devenu adulte ou presque vit encore des années de guerre, si en 1948 il n'a que 16 ans, plus tard il sera militaire, ou réserviste, pour la guerre des Six Jours, la guerre du Kippour. " La période de l'armée avait été une pénible épreuve...... Plus pénible que tout cela était la question de l'appartenance. Qui étais-je et qu'étais-je dans cette terre d'été ? " Si certains retrouvaient quelques membres de leurs familles, lui n'avait personne. Plus tard les conflits familiaux, croyants et non croyants, ravivent les tensions. Mais les enfants des rescapés réussirent leur vie matérielle, devenus souvent, médecins, chercheurs, ingénieurs, industriels, des innocents et des méchants. Histoire d'une vie reçut le Prix Medicis étranger en 2004. Aharon Applefeld est mort en janvier 2018.

lundi 8 juillet 2019

Contrerimes III Paul-Jean Toulet ( Poèmes France )

Image associée
eternels-eclairs.fr/


                                          Quelques contrerimes

                                                          III                                                             

            La demoiselle, de vieillesse, est presque morte.
            Elle frissonne encore un peu : le vent l'emporte.                                     eternels-eclairs.fr 
Jeanne, par Camille Pissarro
                                             **

            Ne cherche pas l'amour en-dehors de soi-même.
            L'infini se mesure à son seul infini,
            Et la métaphysique en sait moins que Nini
            Quand au frisson du myrte elle répond : je t'aime.

                                             **

            Ce qu'il fait, Z. a cru longtemps que c'est des vers.
            Avez-vous déjà lu de la prose à l'envers ?

                                    Paul-Jean Toulet

jeudi 4 juillet 2019

Contrerimes II Paul-Jean Toulet ( Poèmes France )



Image associée
tenor.com

                                                                                                                    pinterest.fr
ROSIER MINERVA® visancar CONTENEUR                                 Quelques contrerimes
                                                 II
               
            Avril, dont l'odeur nous augure
                   Le renaissant plaisir,                                                             
            Tu découvres de mon désir
                   La renaissante figure.

            Ah, verse le myrte à Myrtil,
                   L'iris à Desdémone :
            Pour moi d'une rose anémone
                   S'ouvre le noir pistil.

                        Paul-Jean Toulet

                       
                                                                                 Princes de la Chine
                                                                                                           
            Les trois Princes, Pou, Lou et You,
                   Ornement de la Chine,                                                             gfycat.com  
Résultat de recherche d'images pour "youyou gif"            Voyagent. Deux vont à machine,
                    Mais You, c'est en youyou.

            Il va voir l'Alboche au crin jaune
                    Qui lui dit : " I love you. "         
            - Elle est Française ! assure You.
                     Mais non, royal béjaune.

            Si tu savais ce que c'est, You,
                  Qu'une Française, et tendre ;
            Douce à la main, douce à l'entendre :
                   Du feu... comme un caillou.

                                     Paul-Jean Toulet"


            - " Enfin, puisque c'est Sa demeure,
                 Le bon Dieu, où est-y ?
             -   Chut ! me dit-elle : Il est sorti,
                  On ne sait à quelle heure. "

            "  Et de nous tous le plus calé,
                   Je dis : Satan lui-même,
               Ne sait en ce désordre extrême
                   Où diable il est allé. "

                                        Paul-Jean Toulet
                                                                                                                lescarbetsdubord-saul.net 
picmix.com
Image associéeRésultat de recherche d'images pour "gif orchidée"                                           

                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                         



mercredi 3 juillet 2019

Contrerimes I Paul-Jean Toulet ( Poèmes France )

Image associée
dejavu.hypotheses.org

                           
                                               Quelques contrerimes

                                         
            Dans le lit vaste et dévasté
                    J'ouvre les yeux près d'elle ;
            Je l'effleure : un songe infidèle
                     L'embrasse à mon côté.

            Une lueur tranchante et mince
                    Échancre mon plafond.
             Très loin, sur le pavé profond,
                     J'entends un seau qui grince...

                                     Paul-Jean Toulet


            Il pleuvait. Les tristes étoiles                                                                          encheres.catawiki.eu
Image associée                  Semblaient pleurer d'ennui.
            Comme une épée, à la minuit,
                    Tu sautas hors des toiles.

