Polinka Anton Tchekhov ( nouvelle Russie )

       

                                        Polinka


            Il est un peu plus d'une heure de l'après-midi. Aux " Nouveautés de Paris ", une mercerie située dans un passage, le commerce bat son plein. On entend le bourdonnement monotone des commis, un bourdonnement qui rappelle celui de l'école, quand le maître fait répéter à tous les élèves en même temps une leçon à voix haute. Et ce bruit continu n'est rompu ni par le rire des dames, ni par le claquement de la porte vitrée du magasin, ni par les cavalcades des garçons de course.
            Au milieu de la boutique se tient Polinka, petite blonde maigrichonne, fille de Maria Andreïevna qui tient une maison de mode. Elle cherche quelqu'un des yeux. Un gamin aux sourcils de jais se précipite vers elle et s'enquiert, en la regardant avec le plus grand sérieux :

            - Que désirez-vous, Madame ?

            - C'est toujours Nikolaï Timofeïtch qui s'occupe de moi, répond Polinka.

            Le commis Nikolaï Timofeïtch, beau brun bien tourné, frisé, vêtu à la mode, une grosse épingle à sa cravate, a déjà fait de la place sur le comptoir. Il tend le cou et, tout sourires, contemple Polinka.

            - Pelagueïa Sergueïevna , mes respects ! crie-t-il d'une vigoureuse et belle voix de baryton. Je suis à vous...
            - B,jour ! répond Polinka en s'approchant. Voyez je reviens à vous. Trouvez-moi du passement.
            - A quoi le destinez-vous ?
            - C'est pour un soutien-gorge, pour le dos, bref pour faire un ensemble.
            -Tout de suite...
            Nikolaï Timofeïtch présente à Polinka plusieurs sortes de passements ; elle choisit, nonchalante, et se met à marchander.
            - Allons donc, un rouble, c'est donné ! assure le commis qui sourit, condescendant. C'est du passement français, du huit-brins. Mais si vous voulez, nous en avons de l'ordinaire, du gros. Celui-là est à quarante-cinq kopecks l'archine, mais, excusez du peu, ce n'est pas la même qualité !
            - Il me faut également une longueur de jais avec des boutons en passementerie, poursuit Polinka en se penchant sur la marchandise et Dieu sait pourquoi, en poussant un soupir. Et puis n'auriez-vous point des breloques de cette couleur ?

            - Si fait ma chère !

            Polinka se pencha encore plus au-dessus du comptoir et demanda à voix basse :

            - Pourquoi donc Nikolaï Timofeïevitch nous avez-vous quittés si tôt jeudi dernier ?

            - Hum... Je m'étonne que vous l'ayez remarqué, répond le commis avec un petit rire. Vous étiez si entichée de ce jeune monsieur l'étudiant que... curieux que vous vous en soyez aperçue !

             Polinka s'empourpre et n'ajoute rien. Le commis dont les doigts tremblent nerveusement referme les boîtes et, sans aucune nécessité entreprend de les empiler.
             Une minute s'écoule en silence.
             - J'ai également besoin de dentelles, de perles, reprend Polinka en levant sur le commis des yeux coupables.
             - Lesquelles vous faut-il ? Le tulle rebrodé en noir et en couleur est le plus à la mode.
             - Vous le faites à combien ?
             - Le noir à partir de quatre vints kopecks, celui en couleur à deux roubles cinquante. Quant à moi ma chère, je ne remettrai pas les pieds chez vous, ajoute Nikolaï Timofeïevitch à mi-voix.
             - Pourquoi donc ?
             - Pourquoi ? C'est très simple. Vous devez vous-même le comprendre. En quel honneur devrais-je être au supplice ? Vous êtes drôle ! Vous croyez peut-être qu'il m'est agréable de voir ces étudiants faire le joli coeur auprès de vous ? Je vois tout, vous savez, je comprends tout. Il vous courtise comme un fou depuis l'automne et vous allez en promenade presque tous les jours avec lui. Et lorsqu'il vient en visite chez vous vous le buvez littéralement des yeux, à croire que c'est un ange. Vous en êtes entichée, pour vous il surpasse tous les autres. Eh bien parfait ! A quoi sert de discuter...
            Polinka ne dit rien, elle promène un doigt confus sur le comptoir.

            - Je vois absolument tout, poursuit le commis. Quelle raison aurais-je de fréquenter chez vous ? J'ai de l'amour-propre. Tout le monde n'apprécie pas d'être la cinquième roue du carrosse. Au fait, que me demandiez-vous ?
            - Maman m'avait priée de lui prendre deux ou trois choses mais je ne sais plus quoi. Il me faut aussi une bordure de plumes.
             - Quel genre ?
             - Ce qu'il y a de mieux, de plus à la mode.
             - La mode est aux plumes d'oiseaux, pour les couleurs, si vous le souhaitez, la mode est à présent à l'héliotrope ou canaque, autrement dit bordeaux mêlé de jaune. Nous avons un très grand choix. Où va mener toute cette histoire, je n'en sais décidément rien. vous vous êtes amourachée, bon ! Mais comment cela va-t-il finir ?
            Des marques rouges sont apparues sur le visage de Nikolaï Timofeïevitch, près de ses yeux. Il froisse entre ses doigts un ruban délicat, duveteux, en continuant de marmonner.                                              
            - Vous vous figurez qu'il vous épousera, c'est ça ? Là-dessus laissez vos illusions. Les étudiants n'ont pas le droit de se marier et puis, croyez-vous donc qu'il fréquente chez vous pour le bon motif ? Allons !Ces fichus étudiants, sachez-le, ne nous tiennent pas pour des êtres humains... Ils ne fréquentent chez les marchands et les modistes que pour se gausser de notre manque d'instruction et pour les beuveries. Ils auraient honte de boire chez eux ou dans de bonnes maisons alors que chez les gens simples, peu instruits comme nous, y a pas de gêne à avoir, ils peuvent même marcher sur la tête si ça leur chante ! Eh oui ma chère ! Bon, quelles plumes prendrez-vous ? Et s'il vous courtise et feint de vous aimer, on sait ce que cela veut dire. Quand il sera docteur ou avocat ça lui fera des souvenirs ; " Hé-hé ! racontera-t-il, j'ai eu autrefois une de ces petites blondes ! Où peut-elle être aujourd'hui ? " Aussi bien se vante-t-il déjà, dans son monde d'étudiants, de guigner une jeune modiste, je ne vous dis que ça !
            Polinka s'assied sur une chaise et contemple rêveuse la montagne de boîtes blanches.
            - Non, finalement je ne prendrai pas de plumes, soupire-t-elle. Que maman choisisse celles qu'elle veut, je ne vais pas risquer de me tromper. Donnez-moi six archives de franges pour un diplomate à quarante kopecks. Il me faut également, toujours pour le diplomate, des boutons en coco avec les trous en travers, pour qu'ils tiennent mieux.
            Nikolaï Timofeïevitch empaquette franges et boutons. Elle le fixe d'un air coupable et attend manifestement qu'il continue de parler, mais il garde un silence maussade en rangeant les plumes.
            - Je ne dois pas oublier non plus des boutons pour une robe de chambre, reprend-elle, après un instant de silence en essuyant de son mouchoir ses lèvres pâles.
            - Lesquels vous faut-il ?
            - Nous cousons pour une marchande, il faut donc quelque chose qui sorte de l'ordinaire...
            - Oui. Pour une marchande il faut du bariolé. Voici vos boutons ma chère, un mélange de bleu, de rouge, sans parler du doré terriblement à la mode... C'est tout ce qu'il y a de voyant. Les personnes plus délicates nous prennent, elles, du noir mat avec juste un petit liseré de brillant. Toutefois je ne comprends pas... n'avez-vous donc pas de jugeote ? Allons, à quoi vous mèneront ces... promenades ?

