vendredi 6 novembre 2020

Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui 133 Samuel Pepys ( Journal Angleterre )

pinterest.fr 











                                                                                                                                      16 Janvier 1665

            Levé puis à Whitehall avec sir William Batten et sir William Penn. Nous eûmes affaire avec le Duc. Puis à la Grand-Salle de Westminster où je déambulai et rencontrai, entre autres, Ned Pickering. Il me dit que milord déploie en mer une grande activité, et que milord Hinchingbrook est à présent à Rome et passe, dit-on, pour être un gentilhomme fort noble et prometteur.                                                             Puis chez Mr Povey où il y eut un fort bon dîner, abondant et soigné comme toujours chez lui, et où je vis Creed. Mais j'ai passé tout le repas à me torturer à l'idée qu'il me harcelerait à nouveau après dîner de ses questions sur ma lettre de change. Il n'en fit rien mais entreprit un autre sujet de conversation, à mon grand soulagement. Je fus tout de même tourmenté ce matin en voyant Creed par certaines questions détournées sur un point similaire, ce qui m'a fait craindre qu'il n'eût à l'esprit cette affaire-là en particulier, mais il n'en est rien à ce que je vois.                                                                                    Ensuite visite chez milady Sandwich, puis à une séance de la commission de Tanger. Présents une vaste compagnie, de nouveaux membres, des lords qui, fort empressés à servir milord Belayse, réclament impérieusement les comptes de Povey. Mais quelle affliction de voir le peu de discernement avec lequel il répond aux questions et à son désavantage. Cependant je conçois l'embarras où je suis à cause de cette lettre de change de 100 livres et quelques. Si grande est l'affliction où me jette la peur, encore que l'affaire au pis aller, supporterait l'enquête.                                                                                             Milord Berkeley s'emporta vivement contre Povey, mais milord Ashley qui, ma foi, fait preuve d'une grande clarté en matière de comptes, exposa et examina l'affaire avec le plus grand talent. Nous nous quittâmes renvoyant la question à une commission dont je suis.                                                                       Povey, Creed et moi-même l'esprit toujours tourmenté, restâmes à discuter. J'ajoute que cela ne concerne que moi et que je n'ai guère lieu de me faire du souci, mais c'est chose si terrible que la peur. Ayant réfléchi sur la manière de mettre les choses en ordre, nous marchâmes, Povey et moi, jusqu'à la nouvelle Bourse. Nous nous quittâmes et je pris une voiture pour rentrer chez moi. Un moment à mon bureau, puis souper et, au lit.                                                                                                             Cet après-midi le secrétaire Benner lut ses missives au duc d'York. Il était écrit qu'Allin avait rencontré à Cadix la flotte hollandaise de Smyrne, dont il avait envoyé un navire par le fond et capturé trois autres. Le temps confirmera ou non ceci, et dira quels sont ces navires. Voilà néanmoins de bonnes nouvelles, d'autant que la perte de nos bâtiments est mise en doute à Cadix et à Malaga. Dieu fasse qu'elle n'ait pas eu lieu !                                                                                                                                     Nous nous quittâmes et je pris une voiture pour rentrer chez moi. Un moment à mon bureau, puis souper et, au lit.                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                 17 janvier

            Levé et sur rendez-vous chez Mr Povey où je retrouvai Creed, occupés à mettre les choses au point pour la commission. De là chez milord Ashley, où ce fut merveille de voir Povey se ridiculiser, avec une sottise qui dépasse les limites du supportable, à tel point qu'on se demande s'il est un sot ou un gredin. Nous nous séparâmes tous mécontents et confiâmes le règlement de l'affaire aux soins de Mr Sherxin et de quelques autres. Ce fut en tout cas, semble-t-il, fort étonnant de me voir siéger en commission le chef couvert, alors que Mr Sherwin avait, tel un simple commis, retiré son couvre-chef par respect pour lord Ashley et les autres, Dieu merci je ne m'en crois pas tant soit peu meilleur.                          Puis Creed et moi à la Bourse et au café, puis dîner à la maison où nous nous régalâmes de deux bons faisans, et nous gaussâmes de la sottise de Povey.                                                                                            Aussitôt après à mon bureau jusque très tard. Puis après un court moment passé chez sir William Batten, avec qui je suis grand ami et pourrais, si je le souhaite, le demeurer, revins à mon bureau jusque fort tard. Retour chez moi où j'entrepris de ranger certains de mes livres puis, au lit.  Le temps s'adoucit tout à faite et, j'en ai la conviction, ce sera bientôt le dégel.                                                       