            - Minuit ! Trouverai-je une auto,
                 Par ce temps ? Et le pire,
             C'est mon mari. Que va-t-il dire,
                  Lui qui rentre si tôt ?

            - Et s'il vous voyait sans chemise,
                      Vous, toute sa moitié ?
             - Ne jouez donc pas la pitié.
             - Pourquoi ?... Doublons la mise.


                           Paul-Jean Toulet     
     

                                                                                      Amarissimes.

           Est-ce moi qui pleurais ainsi                                                                       agenda.germainpire.info
Image associée            - Ou des veaux qu'on empoigne -
            D'écouter ton pas qui s'éloigne,
            Beauté, mon cher souci ?

            Et ( je t'en fis, à pneumatique,
            Part, - sans aucun bagou )
            Ces pleurs, ma chère, avaient le goût
                   De l'onde adriatique.


            Oui, oui : mais vous parlez de cris
                   Quand je repris ma lettre
             Grands Dieux... ! J'aurais mieux fait, peut-être,
                     D'écrire à son mari.

 
                                Paul-Jean Toulet     

                                      1867 - 1920



dimanche 30 juin 2019

Les Imposteurs John Grisham ( Roman EtatsUnis )


Les Imposteurs
amazon.fr


                                                         Les Imposteurs

            Parce que Gordy avait découvert l'ampleur des malversations de la Swift Bank, parce que de plus bipolaire il gérait mal ses émotions et ne prenait plus ses médicaments, et également fiancé à une jeune fille, jalouse, restée dans sa petite ville alors que la petite amie du jeune homme durant ses études de droit à Washington est américano-sénégalaise et musulmane, Gordy bien informé sur les liens qui lient de façon très discrète la Swift Bank et l'université où il suit de médiocres cours, Foggy Bottom, et à plusieurs sociétés sans que la tête du propriétaire apparaisse, Gordy, comme Zola, Mark et Todd, est désemparé devant le montant de leur dette d'étudiants, chacun environ 200 000 dollars, alors que le marché du travail ne répond pas aux attentes des étudiants en droit très nombreux. Taux de réussite 50%, mais bonne publicité de l'université. Gordy a enquêté, collé, étiqueté le résultat sur un mur de son petit logement, et disparaît malgré les efforts de ses trois amis, devenus solidaires : " Un pour tous, tous pour un ". Six mois avant l'examen de fin d'études ils fuient et pratiquent dans la confusion la pêche et la défense de petits délits. Fuite en avant, problèmes familiaux, de milieux modestes, ils apprennent, et les dollars tombent et disparaissent. Imposteurs certes, mais sans recul, et plus que leur quotidien ils enquêtent à leur tour. Le Sénégal a sa propre définition du droit, peut-il marquer la fin de leur cavale ? En fin de volume dans une note John Grisham nous dit qu'après avoir lu un article sur les arnaques de prêts d'étudiants, il eut l'idée de ce roman. Le roman de dettes sans solution, ou presque.

            

Mozart Lettres à sa soeur 13 ( Correspondance Allemagne )


tassp.eklablog.com


                                    Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                            Bozen, 16 août 1771

            Midi sonne, nous avons déjeuné légèrement et repartons tout de suite pour être à Trente ce soir. Nous sommes, Dieu soit loué, tous deux comme des cerfs, mais N.B. : pas en rut ! Adieu, nous vous embrassons 10 000 fois.
                                                                                           Mozart
Post-Scriptum de Mozart
            Je n'ai pas beaucoup de temps pour écrire. Nos compliments à tous nos bons amis. J'embrasse maman et Nannerl 10 000 fois. Addio       
                                                                                        Wolfgang Mozart


                                     Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                             Vérone 18 août 1771