            - Je ne sais pas moi-même, murmura Polinka en se penchant sur les boutons. Je ne sais pas moi-même ce qui m'arrive, Nikolaï Timofeïevitch.
            Derrière Nikolaï Timofeïevitch, le coinçant contre le comptoir, se glisse un imposant commis avec des favoris. Rayonnant de la plus exquise galanterie il crie :
             - Ayez la bonté, Madame, de venir à notre rayon. Nous avons trois modèles de corsages en jersey : simples, avec soutache et avec garniture de perles... Lequel préférez-vous ?
             Cependant, une grosse dame passe devant Polinka et dit d'une voix grave et profonde, presque une voix de basse :   pinterest.fr

             - Attention ! Je les veux sans couture, s'il vous plaît, tricotées et avec le plomb de la douane.
             - Faites mine de regarder la marchandise, murmure Nikolaï Timofeïvitch en se penchant vers Polinka et en lui adressant un sourire contraint. Seigneur Dieu ! vous êtes livide ! Vous avez l'air malade, vous êtes toute retournée ! Il vous abandonnera Pelagueïa Sergueïevna ! Et, s'il vous épouse jamais ce ne sera pas par amour, mais parce qu'il criera famine et guignera votre argent. Il montera bien son ménage sur votre dot... puis il aura honte de vous... Il vous cachera à ses hôtes et camarades parce que vous manquez d'instruction... Ma Gourde ! voilà ce qu'il dira de vous ! Vous prétendriez-vous capable de vous tenir comme il faut dans une société de docteurs ou d'avocats ? Pour eux, vous n'êtes qu'une modiste !... Une pauvre créature ignare !
            - Nikolaï Timofeïevitch, crie quelqu'un à l'autre bout du magasin, Mademoiselle voudrait trois archines de ruban à picot, nous en avons ?
            Nikolaï Timofeïevitch se détourne, se compose un visage et répond d'une voix forte :
            - Nous en avons, en effet, nous avons du ruban à picot, de l'ottoman satiné et du satin moiré...
            - Au fait, que je n'oublie pas, Olla m'a priée de lui prendre un corset, dit Polinka.

            - Vous avez... les larmes aux yeux ! constate Nikolaï Timofeïevitch, effrayé. Pourquoi ? Allons voir les corsets, vous vous cacherez derrière moi... C'est gênant...

            Avec un sourire forcé et un air faussement dégagé, le commis entraîne rapidement Polinka vers le rayon des corsets, la dissimulant au public derrière une haute pyramide de boîtes.
            - Quel corset désirez-vous ? demande-t-il d'une voix forte, en murmurant aussitôt : Séchez vos yeux !
            - Je veux... du quarante-huit... seulement elle le souhaite double, s'il vous plaît, avec une doublure... des baleines véritables... Je dois vous parler Nikolaï Timofeïevitch. Venez tantôt...

            - Me parler de quoi ? Il n'y a rien à dire...

            - Vous seul... m'aimez. En dehors de vous je n'ai personne... à qui parler...

            - Pas de jonc, ni d'os. De la vraie baleine.. Parler de quoi ? Il n'y a rien à dire, car vous irez aujourd'hui vous promener avec lui ?

            - Je... J'irai, oui.

            - Alors, de quoi pourrions-nous bien parler ? Toute discussion est inutile... Vous en êtes entichée, n'est-ce pas ?
            - Oui, murmura Polinka hésitante, tandis que de grosses larmes jaillissent de ses yeux.
            - Qu'aurions-nous à nous dire, marmonne Nikolaï Timofeïevitch en haussant les épaules irrité et en pâlissant. Il n'y a pas à discuter... Séchez vos yeux, voilà tout. Je... je ne veux rien...
            C'est alors qu'un long et maigre commis s'approche de la pyramide de boîtes en disant à sa cliente :
            - Peut-être voudriez-vous un bel élastique de jarretière, qui ne coupe pas la circulation et est recommandé par la Faculté ?
            Nikolaï Timofeïevitch masque Polinka et, s'efforçant de dissimuler leur trouble à tous deux, grimace un sourire, puis lance d'une voix forte : *
            - Nous avons deux sortes de dentelles, Madame, en coton et en soie... Orientales, bretonnes, valenciennes, crochet, étamine, cambrai... Pour l'amour du ciel, séchez vos larmes ! On vient !
            Et, voyant que ses larmes continuent de couler, il reprend de plus belle :
            - Espagnoles, rococo, soutache, cambrai... Bas en fil d'Ecosse, en coton, en soie...



                                                                                                         Anton Thekhov

Quatrains et autres poèmes Emily Dickinson 8 ( extraits ( Poèmes Etats-Unis )

 featurepics.com

  

                         Poèmes brefs

            Par d'aussi menues Courtoisies,

            Une Fleur, ou un Livre,

            Se plantent les graines de sourires - 

            Qui dans l'ombre fleurissent.

            By Chivalries as tiny,

            A Blossom, or a Book,

            The seeds of smiles are planted -

            Which blossom in the dark.

**********************

            Les Collines en syllabes Pourpres

            Content les Aventures du Jour

            A de petits Groupes de Continents

            Qui s'en retournent de l'Ecole -

            The Hills in Purple syllables

            The Day's Adventures tell

            To little Groups of Continents

            Just going Home from School -

***********************

            Pour Qui les Matins sont synonymes de Nuits,

            Que doivent être - les Minuits !

            To Whom the Mornings stand for Nights,

            What must The Midnights - be !

************************

            L'amour devient trop petit, comme le reste

            On le range dans un Tiroir -

            Puis un jour sa mode apparaît Désuète -

            Comme l'Habit que portaient nos Aïeux.

            We outgrow love, like other things

            And put it in the Drawer -

            Till an  Antique fashion shows -

            Like Costumes Grandsires wore.