                                                                                                                  18 janvier

            Levé puis chez mon libraire à qui je donnai des instructions concernant la réfection de la reliure d'un grand nombre de mes vieux livres, afin d'avoir, dans un bref délai, toute une bibliothèque assortie. De là chez milady Sandwich qui m'a fait mander ce matin. Dîner avec elle. Elle avait pour dessein de faire convoyer par moyen sûr, une lettre à remettre à milord à Portsmouth, ce que j'acceptai. Milady entreprit alors de dire ce qu'elle avait entendu au sujet de Creed : qu'il était un fanatique, un hypocrite. Je lui répondis qu'à mon sens il ne se trouvait pas de plus matois que lui dans toute l'Angleterre, nul dont je puisse davantage craindre qu'il soit le premier à me duper en toutes choses, à quoi elle acquiesça Puis me rendis chez Mr Povey, comme entendu et nous travaillâmes jusque très tard aux comptes Beale Creed et moi pour éclaircir la comptabilité de Povey. Je n'avais encore jamais, de ma vie vu ni ne souhaite revoir de pareils comptes.                                                                                                                              A une heure avancée de la nuit, après qu'ils furent partis je le convainquis d'extraire de ses livres de comptes celles de nos sommes qui ne sont encore qu'in posse ( pas encore perçues ) ce qu'il approuva après que je lui eus dit, mais qu'il n'aurait jamais retranchées si je n'eusse été là. Rentré chez moi à neuf heures du soir, soupai, contrarié et affligé d'un mal de tête et, eu lit. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                            19 janvier                                                                                                                                                                                 pinterest.fr

            Levé. Depuis hier c'est le grand dégel et guère temps à sortir à pieds dans les rues. Ai donc pris une voiture et me suis rendu chez Mr Povey, et là, tous réunis, nous nous somme derechef accordés sur la réponse aux lords. Puis allâmes à Exeter House où entendîmes le flot de paroles emportées que milord Peterborough adressa à Mr Povey, contre qui milord est fort en colère parce que le premier, sot qu'il est, prétend, sans démordre que ces 26 000 £ relèvent des comptes de milord Peterborough et que lui-même ne veut point en entendre parler.                                                                                                                Les lords trouvèrent aussi à redire à notre réponse et je crois qu'en fait milord Ashley serait par trop heureux de n'avoir point affaire à l'Echiquier, tant que nos comptes ne supporteront pas l'examen. Raccompagné chez moi en voiture par milord Berkeley qui, à l'entendre, bien qu'il fasse parade de justice et de dévouement, conçoit contre Mr Coventry de l'inimitié.                               Chez moi, dîner puis à mon bureau tout l'après-midi et la soirée, puis souper et, au lit.                               Pour mémoire -- Ce jour, ainsi qu'hier, c'est dû je crois à un changement de température, j'éprouve une vive douleur qui ne ressemble guère à celle que je connais. D'habitude je peux à peine aller à la selle, là, au contraire, je suis contraint d'évacuer ce qui me fait mal. Me voilà si ensommeillé que je peux à peine ouvrir l'œil ou tenir ma plume, et me voici forcé d'interrompre la narration de cette journée plus tôt que je ne le souhaite et ne le dois.                                     
             Aujourd'hui on a enterré, mais je n'ai pu en être, mon cousin Percival Angier. Hier me parvint la nouvelle de la mort du docteur Tom Pepys à Impington, et je n'en eus guère de chagrin, non seulement parce qu'il nous aurait importunés, mais surtout parce qu'il faisait honte à sa famille et aux gens de sa profession, tant il était sot.                                                                                                                                                                           