            Tu auras reçu ma petite lettre de Bozen. Je veux maintenant t'écrire plus en détail. Le premier jour de notre voyage a été un beau mic-mac. A Kaitl nous avons mangé debout quelques morceaux de pot-au-feu, pendant que le postillon donnait un peu de foin aux chevaux, et bu une chope de bonne  bière de mars......... Le 17 à 9 heures du matin nous sommes arrivés à Roverto, pensant être le soir à Vérone....... Nous y serions bien arrivés........... si ensuite nous n'avions rencontré tant d'obstacles en route. En effet M. Lolli vint à notre rencontre et ensuite les postillons changèrent les chevaux. De plus les charrettes des paysans occasionnèrent quelques contretemps dans les chemins étroits. Nous ne sommes donc arrivés que vers 1 heure de l'après-midi chez les 2 MM. Pizzini à Ala, et je me suis décidé, avant même d'arriver, de rester dans cette ville, car je ne voulais pas risquer d'aller à Vérone puisqu'on ferme les portes à l'heure de l'Ave Maria. De plus la chaleur était très forte et nous étions plus à l'aise dans nos costumes de voyage pour aller à l'église à Ala plutôt qu'à Vérone. A Ala nous avons écouté de la musique, ou plutôt nous l'avons faite, sommes partis à 7 heures pour Vérone et sommes arrivés à midi et demi chez M. Lugiati....... Après le déjeuner tout le monde s'est couché pour la sieste et je profite de ce moment pour griffonner cette lettre avec une mauvaise plume, par une chaleur qui n'est pas négligeable. Nous avons convaincu à grand peine M. Wolfgang de dormir aussi, mais son sommeil n'a duré qu'une demi-heure. J'ai oublié de te dire que dans ma hâte j'ai oublié de prendre quelques sonates et trios pour clavier que j'ai promis à un bon ami de Milan......... Nannerl les aura encore si elle veut les jouer car elles sont dans les sonates de Rutini imprimées à Nuremberg...
J'écrirai de Milan dès que possible, portez-vous bien, nous vous embrassons 100 000 fois et je suis ton vieux
                                                                                  Mzt
            Quelle écriture !
            Mes compliments à tous nos bons amis et amies !
Post-Scriptum de Mozart à sa soeur
            Ma soeur chérie.
            Je n'ai pas dormi plus d'une demi-heure, car je n'aime pas dormir après le déjeuner. Tu peux espérer, croire, penser, être d'avis, persévérer dans le ferme espoir, juger bon, t'imaginer, te figurer, vivre dans l'espérance que nous sommes en bonne santé, et je suis en mesure de te le confirmer. Je dois me dépêcher. Addio. Mon compliment à tous mes bons amis et amies. Souhaite pour moi bonne chance à M. von Heffner pour son voyage, demande-lui s'il n'a pas vu Annamiedl ?
            Addio. Porte-toi bien. Baise pour moi la main de maman.
            Quelle belle écriture !


                              Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                                Milan 24 août 1771                           
             Le mercredi 21 nous sommes heureusement arrivés ici à 7 heures du soir.............
             Il faut que je te dise que la poésie n'est pas encore arrivée de Vienne. On l'attend avec une affreuse impatience, car si elle n'arrive pas on ne pourra terminer à temps les costumes, les décors, ni les modifications à faire au théâtre, etc. L'archiduc arrivera à Milan le 15 octobre, se rendra à la cathédrale où il entrera immédiatement pour se marier, puis il y aura les baisemains, ensuite un grand souper et après, bonne nuit !............. J'ai vu 20 000 livres de bougies de cire déjà prêtes pour éclairer la cathédrale, la cour, etc., le 15 octobre.
            Portez-vous bien, nous vous embrassons 100 000 000 de fois et je suis, tout en faisant mes compliments à tous nos amis et amies, ton
                                                                                   vieux
                                                                                           Mozart
Post-Scriptum de Mozart à sa soeur
            Ma soeur chérie !
            Nous avons eu en route une chaleur énorme, et la poussière nous a impertinemment ennuyés, de sorte que nous serions sûrement morts d'étouffement et d'épuisement si nous n'avions été trop malins pour cela. Depuis un mois il n'a pas plu ici, à ce que disent les Milanais, aujourd'hui il est tombé quelques gouttes, mais le soleil brille à nouveau maintenant et il fait très chaud. Tiens bien ce que tu m'as promis de faire ( tu sais ce que je veux dire... ô ma chérie ! ), je t'en prie et je t'en serai sûrement très reconnaissant. La princesse a récemment eu la diarrhée ou, la chiasse, Sinon je ne sais rien de nouveau. Écris-moi toi quelque chose de neuf. Mes compliments à tous mes bons amis et amies, et baise pour moi la main de maman. Maintenant je crève de chaleur ! et j'ouvre ma chemise. Addio, porte-toi bien.
                                                                                         Wolfgang
            Au-dessus de nous il y a un violoniste, au-dessous un autre, à côté de chez nous un professeur de chant qui donne des leçons, et dans la dernière pièce, en face de la nôtre, un hautboïste. C'est amusant pour composer ! Cela te donne plein d'idées.