************************

            Soleil et Brouillard se disputaient

            Le Gouvernement du Jour -

            Le Soleil a décroché son Fouet Jaune

            Et chassé le Brouillard -

            The Sun and Fog contested

            The Government of Day -

            The Sun took down his Yellow Whip

            And drove the Fog away -

                                 Emily Dickinson  

   

                    in Quatrains col. Poésie éd. bilingue Gallimard  Extraits    

            

                                                                                           

Soit dit en passant Woody Allen ( Autobiographie Etats-Unis )

 

                                                       Soit dit en passant

            Succès et déboires d'un cinéaste américain, newyorkais, il le revendique profondément attaché à Manhattan dont il rêvait enfant alors qu'il habitait un coin éloigné qu'il rejoignait en métro lorsque, très jeune, avait-il dix ans ? il évitait l'école et allait au cinéma et voyait tous les films qui arrivaient chaque semaine, c'était les années 4O. Il fut certainement cinéphile avant d'être cinéaste. Elevé dans une famille middle class, sa mère qui avait la main leste et Woody les joues souvent rougies tant elle fut appelée par les directeurs de collège pour absences répétées, travaillait pour pallier aux défaillances du père fantaisiste. Woody Allen s'étonnera plus tard qu'on l'ait pris pour un intellectuel parce qu'il " portait des lunettes et citait Bergman ", mais en fait il n'aimait que les comics. Et ne lut que beaucoup plus tard, curiosité et métier obligent, avec des manques, des creux dans sa culture qu'il cite. Mais sportif. Imaginatif, d'esprit plaisant ( adoré des sœurs de sa mère ), il écrit des textes humoristiques. Arrivé péniblement à l'Université il côtoie des filles charmantes ce qui soulage sa libido surchargée et sa mère qui, par extraordinaire ne le contre pas le pousse à proposer ses textes. Acceptés. La carrière de Woody Allen est lancée. Très jeune il gagne sa vie, mais travaille beaucoup. Ecrit continuellement ses histoires, passe à la radio, au cabaret. L'un de ses comparses alors qu'il participe à l'écriture d'un scénario lui dit : " Bienvenue dans l'enfer du show business  ". Il y a Woody Allen et ses multiples compagnes, et le jazz, il ne quittera jamais sa clarinette et joue et donne des concerts partout dans le monde avec le New Orléans Jazz Band, sa clarinette toujours à portée, " modeste interprète ", dit-il. L'intérêt du livre vient aussi de son choix des sujets. Nombreux sont ceux qui voulaient travailler avec Woody Allen. Cary Grant venu l'écouter au club de jazz et que personne ne reconnut, mais le sujet qui pouvait convenir à Cary Grant arriva trop tard, la star avait pris sa retraite. Lui-même star de la nuit, il est invité chez Heffner et ses playmates, visiteur passager. Diane Keaton garde toute son amitié, sa tendresse peut-être, interprète à ses côtés de Manhattan et d'autres films. Tant de noms, tant d'épisodes de cette vie starisée qui lui permit, grâce à un travail incessant, d'acquérir un loft sur la 5è Avenue; comme il l'avait souhaité enfant. "..... J'ai travaillé brièvement avec Godard, rencontré Resnais et dîné avec lui, passé beaucoup de temps auprès d'Antonioni......... J'ai rencontré Tati qui me conseilla d'économiser pour ne pas me retrouver dans une maison de retraite pour acteurs....... " Woody Allen eut des problèmes avec certains de ses producteurs, mais avait décidé dès son premier film de tout contrôler. Ce qu'il fit. Puis arriva l'épisode malheureux Mia Farrow. Raconté, détaillé une bonne partie de fin de l'autobiographie, ne rien ajouter, ne pas commenter paraît plus juste après que le FBI a enquêté deux fois sans avoir trouvé aucune preuve de ce dont l'accuse la comédienne avec qui il n'a jamais été marié et de fait très attirée par Jack Nicholson, son voisin, mais pas libre. A noter cependant la très grande ressemblance de celui censé être le fils de Woody Allen avec, Frank Sinatra. Imbroglio destructeur. Tout le gotha du cinéma américain des années  40/50 défile au long du texte, 530 pages, Katheryn Hepburn et Spencer Tracy, Franchot Tone, Bob Hope, Martyn Ritt " un obèse plein de grâce ", Peter Sellers et d'autres, vedettes des films noirs de ces années. Woody Allen a quelques fidèles, malgré cette fin de carrière houleuse. Quelques titres des films de Woody Allen : " Quoi de neuf Pussycat ? -  Prends l'oseille et tires-toi - Bananas - Tout ce que vous avez voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander - .......... Annie Hall - Intérieurs....... Blue Jasmine........ Bien sûr ses films sont étudiés dans  les universités, ils touchent tous les publics. Mais la virulence et les attaques forcenées de Mia Farrow et de son fils Ronan qui refusent les conclusions des tribunaux et du FBI qui innocentent, ou tout au moins n'ont trouvé aucune preuve des allégations peut-être mensongères bloquent les rencontres.  Pourquoi ? Spéculations inutiles. Woody Allen a 85 ans et peut s'arrêter de faire des films. Dommage, qu'aurait-il raconté de tous ces événements. Livre intéressant pour passionnés de cinéma. 

Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui 137 Samuel Pepys ( Journal Angleterre )

rtbf.be

 

 

                                                                                                                                16 Mars 1665

            Levé et à mon bureau, avons travaillé toute la matinée. Ce matin ma femme de retour de sa sortie sur le fleuve, après avoir passé la nuit sur le " Prince " avec les fillettes. A midi, dînai chez moi et ma femme me narra le déplaisant voyage fait hier; la peur des petites et les imprudences lui ont gâté tout plaisir. 

            Ai bien dîné et derechef au bureau. Cet après-midi Mr Harris, le maître voilier, m'a généreusement fait cadeau de deux chandeliers d'argent avec leurs éteignoirs ainsi que le plateau sur lequel les poser. L'ensemble est, ma foi, fort beau.. Le soir arrive Mr Andrew avec 36 livres, mon contrat de Tanger continuant à porter fruit, puis au lit, tard, las de mes affaires, mais l'esprit serein. Je remercie Dieu de ses multiples bienfaits.

                                                                                                                           17 mars

            Levé et à mon bureau puis, avec sir William Batten, à St James où nombreux sont venus prendre congé du Duc, comme prévu, mais il ne part point avant lundi.

            Cette nuit milady Wood est morte de la petite vérole, et on déplore grandement parmi la noblesse la perte d'une femme d'un naturel aimable, et bonne épouse de surcroît. Cela dit, de réputation elle était comparable à bien d'autres. 

            Le Duc nous laissa plusieurs ordres et nous le quittâmes sans lui faire nos adieux. Mais la meilleure nouvelle est qu'au lieu d'être confiées à une nuée de lords tracassiers, les affaires reposeront entre les mains du duc d'Albemarle, qui le remplacera dans sa fonction d'amiral. Voilà qui me réjouit le cœur, les autres nous eussent contraints à une présence inutile et le travail n'eût jamais été fait.