                                                                                                                    20 janvier

            Levé puis à Westminster où, ayant discuté avec sir Philip Warwick je me rends chez Jervas. Je trouve tout un chacun sens dessus dessous à cause de Jane, sa maîtresse m'ayant confié en secret qu'elle avait fait serment de ne rien dire, mais que Jane était une fille perdue. Enfin, bien qu'elle m'eût juré de se taire, elle me raconta que Jane avait promis sa personne à un gaillard qui vient chez eux et dont le seul gagne-pain est de faire le violoneux, qu'elle le fréquentait et lui avait confié qu'elle était sa promise et n'irait jamais avec qui que ce fût d'autre. Or ils s'efforçaient en ce moment précis de la convaincre d'épouser un certain Hayes qui se trouvait chez eux. Je fis donc mine de l'en persuader, et m'arrangeai pour qu'on me laissât la conseiller en privé, si bien qu'ainsi je pus jouir de sa compagnie et, je crois, nous allons nous revoir dimanche prochain. Mais je crains à la vérité qu'elle coure à sa perte en épousant ce gaillard. Il n'empêche que je lui ai donné mon avis et que je la laisse juger selon son cœur du moment que je peux jouir de sa compagnie de temps à autre.                                                                              Au Cygne à midi, ai commandé quelques victuailles, dîné et ai pris un baiser de la fille  de la maison, mais guère plus.                                                                                                                                             Ensuite en voiture chez milady Sandwich, puis chez mon relieur d'où j'ai rapporté le livre de Hooke sur la microscopie, qui est remarquable et dont je suis très fier. Chez moi, ressortis bientôt avec ma femme pour diverses affaires. Nous nous retrouvâmes à la nouvelle Bourse et là nous avons la déception d'apprendre que notre jolie Doll est partie habiter chez son père, à la campagne, à ce qu'on dit, mais je crains pis. Sur le chemin du retour ai acheté un lièvre et l'ai emporté chez moi, suite à ma conversation aujourd'hui avec Mr Batten dans la Grand-Salle de Westminster. Il m'a montré mon erreur, à savoir que la patte de lièvre que j'ai n'a plus son articulation. Il m'a assuré que depuis qu'il en portait une sur lui ses coliques avaient cessé pour de bon. Quelle chose étrange que la manière dont agit l'imagination car, je n'avais pas plus tôt pris en main sa patte de lièvre que mon ventre se relâcha et eus des vents, alors que je souffrais hier et avant-hier et redoutais d'autres douleurs aujourd'hui, je me suis soudain senti beaucoup mieux et l'effet dure encore.                                                                                                A mon bureau quelque temps, puis souper, lus, jouai aux cartes et, au lit.                                                                                                                                                                                                

                                                                                                                     21 janvier 1665

            A mon bureau toute la matinée. De là Mr Brouncker me conduisit en voiture chez Mr Povey où je dînai en compagnie de Mr Sherwin, Creed et les autres, et nous travaillâmes aux comptes. Ils partirent après dîner et Mr Povey me conduisit à Somerset House et me fit admirer le salon et le cabinet de la reine-mère, mobilier et tableaux magnifiques, puis nous descendîmes les imposants degrés de pierre qui mènent aux jardins et essayâmes le magnifique écho que renvoie l'escalier, qui prolonge la voix si longtemps qu'à chanter les trois notes d'un accord, l'une après l'autre, elles résonnent à la fin en harmonie toutes trois ensemble, longuement et fort plaisamment. Ensuite à une séance de la commission de Tanger à Whitehall, où je ne vis rien qui me semblât fait avec le moindre jugement, mais avec feu, passion, esprit de sédition de la part de milord Belasyse à l'encontre de milord Teviot et au mépris des précédentes conclusions.                                                                                                                                            Repartis, Mr Povey me raccompagnant chez moi jusqu'à Marklane. Il fait désormais à mes yeux de parfait incapable en matière de comptes, ce qui est à son plus grand déshonneur, car seul un triple sot se laisse percer à jour, mais fort habile cependant dans les petites affaires insignifiantes. Mais dans les grandes c'est l'homme le plus ignorant que j'aie jamais rencontré et à qui on ait confié une si grande tâche.                                                                                                                                                                          A mon bureau jusqu'à plus de minuit, puis chez moi souper et, au lit. En parfaite santé à présent ce que, en vérité, qu'imputer à ma nouvelle patte de lièvre.                                                                                       <  Avant de me coucher j'ai veillé jusqu'à 2 heures du matin dans ma chambre pour lire les observations faites au microscope par Mr Hooke, le livre le plus brillant que j'aie jamais lu. >              