                         Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                      Milan 31 août 1771

            C'est la quatrième lettre que je t'envoie. Je dois faire les louanges de ma sedia qui a vaillamment supporté le voyage, bien que nous ayons été secoués sur les routes vénitiennes, en particulier depuis Peri, nous avons survolé à grande vitesse les plus gros pavés et n'avons pas eu le moindre ennui............. Nous sommes allés voir S. Altesse la Princesse fiancée. Elle a été extrêmement aimable et a non seulement longuement conversé avec nous, nous accueillant de la manière la plus gracieuse, mais également, et c'est étonnant, elle s'est précipitée vers nous dès qu'elle nous a vus, a retiré son gant, nous a tendu la main et a commencé à nous parler, de loin, avant que nous ayons le temps de lui rendre nos devoirs...
            Nous vous prions de faire nos compliments à tous nos bons amis et amies, car nous n'avons pas le temps d'écrire à toutes les litanies. Adieu, nous vous embrassons 1 000 000 de fois et je suis le vieux, et
                                                                                         Mozart
Post-Scriptum de Mozart à sa soeur
            Ma soeur chérie !
            Nous sommes toujours en bonne santé, Dieu soit loué. J'ai déjà mangé quantité de bonnes poires, pêches et melons à ton intention. Mon seul amusement est de m'entendre par signes avec le sourd-muet, et j'y parviens à la perfection. M. Hasse est arrivé hier, nous lui rendrons visite aujourd'hui. Le livre de la serenata n'est arrivé que jeudi dernier. Je ne sais trop qu'écrire. Je te rappelle une fois encore ma demande pour l'autre chose, même s'il n'y a plus rien à faire, tu me comprends. Compliments de M. Germani, et surtout de son épouse qui aimerait tant faire votre connaissance. Madame d'Asti et son mari vous adressent aussi les leurs, et moi également. Mon compliment à tous nos bons amis et amies. Je baise la main de maman. Addio.

                                                                                                    Wolfgang


                        Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                               Milan 7 septembre 1771

            Le ciel nous a enfin rafraîchi d'une petite averse plusieurs jours de suite... Nous avons maintenant la tête remplie d'autres problèmes, car le livret n'est arrivé que bien tard. Le poète l'a gardé jusqu'à avant-hier pour faire l'une ou l'autre modification. J'espère qu'il plaira, mais Wolfgang a beaucoup à composer maintenant car il doit écrire aussi le ballet qui reliera les deux actes, ou les deux parties... J'espère que vous êtes en bonne santé et ne doute pas que Nannerl continue à prendre sa soupe aux herbes, car elle a fait l'expérience du bien-être qu'elles lui apportent. Si M. le secrétaire Troger est encore à Salzbourg donne-lui quelques boîtes de pilules de Hans Spielmann. S'il était déjà parti, comme je le pense, renseignez-vous dans les auberges et à la poste, car diverses personnes passeront sans aucun doute par Salzbourg pour se rendre à Milan et n'importe qui pourra s'en charger. Il suffit que vous y mettiez l'adresse... J'ai besoin de ces pilules, car je sais qu'elles m'aident lorsque je suis constipé ou que j'ai des vertiges. J'en ai souffert assez souvent depuis mon départ de Salzbourg, mais pas au point de devoir vomir ou m'aliter. Bien que je ne prenne ces pilules que depuis 3 jours, je sens que ma tête va mieux, mais je n'en ai plus que 8. Nous vous embrassons 1 000 000 de fois et je suis le vieux
                                                                                              L. Mozart
             Comme Nannerl n'a pas écrit, Wolfgang n'écrit pas non plus.
             Nos compliments à tous nos bons amis et amies.
             As-tu reçu mon salaire pour le mois d'août ? 


..................................