            De là à la Commission de Tanger, où le Duc apparut un moment avant de prendre congé et nous restâmes au grand complet, les lords Albemarle........ et quelques autres. Le seul ordre du jour, présenter les comptes de Povey. Bref, nul ne parla de lui en plus mauvais termes ni n'entendit personne lui jeter au visage des propos plus infamants que ceux tenus par cette assemblée, au sujet de sa bêtise, s'entend, et certaines paroles portèrent atteinte à son honnêteté. La séance s'acheva dans le désordre et la honte. Je parvins cependant à régler mes affaires, à savoir que j'obtins signature de deux lettres de change destinées aux fournisseurs et au capitaine Taylor, et rentrai donc satisfait. Puis, avec ma femme, à la Bourse pour dîner. Après quoi conduisit ma femme chez son père à Charing Cross, puis de nouveau à la commission. Nouvelle séance houleuse au sujet de Povey qui ne fait qu'aggraver son cas. Elle s'acheva de nouveau à sa plus grande disgrâce et en des termes injurieux qui le déshonoraient, à savoir qu'on ne lui confierait plus aucun argent tant qu'il ne se serait pas expliqué. Sur quoi on se quitta.

            Povey saisit l'occasion de me prier de laisser les autres et nous allâmes à Londres par eau. En chemin, de son plein gré, il me fit cette suggestion : il me cèderait le poste de trésorier et garderait la moitié des bénéfices. Voilà qui est d'une grande nouveauté en ce qui me concerne. Plus j'y songe, plus ce projet m'agrée et je l'incitai donc à faire agir le Duc. Que la chose se fasse ou non, peu me chaud, mais m'est avis que pour lors n'est pas sans intérêt.

            Chez moi, trouve ma femme rentrée et qui s'est alitée, indisposée par un coup de froid pris hier sur l'eau. Bellamy est passé me voir de nouveau à mon bureau, et j'ose tirer quelque chose de ses services. Rentré souper tard, puis au lit.

                                                                                                                     18 mars

            Levé et à mon bureau toute la matinée. A midi à la Bourse et, accompagné de Mr Hill, chez  Povey où nous dînâmes et lui fîmes visiter la maison à sa vive satisfaction, mais dès notre prochaine rencontre, je crois que nous en rirons. Ayant à faire sur place je restai, lui partit, et nous travaillâmes, Creed, Povey et moi, aux comptes de celui-ci, tout l'après-midi et jusque tard le soir. Et là,

que Dieu lui vienne en aide ! on ne vit jamais homme plus déconfit, et tous ceux qui le fréquentent en ce monde l'étaient aussi. Après avoir fait le travail requis, nous nous séparâmes et Povey, devant Creed, me fit connaître ce à quoi il était parvenu en faisant part au Duc et à d'autres de sa décision de faire de moi le trésorier. Il a mené loin l'affaire et je crois qu'on ne peut plus guère revenir en arrière. Creed, je le sens, est jaloux, mais tout en restant persuadé que ce poste ne me nuira point, je me demande si, dans le cas contraire, il ne conviendrait pas d'y renoncer pour de bon. Car il m'incommodera moi et les affaires de la marine qui, au cours de la guerre, accapareront tout mon temps. Rentrai, toujours dans cet état d'incertitude, mais que Dieu tout puissant décide au mieux !

            A mon bureau jusque très tard, puis rentrai souper et, au li

                                                                                                                             19 mars

                                                                                                          Jour du Seigneur

            Mr Povey m'envoya sa voiture de bon matin et m'en fus chez lui. Là, à notre grand désarroi, apprenons que de l'avis de Mr Brouncker c'est milord Fitzharding qui deviendra trésorier au départ de Povey, ce sur promesse antérieure faite par les ducs, et il serait prêt à offrir une somme aussi importante..

            Voilà qui nous accabla fort, si bien que nous allâmes rejoindre Creed dans ses nouveaux appartements de Mews et le trouvâmes le perroquet sur l'épaule. L'animal blessa non loin de l'oeil Mr Povey qui passait à proximité, et fort profondément, eût-il atteint l'œil il l'aurait crevé. Ceci nous contraria un moment mais la blessure n'était point trop grave et nous en vînmes à nos affaires afin d'aviser de la conduite à suivre. On arriva enfin à une décision.

            M'en fus chez Mr Coventry qui me donna d'amicaux et judicieux conseils : m'invitant à ne point refuser une telle offre qui me vaudrait, à coup sûr, de rencontrer bon nombre de personnes, alors que j'étais enterré, me dit-il, parmi mes trois ou quatre collègues de la marine, " mais ne vous mettez pas en conflit déclaré contre milord Fitzharding ".

            De là chez Creed, nous nous promenâmes et bavardâmes dans le parc une heure et allâmes dîner chez milord Sandwich. Puis chez Povey, allé chez le duc d'York et Mr Coventry ayant intercédé auprès de lui, celui-ci lui fit savoir que rien n'empêcherait l'affaire, qu'on passerait outre Bouncker et que milord Fitzharding se tairait. .

            Mais, conséquence fâcheuse, j'entendis dire que sir George Carteret parut mécontent et ne dit mot en apprenant que j'étais proposé comme successeur de Povey. Ce qui m'apprend à discerner qui, parmi les hommes, qui est l'ami véritable, qui est le faux.

            Fort réjouis par cette nouvelle, Mr Povey et moi nous rendîmes à Hyde Park dans sa voiture, car c'est aujourd'hui le premier jour de la parade. On y voit de fort jolies femmes : Castlemaine allongée sur le dos avec impudeur dans sa voiture dormait la bouche ouverte. On vit aussi milady Carnegie, ex-milady Anne Hamilton, dont on dit qu'elle a donné une chaude-pisse au Duc la première fois qu'il la visita. Je vis également la fille de John Lawson et son mari, un beau couple, ainsi que Mr Southwell et sa nouvelle épouse, femme fort avenante.

            Rentrai, fis un détour chez le docteur Hoare, dont je vis l'épouse, fort belle. Puis chez moi et, à ma requête, Creed me rejoignis bientôt, dormit chez moi, et ce fut fort gai, la conversation allant bon train quant à décider que faire le lendemain et quels avantages accompagneront ma désignation à ce poste qui, je crois, seront considérables.

                                                                                                                        20 mars 1665

            Levés Creed et moi, fîmes quérir la voiture de Povey et nous rendîmes chez lui et préparâmes le travail de la journée. Puis chez milord Sandwich Povey et moi. Il m'apprend que le Duc est non seulement très favorable à ce projet, mais il me soutient et a pour moi toute l'affection, le respect et l'estime qu'il est possible. Voilà qui me comble de joie.

            A St James, empli de doute au sujet de Brouncker, mais j'ai appris qu'il renonçait finalement à son projet et que le Duc avait enjoint au secrétaire Bennet de déclarer à la commission qu'il me jugeait désirable à ce poste, et brossa de moi le portrait d'un homme qui, pour son industrie et son discernement, lui paraissait plus digne de confiance que nul autre dans ce pays, discours qu'il refit devant milord Sandwich.

            Puis à Whitehall, à une séance de la commission de Tanger où fûmes nombreux. Après d'autres affaires Povey présenta fort habilement son propos, disant qu'il était désolé d'avoir été malchanceux dans ses comptes au point de ne pas donner à leurs Seigneuries la satisfaction souhaitée, ajoutant qu'il était convaincu de la justesse de ses comptes, en espèces sonnantes et trébuchantes, qu'à l'avenir, afin que le travail soit mieux fait et que lui-même soit plus serein, il souhaitait, avec l'approbation du Duc, laisser sa place à Mr Pepys. Sur ce le secrétaire déclara ce que le Duc avait ordonné, et qui fur reçu avec une satisfaction et un assentiment inattendus, et je perçus que milord Fitzharding fut heureux de me savoir à ce poste et glissa un mot d'estime à mon sujet au secrétaire Bennet. Je reçus leurs statuts signés de leurs mains, si bien que me voici leur trésorier officiel, habilité qui plus est à émettre des tailles. Le tout sans l'ombre d'un reproche ou d'une critique, tout au contraire. C'est une heureuse fortune, et inespérée. Puis on leva la séance.

            Povey, Creed et moi, fort joyeux, allâmes dîner, ils m'installèrent, comme promis, aux côtés de sir John  Winter qui paraît être un homme de bien et de mérite et de conversation agréable. Il nous fallut discuter de la fourniture de fer pour les ancres destinées au roi, et savoir si ce fer est d'assez bonne qualité.                                                                                                                             pinterest.fr           

            Quel plaisir de me voir arrivé au point d'être reçu par des gens d'un tel rang, Winter étant depuis longtemps secrétaire auprès de la reine-mère. Puis chez Povey, examinâmes quelque peu le travail à faire, puis chez moi où je m'y consacrai jusqu'à une heure tardive. Will Howe est venu au sujet de ses comptes concernant les sommes investies dans la flotte. Après son départ, rentrai, souper et, au lit.

            La nouvelle est arrivée ce jour que le capitaine Allin est de retour de Méditerranée, non loin de Portland, avec 11 navires du roi et 22 navires marchands.

                                                                                                                                   

                                                                 

                                                                                                                           21 mars

            Lever. Mon tailleur est venu examiner ma garde-robe complète afin de remettre mes habits en état en vue de l'été. A mon bureau, travaillai toute la matinée. A midi à la Bourse, accompagnai Mr Andrews chez lui où nous dînâmes avec Mr Shipley, fort bien et gaiement et chez Mr Povey afin de décider de la question de la trésorerie. M'est avis que nous nous entendrons fort bien et je m'en réjouis. Mais plus je le vois plus je suis convaincu de sa niaiserie.

            En voiture aux Mews, mais Creed n'y était point. En chemin la voiture emprunta un chemin non loin de Drury Lane où quantité de ribaudes attendaient sur le pas de leur porte, ce qui, Dieu me pardonne ! me mit en tête de mauvaises pensées, mais grâce à Dieu, les choses n'allèrent pas plus loin.

            Chez moi et à mon bureau très tard. Rentrai et là trouvai une paire de coupes d'apparat, fort grandes, allant chercher chacune dans les 6 livres, de la part de Burrow, le marchand de hardes pour matelots.

                                                                                                                               22 mars

            Levé puis chez Mr Povey pour notre affaire, puis chez Mr Warwick, mais ne pus le voir. De là chez Mr Coventry dont le témoignage d'affection et d'estime envers moi fut si généreux et spontané que jamais je n'eusse espéré ou souhaité davantage, l'eussé-je reçu de toute autre personne en Angleterre, je ne l'eusse point mieux apprécié. Puis chez Mr Povey et à la Bourse avec Creed, puis chez moi. Mais comme c'était jour de lessive, ne dînâmes pas chez moi, mais l'emmenai, étant moi-même invité, chez Mr Hubland, le négociant, où se trouvaient aussi bon nombre d'hommes industrieux, propriétaires et affréteurs de l'Experiment prochainement mis à flot avec ses deux quilles. Nous parlâmes fort bien. Entre autres, sir William Petty me raconta, sans plaisanter le moins du monde, qu'il avait, par testament, laissé telle ou telle part de sa fortune à qui ferait telle ou telle invention, comme par exemple celui qui découvrirait la véritable manière dont le lait monte aux seins d'une femme, ou les termes susceptibles de définir pour autrui les mélanges de saveurs et de goûts. Mais il ajoute qu'à l'inventeur de l'or il ne léguerait rien, s'agissant de la pierre philosophale " car, dit-il, ceux qui la découvriront sauront se payer eux-mêmes et que mieux vaut alors donner de l'argent pour une communication à la Société, car en cet endroit mes exécuteurs testamentaires, devant attribuer une somme, ne manqueront point de vouloir être entièrement convaincus de la véracité de l'invention avant de se séparer de leurs fonds. " 

            Après dîner Mr Hill me fit entrer avec Mrs Hubland, une charmante dame, dans une autre pièce, où nous lui demandâmes de chanter, ce qu'elle fit fort bien, et j'en fus ravi.

            Ensuite à Gresham College où j'ai vu un chaton que l'on fit presque mourir, l'ayant placé dans un bocal dont on avait aspiré l'air, et aussitôt ranimé dès qu'on fit à nouveau entrer l'air. Celui-ci est obtenu par le mélange d'une liqueur et d'un corps qui fermente et dont la vapeur produit le résultat en question.

            Puis chez moi et à Whitehall où la Chambre ne parle que du Duc qui part demain, puis à St James, où survint ce qui suit :

            1. Je vis le Duc. Lui baisai la main. Il me marqua en termes fort chaleureux l'estime et la haute opinion qu'il a de moi, ce qui me combla par-dessus tout.

            2. Mr Coventry fit de même, le plus cordialement et affectueusement du monde.

            3. Vis, entourée d'autres jolies dames, Mrs Myddleton, fort belle femme que je ne connaissais point et dont on ne m'avait jamais parlé auparavant. 

            4. Vis Waller, le poète, que je n'avais jamais rencontré.

            Rentrai fort tard, en voiture, avec sir William Penn.

                                                                                                               23 mars 1665

            Levé et chez milord Sandwich qui, aujourd'hui, doit accompagner par eau le Duc jusqu'à l'estuaire où se trouve le Prince. Il me reçut avec grande bonté et, tout occupé qu'il est, me manifesta sa joie de me savoir promu et me dit, sans tarir, combien le Duc, à chaque occasion, avait manifesté à mon égard sa haute opinion de mes services et son affection. Je le remerciai et le saluai, puis rentrai chez moi où j'ai travaillé toute la matinée. 

            A midi à la Bourse, puis dîner chez moi avec Llewellyn. Ressortis en voiture, emmenai ma femme à Westminster. Au Cygne chez Herbert où j'eus la bonne compagnie de Sarah, comme je l'avais espéré, puis visite à Mrs Martin, fort aimable. Les trois premières semaines de son mois de couches sont écoulées.