                                   Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

                                                                                                           Milan 21 septembre 1771

            Aujourd'hui après l'Angélus nous aurons la première répétition instrumentale de l'opéra de M. Hasse, ce dernier va bien, Dieu merci. A la fin de la semaine prochaine, on répétera la Serenata et lundi aura lieu la première répétition des récitatifs, suivie de celle des choeurs, les autres jours.
            Lundi ou mardi Wolfgang aura terminé toute l'oeuvre............ Ils sont tous incroyablement aimables et éprouvent le plus grand respect pour Wolfgang. Et oui, nous n'avons pas le moindre ennui, car ce sont toujours de bons chanteurs célèbres qui sont pourvus de bon sens. Cette Serenata est en fait un petit opéra et la musique de l'opéra à proprement parler n'est guère plus longue, car il sera rallongé par deux ballets de 3/4 d'heure chacun, intercalés entre le 2è et 3è acte.
            Je n'ai pas le temps de décrire toutes les festivités. Tout Milan est en mouvement.......... les bals, la peinture et les réparations du théâtre, etc., etc. Bref, cent choses qui ne me viennent pas à l'esprit. Tout, tout est en mouvement !......................
            Je viens de recevoir ta lettre du 13...
            Dans ton avant-dernière lettre tu écris que de nombreuses personnes sont devenues folles, et maintenant tu me dis que l'on meurt de dysenterie rouge. C'est très grave, et si le mal attaque les gens à la tête et au cul, c'est très dangereux. J'ai sans doute emporté une bonne infection de Salzbourg, car j'ai toujours des crises de vertiges. Rien d'étonnant, si l'atmosphère est contaminée, il est aisé d'attraper quelque chose.
            C'est pour cela que je t'ai demandé des pilules. Je veux que le cul guérisse la tête.
            Nos compliments à tous nos bons amis et amies, nous vous embrassons toutes deux
10 000 000 de fois et je suis le vieux
                                                                                                      Lp Mozart
Post-Scriptum de Mozart à sa soeur
            Je me porte bien, grâce à Dieu, mais je ne peux écrire longuement. Premièrement je ne sais que dire et, deuxièmement, les doigts me font mal à force de composer. Adieu, je baise la main de maman. Je siffle souvent mon signal, mais personne ne répond. Il ne manque maintenant plus que 2 airs de la Serenata et elle sera finie. Compliments à tous les bons amis et amies. Je n'ai plus envie de retourner à Salzbourg, j'ai peur de devenir fou à mon tour.

                                                                                                      Wolfgang


................................
................................

                               
                                     Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg
  
                                                                                                                 Milan 12 octobre 1771

            ........................
             Tout fourmille actuellement et on assistera à toutes les festivités qu'en acceptant bien des désagréments.
            On a émis des règlements admirables : ainsi le peuple n'aura pas le droit de porter la dague, ni aucune autre arme, les gens seront contrôlés aux portes de la ville et les propriétaires devront remettre une liste des personnes qui habitent chez eux à une commission spécialement instaurée à cet effet. Personne ne pourra sortir la nuit sans lumière, des soldats et sbirri patrouillent dans toute la ville, des hussards aux alentours, etc., etc.
             Il faut avoir des billets pour entrer à l'opéra, à la Serenata, au bal, au banquet de la cour et à tous les autres spectacles. Je dois clore car nous avons encore à corriger les 2 partitions de la Serenata
................. Nous vous embrassons toutes deux 100 000 fois et je suis ton vieux
                                                                                                 Mozart
             Nos compliments à tous...........


                                        Leopold Mozart à sa femme à Salzbourg

            M. Marcabruni vous fait ses compliments, il est chez moi et nous partons immédiatement au théâtre. Le 16 a eu lieu la création de l'opéra, et le 17 celle de Serenata qui a remporté un tel succès qu'on doit la reprendre aujourd'hui. L'archiduc en a commandé deux nouvelles copies. Des gentilshommes et autres personnes de toutes conditions nous adressent sans cesse la parole dans la rue et félicitent Wolfgang. Bref ! Je suis navré, mais la Serenata de Wolfgang a mis en pièce l'opéra de Hasse, à un point que je ne saurais décrire. Je répondrai bientôt à ta lettre et au post-scriptum de Nannerl. Vous découvrirez un jour l'Italie avec plus de plaisir que vous ne le feriez maintenant, avec tout ce tumulte infernal. Addio. Nous vous embrassons bien 10 000 fois et je suis ton vieux

                                                                                                                 Mzt
            Priez et remerciez Dieu !
            Nos compliments à tous nos amis et amies.
            M. v. Troger vous fait ses compliments, à toi et à Nannerl en particulier, qui soupirez tant après Milan.