            Repris ma femme au passage, puis à la maison où j'ai travaillé quelque temps, puis souper et, au lit.

            Selon la rumeur on aurait entendu gronder le canon à Deal, mais rien de précis, que ce soit vrai ou non.

                                                                                                                        24 mars

            Levé matin et, comme convenu, à la taverne du Globe, dans Fleet Street, chez Mr Clerk, mon avoué, au sujet des comptes de mon oncle, puis accompagné d'un certain Jeffreys chez l'un des barons, Spelman, où je déclarai mes comptes et fis serment de leur exactitude, à ma connaissance, si bien qu'après quelques formalités je serai dégagé de tout souci. 

            Chez Povey à qui je portai ses lettres pour lui de la plus haute importance, mais que le jeune Bland, récemment revenu de Tanger, a fait tomber en chemin, non loin de Sittingburne, et qui furent retrouvées et envoyées à Mr Pett à Chatham. Mais tout ce que fait Povey relève d'une négligence et d'une sottise des plus fâcheuses.

            Puis nous l'entreprîmes, Creed, Mr Viner et moi-même et Poyntz au sujet de la maison de correction de Clerkenwell. Nous y allâmes après dîner et vîmes les ateliers. Consultâmes aussi les textes de loi qui s'y rapportent et d'autres documents afin de pouvoir entreprendre notre projet, avec Povey, d'administrer la maison. Mais je ne crois point que nous puissions nous en mêler sans dommages, du moins jusqu'à ce que je prenne le temps d'en avoir le cœur net, mais l'idée reste ingénieuse et louable.

            Puis chez milady Sandwich où ma femme a passé la journée et a observé un jeûne très strict à l'occasion du vendredi saint. Nous y soupâmes et parlâmes fort gaiement, et milady, seul à seul, me dit qu'elle pense sérieusement au fils de sir George Carteret, que, à ce que je vois, on souhaiterait marier à milady Jemima. Puis chez moi, à mon bureau et, au lit.

                                                                                                                       25 mars

                                                                                                    Jour de l'Annonciation  

                                                                                                                         pinterest.fr

      Levé tôt et à mon bureau toute la matinée. A midi dînai seul avec sir William Batten, parlâmes beaucoup de sir William Penn, sir William Batten étant, à ce que je vois, quelque peu en froid avec lui qu'il juge trop altier, trop hautain, puis commençai à me dire qu'on mettait en doute son courage. Sur quoi je répondis sans ambages que j'avais entendu dire qu'il avait, pour cette raison, été mis en accusation et, qu'en cette affaire, sir Henry Vane lui avait témoigné grande amitié. Ces paroles, je le vois, le remplirent d'aise. 

            A mon bureau et fort occupé jusque très tard à ma grande satisfaction.

            Cet après-midi sir William Penn est revenu brusquement après avoir quitté la flotte, pour quelle raison je l'ignore.

            Rentré tard, souper et, au lit.

                                                                                                                            26 mars

                                                                                   Jour du Seigneur et Jour de Pâques

            Levé et avec ma femme qui, depuis un mois n'est pas allée à l'église, à l'office. A midi, à la maison, Mercer étant restée pour la Cène.

            Voici sept ans aujourd'hui que, par la grâce de Dieu, j'ai réchappé à mon opération de la pierre, et que je suis à présent en parfaite santé, et durablement. Et, bien que l'hiver passé ait été l'un des plus rudes qu'on ait eus depuis longtemps, je ne me suis pourtant jamais mieux porté de ma vie, ni ne me suis couvert davantage cet hiver que je ne le fais en été, n'ayant porté qu'un pourpoint et un gilet ouvert dans le dos. Pour sortir un manteau et à la maison une veste. Mais je ne sais si c'est ma patte de lapin qui me protège des vents car je n'ai jamais eu de colique depuis que je l'ai sur moi, et rien ne me fait plus souffrir que les vents et, lorsque je les évacue, je ne souffre plus, ou bien si c'est d'avoir gardé le dos bien à l'air car, dès que je dors plus longtemps qu'à l'accoutumée sur le dos mon urine est brûlante le lendemain matin, ou bien encor si c'est d'avoir pris chaque matin une pilule de térébenthine qui me fait aller à la selle, ou bien les trois à la fois. Mais il n'empêche, béni soit Dieu tout puissant ! que je me porte aussi bien qu'il me soit possible de l'espérer ou de le désirer. J'ai bien de temps à autre quelques borborygmes causés par des vents dont je souffre un peu, mais la chose est passagère. Mon dos s'affaiblit aussi beaucoup, ce me semble, au point que je ne peux plus rester penché pour écrire, ou compter de l'argent en position debout, sans en souffrir longtemps après.

            Néanmoins, il y a seulement une ou deux semaines, j'ai eu de vives douleurs durant toute une journée, mais elles étaient dues à ce que je me suis meurtri l'une de mes testicules, puis j'ai évacué deux pierres mais n'ai eu point mal, me suis couché et ai bien soutenu mes testicules et le lendemain n'ai plus rien senti. Mais j'ai remarqué que d'être assis le dos au feu à mon bureau m'a donné mal au dos, m'a échauffé l'urine et m'a valu des douleurs, ce qui se reproduit à chaque occasion.

            J'ai envoyé hier à Mrs Turner une invitation à venir passer la journée avec moi, ce qu'elle m'a accordée, mais m'a fait dire ensuite qu'aujourd'hui étant un dimanche, de Pâques de surcroît, elle préférait un autre jour et souhaitait remettre la chose à plus tard. Comme je ne demandais pas mieux on reporta à un autre jour, que j'aurai à cœur de choisir à ma convenance, ainsi n'aurais-je peut-être pas à faire les frais d'un festin.

            A mon bureau tout l'après-midi, discutai les termes de mon contrat avec Mr Povey afin qu'il puisse être signé demain matin.

            Le soir, ai passé une heure à me promener dans le jardin avec sir John Mennes, à parler de l'affaire de la Caisse où sir William Batten s'est montré si peu scrupuleux. Sur ce point le vieil homme est, pour lors, hors de lui, mais cette ardeur ne durera pas, il ne faut guère s'y fier.

            Rentré souper, prières puis, au lit.

                                                                                                                      27 mars

            Levé tôt et chez Mr Povey où j'ai signé et scelle notre contrat disant qu'il me cède son poste de trésorier pour la commission de Tanger. Le texte est en grande partie rédigé à partir d'un projet qu'il a fait lui-même, auquel j'ai seulement rajouté deux ou trois choses en ma faveur.

            Puis chez le duc d'Albemarle, et c'est la première fois qu'en tant qu'officiers de la marine nous allons lui présenter nos respects depuis le départ du duc d'York qui l'a mandaté à ses fonctions d'amiral pendant son absence. Il m'a semblé paisible, massif, homme à promouvoir les affaires quand il le peut et à ne rien empêcher, et je suis très heureux que nous lui ayons présenté nos devoirs.