         

           
         

         
                 

mercredi 26 juin 2019

La petite baronne Germain Nouveau ( Nouvelle France )

Image associée

                                        La petite baronne

            Un soir du mois dernier, à l'heure du dîner, je rencontrai sur le boulevard
            des Italiens, mon ami Raoul : poignée de main, banalités d'usage !
            - Comment va la baronne ? lui dis-je.
            - La petite baronne ? Je n'en sais rien. Ce n'est plus à moi qu'il faut
            demander de ses nouvelles.
            - Comment donc ?
            - Je l'ai vue hier pour la dernière fois. Ouf !
            - Bah ! Est-ce sérieux ?
            - Très sérieux.
            - Et le motif ?
            - Le motif ? Parbleu, il est bien simple. Elle commençait à m'ennuyer, à 
            m'agacer, à m'exaspérer.  
             - Fat !
             - Fat tant que tu voudras ! Mais qu'est-ce que tu veux, si tu savais ce que
             c'est qu'un amour qu'on ne partage plus, je ne connais pas de pire supplice.
             Et quel amour que le sien, bon Dieu !  Encore si cette femme se contentait
             de vous aimer ! Mais pas du tout ! Elle vous adore, elle vous idolâtre, elle 
             vous a des sentiments d'une élévation !... Des fureurs inquiétantes, une          
             jalousie toujours en éveil, enfin tout le bagage de la passion classique.
             Voilà, elle a tâché que ce fut très beau, ça été seulement très ennuyeux !
             - Ingrat !
             - Ingrat, c'est possible, mais en amour la reconnaissance, qui est-ce qui
             pratique ça, voyons, franchement ? On aime ou on n'aime pas.
Le bonheur est un métier             - Mais sais-tu bien qu'en te retirant tu vas faire un heureux : celui qui te
             remplacera.auprès d'elle...
             - Mon Dieu oui, c'est peut-être la seule chose qui me tourmente un peu...
             Je ne sais pourquoi, par exemple !
             - Oh ! Tu vas devenir jaloux ! C'est bien fait !
             - Allons donc !
             Et il se mit à rire aux éclats pendant que nous entrions chez Peter's.
             Nous nous mîmes gaiement  à table et Raoul continua ses confidences sur                           un ton moitié gai moitié sérieux. Mais au dessert il s'assombrit, il se mit à
             boire à petits coups fréquents d'un air mélancolique.
             - Qu'as-tu ?
             - Moi ? Rien... Ou bien,  si. Je veux être sincère jusqu'au bout. Je l'ai quittée,                         n'est-ce pas ? rien de mieux... Mais je crains d'avoir agi un peu brutalement.
             Pauvre petite baronne.
             - Tu as la naïveté d'avoir des torts ?
             - Il faut que je répare tout ça. Il est trop tard ce soir, mais demain ! Je retournerai
             chez elle, et... oui, c'est ça.
             Nous nous séparâmes. Il était minuit. En quittant Raoul, le voyant toujours 
             rêveur je lui dis :
             - Mais dépêche-toi donc d'y aller ce soir, il n'est jamais trop tard.
             - Peuh, dit-il.
             Je passai un grand mois sans le rencontrer.
             Hier, au bois, dans un coupé discret, que vois-je ? Raoul et la petite baronne.
             Deux tourtereaux !
             Le lendemain matin Raoul était chez moi.
             - Nous sommes raccommodés à perpétuité, s'écria-t-il joyeusement. Tu nous a
             vus, n'est-ce pas ?
             - Oh ! Raconte-moi tout ça.
             - Eh bien, je m'étais trompé. Je l'aimais.
             - Ah !
             - Oui, sans le savoir.
             - Et de qui l'as-tu appris ?
             - Voici. Le lendemain de notre dîner je cours chez elle. Une petite fille de chambre
             effrontée m'arrête au passage : " - Monsieur, vient pour Madame, sans doute, 
             Madame est partie. "
             - Partie ! Qu'est-ce à dire ?
Image associée             Et croyant à une mystification je poussai d'autorité la première porte qui se
             trouvait devant moi, et pénétrai jusque dans la chambre à coucher, au grand