            Ensuite, seul avec lui, je lui ai adressé mes remerciements pour la faveur qu'il m'a accordée pour mon affaire de Tanger, qu'il reçut avec bienveillance et il me témoigna longuement son estime.

            Partis faire de même chez sir Henry Bennet qui me complimenta aussi. Il me donna toutes ses lettres provenant de Tanger afin que je les lusse, je les lui rapportai l'après-midi.

            Puis chez Mrs Martin dont le mari est, comme il l'écrit lui-même, bêtement parti pour la France, mais qui n'en est pas moins sotte et légère qu'auparavant. M'ébaudis en sa compagnie puis je m'en fus.

            Puis chez milord Peterborough où Povey, Creed, Willimson, Beale le comptable et moi-même, étions présents. Le spectacle de milord et Povey s'insultant sans détours à propos de leurs comptes fut fort drôle, l'un prenant l'autre pour un imbécile et, pour ma part, je ne crois point qu'ils se soient trompés, ni l'un ni l'autre, de beaucoup, bien qu'ils se trompent pour tout le reste. Leur joute verbale fut même pleine d'esprit et fort plaisante.

            Entre autres choses ce fut le dîner le plus distingué et dans la plus élégante demeure que j'aie vue depuis longtemps, elle dépassait en splendeur tout ce que j'ai jamais vu dans la résidence d'un noble.

            Rendis ensuite visite à milord Berkeley, restai un long moment à discuter avec lui dans son cabinet. Il me témoigna toute sa sympathie, toujours à propos de l'affaire de Tanger, puis nous parlâmes de l'époque et du manque d'argent. Il dit qu'il fallait de nouveau convoquer le Parlement rapidement et faire rentrer davantage d'argent, mais non point par le biais de l'impôt, il estimait le peuple incapable de le payer, mais il opinait plutôt que tout fût mis à contribution indirecte, ou bien qu'on rendît chaque corporation de la Cité redevable d'un droit qui irait dans les caisses du roi, comme c'est l'usage dans toutes les villes de par le monde. Car, à Londres, un citoyen n'est pas davantage frappé d'impôts que son voisin à la campagne, alors que, du fait qu'elle est une ville, celle-ci devrait verser des sommes considérables au roi pour sa charte. Mais je crains que tout ceci ne soit source d'aigreur.

            Puis chez Povey, parlâmes quelque peu, puis revins à mon bureau, tard. Souper et, au lit.

                                                                                                                          28 mars 1665

            Levé tôt, au bureau où nous passâmes la matinée et, Dieu en est témoin, j'ai fait la plupart du travail. Puis à la Bourse et au café avec sir William Warren. Nous devisâmes jusqu'à 4 heures, et y trouvâmes beaucoup de plaisir et de satisfaction. On se quitta et je rentrai dîner n'ayant rien mangé, puis à mon bureau. Le soir soupai avec ma femme chez sir William Penn qui doit bel et bien repartir, ainsi que toute la flotte, dès demain. Prîmes congé et à mon bureau jusqu'à plus de minuit. Chez moi et, au lit.

                                                                                                                          29 mars

pinterest.fr

            Levé tôt et chez Povey où nous parlâmes affaires pendant un bon moment, puis je partis pour la Cité, mais la taille que m'a donnée Povey ne m'a point permis d'obtenir d'argent à Lombard Street, tant est grande la mauvaise réputation qui le poursuit, à ce que j'observe, depuis qu'il a renoncé à son poste. On pense que ce ne fut pas choix mais nécessité, ce qui est la vérité. Retournâmes chez lui après être passés chez moi goûter de mon vin, mais ma femme étant absente nul ne peut y avoir accès, et nous fûmes déconfits.

            Chez lui et, avant de dîner, nous discutâmes du fret qui me cause un si grand embarras. Plus de 100 £ me reviennent et pour le reste j'ai tiré une lettre de change avec trop de hâte en son nom. Mais voilà qu'il décide d'y impliquer Creed, ce qui m'inquiète au plus haut point. Creed est arrivé et, après le dîner, Povey, de la manière la plus fine qui soit, mena son affaire avec lui, avec un tel esprit d'à-propos que l'homme le plus subtil du monde n'aurait point fait mieux. Je dois avouer qu'il est fort rusé et perspicace et que je le redoute au plus haut point dans mon commerce avec lui bien que, pour toutes les matières sérieuses relevant de son travail, ce soit le plus bel idiot que j'aie jamais vu. On tira la traite, dont on donna un exemplaire à Creed qui inscrivit son intratur sur l'original, qui passera, je l'espère, du moins me voici maintenant contraint et forcé de faire face et de me justifier. Mais je prie Dieu que cela ne fasse pas l'objet d'une enquête.

            Puis, mi-inquiet, mi-satisfait, ne sachant que penser, rentrai chez moi et pris au passage les trois volumes de milord Coke chez mon libraire. Arrivé chez moi je trouve une nouvelle bonne, cuisinière, qui a pour nom Alice et qui ne me dit rien qui vaille. A mon bureau, ai travaillé fort tard à la rédaction d'un projet que le capitaine Taylor, qui fait construire un nouveau bateau, ira déposer à la Cité. Le projet me paraît bien, j'espère qu'il fera l'affaire. Rentrai souper et, au lit.

                                                                                                                    30 mars

            Levé, chez milord Ashley, mais ne fîmes rien, puis chez sir Philip Warwick avec qui je parlai affaires. Revins à mon bureau où je passai toute la matinée. A midi rentrai dîner, puis à une séance de la commission de Tanger. Grand Dieu ! les voir se précipiter pour accorder à sir John Lawson, venu aujourd'hui en ville pour régler ses affaires, la somme de 4 000 £ en vue de la construction de son môle, et être prêts à lui accorder 4 shillings par yard supplémentaire, ce qui fait 36 000 £ pour toute la longueur du môle, voilà qui est fort singulier. Par chance, la dernière proposition n'a pas été retenue, mais la première le fut.

            De là chez Mrs Martin dont le mari est, semble-t-il, parti et elle appris qu'il a une autre femme qu'il fréquente comme si elle était son épouse, et ce depuis longtemps. Elle s'est montrée fort prude et résolue à le demeurer jusqu'au retour de son mari ce qui, s'agissant d'elle, prête à sourire.

            Rentrai chez moi, puis à mon bureau tard et, au lit.

                                                                                                                     31 mars

            Levé de bon matin. A pi                                                                                          ed chez milord Ashley, trouvai Creed et, après une longue attente, nous pûmes lui parler et fûmes reçu avec civilité. Me rendis ensuite chez sir Philip Warwick puis chez milord de Farmouth qui me reçut aussi fort aimablement, mais point comme je m'y attendais. Il a cru, je le vois, que j'avais entrepris de justifier les comptes de Povey et d'en assumer la responsabilité, ce en quoi je le détrompai. Ensuite chez milady Sandwic pour le dîner. Nous montâmes ensuite dans sa chambre pour parler du fils de George Carteret que nous avons décidé de présenter à milady Jemima.