             ébahissement de deux domestiques qui, en l'absence de la maîtresse, causaient
             et riaient très haut, en s'étirant dans les fauteuils.
             Je mis un louis dans la main de la fille de chambre.
             - Où Madame est-elle allée ?
             - Elle a dit : " Gare de Lyon ! " Je n'en sais pas plus long.
             Je compris qu'il était inutile d'insister : il n'y avait pas de temps à perdre. Après 
             avoir fait quelques préparatifs en grande hâte, je volai vers Lyon.
             Je m'étais pris subitement d'une telle fièvre, d'un tel désir de la revoir que, malgré 
             les loisirs du wagon, je ne pensais pas à analyser ce qui se passait en moi.
             Était-ce regret ? Était-ce dépit ? Etait-ce autre chose ? Je ne le savais pas, je ne 
             voulais pas le savoir, je voulais la revoir, voilà tout.
             A Lyon je parcourus toute la ville. J'entrai dans tous les hôtels. Pas de baronne.
             Je me rappelai qu'elle avait à Grenoble des parents dont elle parlait quelques fois.
             Je pris le train de Grenoble.
             A Grenoble, personne encore. Alors je me mis à faire le tour de la France, allant,                   courant, tournant sous le fouet de ce désir implacable, que je commençai                               cependant à m'expliquer.
             J'allai à Bordeaux qu'elle aimait beaucoup, j'allai à Bagnières où elle avait passé
             la dernière saison, à Nice, sa ville favorite après Paris. Je déjeunais ici, je dînais
             là, je ne couchais pas toujours où j'avais dîné. Pendant un mois les hôtels de 
             mainte et mainte cité eurent le spectacle d'un homme qui entrait d'un air sombre,
             faisait des questions mystérieuses, ne mangeait pas du même appétit que les
             autres voyageurs, et s e promenait à grand bruit dans sa chambre au lieu de
             dormir. Car je l'aimais, je le comprenais enfin, éperdument.
             Il me semblait toujours la voir s'envoler ironiquement devant moi, en tournant
             la tête d'un air qui disait : " Imbécile ! Mérite-moi maintenant ! "
             Je revins à Paris sans l'avoir retrouvée, triste, affreusement résigné à attendre son
             retour. Alors, par hasard, j'appris qu'elle était depuis quelques jours à Nice. 
             Je me hâtai d'y retourner. Quand je me présentai chez elle, je devais être fort
              pâle, car elle sourit. Je lui dis simplement :
              - " M'aimez-vous encore ? "
              Elle me regarda avec la joie contenue des triomphateurs. Puis :
              - " Et vous, commencez-vous à m'aimer un peu ? 
Résultat de recherche d'images pour "wolinski dessin"                 - Ne voyez-vous pas, méchante ? Pourquoi partir ainsi, pourquoi ?... 
               - Oh ! Parce que !... "
               Et elle sourit malicieusement. Je baissai les yeux.
               - " Et cela vous apprendra à vous ennuyer avec moi, reprit-elle. Surtout ne
               recommencez pas, je ne ferai plus de grâce ! "
               Embarrassé, plein de remords et d'espérances, je ne savais plus quelle 
               contenance tenir.
               Elle se jeta à mon cou.


                                           Germain Nouveau














lundi 24 juin 2019

Un peu de Musique Germain Nouveau ( Poème France )



youtube.com  La complainte de la butte 
                         

                                   Un peu de Musique

            Une musique amoureuse
            Sous les doigts d'un guitariste
            S'est éveillée, un peu triste,
            Avec la brise peureuse ;

            Et sous la feuillée ombreuse
            Où le jour mourant résiste,
            Tourne, se lasse et persiste
             Une valse langoureuse.

             On sent, dans l'air qui s'effondre,
             Son âme, en extase, fondre ;
             - Et parmi la vapeur rose

             De la nuit délicieuse
             Monte cette blonde chose,
             La lune silencieuse.


                     Germain Nouveau

                            24 mai 1873