            Chez Povey où je passai un après-midi fort affairé, jusqu'à ce que j'en eusse assez de ce travail et de négliger mes affaires de la marine. Le soir demandai à ma femme de venir chez milady, puis on rentra, et à mon bureau où je fis mes comptes pour ce mois, dont le total, Dieu en soit remercié ! se monte à 1 300 £, ce dont je rends grâce à Dieu. A minuit passé rentrai, souper et, au lit.

            Ai vu Creed transporté de joie d'entendre les paroles généreuses que milord Falmouth avait eues pour lui, lorsqu'il lui avait dit qu'il lui réservait un poste que Creed espère éminent. C'est un homme d'esprit à plus d'un chef, mais guère d'un bon naturel, ni avec qui il faut traiter de manière ordinaire. Milady Castlemaine est de nouveau souffrante, on parle d'une fausse-couche.

                                                        à suivre............

                                                                                                               1er Avril 1635

            Eus fort à faire......

                                                   

            

                                                                                                         

            

  

La Végétarienne Han Kang ( Roman Corée )

 

                                       

  

amazon.frn 

                                                              La Végétarienn

            Séoul. Yonghye est " ni grande ni petite, des cheveux ni longs ni courts...... " Son époux d'aspect assez froid travaille beaucoup dans un bureau, elle crée des bulles pour les bandes dessinées. Leur couple semble sans problème. Seule l'absence de soutien-gorge pouvait être gênant pour son mari et le fut lors d'un repas avec son patron et divers directeurs, les très petits seins de la jeune femme  sous son chemisier attirant les regards des dames. Par ailleurs, devenue végétarienne elle refusa la plupart des plats. Un soir le mari encore jeune trouve sa femme debout devant le frigidaire qu'elle vide de toutes les paquets de viande. Elle refuse dorénavant de les cuisiner et ne le nourrit plus que de soupes, de riz et légumes au grand mécontentement du mari qui a cependant le droit d'en manger à l'extérieur mais plus de l'embrasser car " il sent la viande " Le congélateur sera également vidé de toutes viandes et poissons. Plus d'œufs. Pourquoi ? " A cause des rêves ", que l'auteur décrits. Puis une scène décisive éclate lors d'un repas de famille où chacun se régale de leurs plats préférés et nombreux de viande. Evidemment Yonghye ne se nourrit pas, colère du père, un drame survient Yonghye sera internée quelque temps, et le couple divorce. La deuxième partie vue par la sœur aînée reprend le sujet donnant les bases du couple qu'elle forme avec un homme vidéaste, père de leur petit Chiu. Il apprend par hasard que sa belle-sœur porte la tache fréquente chez les asiatiques, tache mongolique au bas du dos, et cela le fait rêver alors qu'un chorégraphe a porté sur scène son court film. Il rêve et réalise son rêve, peindre deux corps nus, des fleurs partout, chez Yonghye autour de la tache et sur l'homme. Si sa femme ignore le sujet de ce nouveau film qu'il réalise seule, elle gère sa boutique de produits de beauté et malgré un horaire lourd, souvent jusqu'à 11 h du soir, prend soin de chacun. Et surprendra dans leur sommeil sa sœur et son mari tout peint de fleurs et dont les ébats ont été filmés. Et la troisièmes partie est vue à travers les yeux de cette " Grande Sœur ". Yonghye qui espéra quelques minutes après sa scène d'amour avec son beau-frère être délivrée de ses rêves, sombre à nouveau et est internée. Séparation du second couple, sans drame. Des mariages sans amour. Tous pensent avoir échappé au piège de l'amour. Mais Yonghye croit s'être trouvée, végétale. Un arbre. Drame. Beaucoup de sujets dans ce roman où chacun peut trouver matière à interrogation. Bonne lecture du livre qui correspond à notre époque, vegan. Yonghye refuse aussi les laitages et les chaussures en cuir et ne porte plus que des baskets. Booker Prize 2016.

Le passereau solitaire Giacomo Leopardi ( Poème Italie )

     

                 

jardinage.lemonde

                                             Le Passereau solitaire

            Sur le sommet de la vieille tour, passereau

            solitaire, tu vas chantant, jusqu'à ce que s'éteigne

            le jour, et ton harmonieuse voix se répand par

            cette vallée. Autour de toi, le printemps resplendit

            dans l'air ; il tressaille de joie à travers les

            campagnes ; spectacle qui attendrit le cœur. Tu

            entends bêler les troupeaux, mugir les bœufs, et

            tu vois les autres oiseaux tes frères, joyeux, faire

            ensemble mille tours, dans leurs disputes, par les

            libres espaces du ciel, pour fêter leur meilleure

            saison. Toi, pensif et retiré, tu regardes tout cela.

            tu ne voles pas avec tes compagnons. Que t'im-

            porte cette allégresse ? Tu chantes et tu vois passer

            ainsi la plus brillante fleur de l'année et

            de tes jours ?

            Hélas ! combien ma vie ressemble à la tienne !

            rires et jeux, doux cortège du premier âge, et

            toi, frère de la jeunesse, amour, après qui la vieil-

            lesse soupire si douloureusement, je n'ai nul souci 

            de vous, je ne sais pourquoi. Que dis-je je vous

            fuis, et comme l'ermite, étranger à mon coin

            natal, je vois s'écouler le printemps de ma vie.

            Ce jour, qui maintenant fait place à la nuit, est

            un jour de fête pour notre village. Entends-tu

            cette cloche qui vibre dans l'air pur ? entends-tu

            ces coups de feu répétés qui tonnent et retentis-

            sent de maison en maison. Toute la jeunesse du     

            pays, en habits de fête, quitte le logis et se répand

            par les chemins. Elle va voir et se montrer. La

            joie remplit les cœurs. Moi seul, dans ce lieu

            écarté, je marche à travers la campagne. Je remets

            à un autre temps tout plaisir et toute joie ; et, en

            attendant, mon regard perdu dans l'espace, reçoit

            l'atteinte des rayons du soleil qui, par-delà les

            monts lointains descend et disparaît. Il semble

            nous avertir que l'heureuse jeunesse aussi

             s'évanouit.

            Toi, oiseau solitaire, quand sera venu la fin

            des jours que te comptent les étoiles, tu ne te

            plaindras pas de ton sort, parce que tous vos

            désirs sont soumis à la nature. Mais moi, s'il ne

            m'est pas donné d'éviter le seuil détesté de la vieil-

            lesse, lorsque mes yeux ne pourront plus parler

            au cœur de mes semblables, que le monde sera

            vide pour mon regard, que le lendemain me pa-

            raîtra plus triste encore et plus sombre que le

            jour présent ; que penserai-je alors de ce que je

            fuis maintenant, de mes années envolées et de

           moi-même ? Ah ! Je me repentirai ! et bien souvent

           mais sans en être consolé, je me retournerai vers

           Le passé.

          

                       Giacomo Leopardi                                             rtl.be