                                                                                                                                                                                                                                                                                             22 janvier                                                                                                                                    Jour du Seigneur                                                     Levé, ma femme encore couchée souffrant de ses menstrues, et me suis rendu à l'église. De retour chez moi dînai fort plaisamment dans la chambre de ma femme. Nous avons discuté, entre autres matières, du dessein que j'avais formé ce matin à l'église d'unir par le mariage Miss Betty Pickering et mon ami Hill, ce marchand mélomane qui me rend visite certains dimanches, homme de talent, de tempérament amène et fort accompli. Je ne sais si leurs destinées s'accordent, mais leurs tournures d'esprit et leurs mérites se concilient, et bien que par leurs personnes très différentes ils sont, ma foi, bien plaisants l'un et l'autre.                                                                                                                                        Après dîner, à pied jusqu'à Westminster, passai un moment dans l'abbaye où on chantait fort bien un bel anthem, puis comme convenu, me suis rendu au pied de la trompette de l'orgue pour attendre Jane Welch. Mais voici qu'arrive une servante de sa maison qui me fait dire que ses maîtres lui ont refusé la permission de sortir, non point parce qu'ils me savaient ici, mais afin de la tenir à l'écart de son galant. Ainsi vaincu je repris une voiture pour rentrer chez moi où je passai une soirée agréable à discourir avec ma femme et Mercer. Souper, prières et, au lit.                                                                    

                                                                                                                                                                                                                                                                                             23 janvier

            Levé et à Whitehall en compagnie de sir William Penn et sir William Batten. où nous apprîmes que le Duc s'était retiré dans ses appartements de St James pour de bon, la Duchesse étant en couches. Nous l'y rejoignîmes et procédâmes à nos affaires habituelles. Là, j'appris deux grandes nouvelles confirmées de la bouche même du Duc par une lettre du capitaine Allin : la première que nous avons perdu deux navires dans la baie de Gibraltar. La seconde, que son bâtiment et sept autres ont livré  bataille dans la baie de Cadix, ou du moins les parages, à 34 navires hollandais de Smyrne. Ont envoyé par le fond le King Solomon, qui valait bien, au bas mot, 150 000 £, voire 200 000, ainsi qu'un autre, et capturé trois navires marchands. Deux de nos bâtiments furent désemparés, les Hollandais s'étant malheureusement attaqués à eux sans que cela fût tout d'abord leur dessein.......         

pinterest.fr
               Les capitaines hollandais firent un usage restreint de leurs bouches à feu. Le capitaine Allin reçut maints coups de canon tirés de loin avant de mettre à feu un seul des siens. Il s'en garda avant que d'être à portée de pistolet de l'ennemi. Les Espagnols, sur le rivage de Cadix, riaient haut et fort de voir les Hollandais s'enfuir et regagner la côte, environ 34 navires contre 8 anglais tout au plus.                                   J'ai dans l'idée de m'en faire dire les circonstances complètes par le capitaine Allin, si Dieu nous prête vie.                                                                                      S'agissant de la perte de nos navires dans la baie de Gibraltar, il faut observer que les commentaires vont bon train parmi les gens du Nonsuch, qui avait perdu de la même manière le Satisfaction, comme poursuivi par la mauvaise fortune, d'autant que toute sa flotte s'était échouée. Le capitaine Allin avait pris la tête et, écrit-il lui-même, chaque commandant de vaisseau, jeune ou vieux, se méprit et échoua son navire. Mais je crois me ressouvenir que, aux dires du Duc, Moon à qui on a confié l'Oxford a retrouvé un certain crédit dans cette affaire après avoir capturé un navire et coulé un autre....                                                                                                          Puis chez Jervas, l'esprit un peu trop entiché, Dieu me pardonne, de sa fille, mais comme elle n'y était point, pris une voiture pour la Bourse et rentrai dîner chez moi. Trouvai après dîner Mrs Bagwell à la porte de mon bureau et nous allâmes, elle et moi, dans un cabaret où nous sommes déjà allés. Ai pu jouir là de sa compagnie toute l'après-dîner et ai pris mon plein plaisir d'elle. Mais c'est chose curieuse que de voir une femme, qui pourtant fait grande profession d'aimer son mari et fait montre de religion, se donner pour vaincue de la sorte.                                                                                               Me rendis ensuite au conseil de la Compagnie de Turquie chez sir Andrew Riccard, pour discuter le projet de transporter quelques-uns de nos hommes à Tanger. Je fus fort aimablement reçu, mais l'entreprise fut rejetée, parce qu'impraticable, à ce qu'on en juge et c'est aussi mon avis. A mon bureau quelque temps, mais toujours enclin à en finir avec mon plaisir aujourd'hui afin de me consacrer ensuite à mes affaires, je pris une voiture pour retourner chez Jervas, croyant y avoir rencontré Jane, mais elle n'était pas dedans. Si bien que je revins derechef à mon bureau où à ma grande satisfaction je pus faire le vœu de me consacrer à mon seul travail et de laisser aller les femmes pendant un mois. Je me réjouis de tout cœur d'avoir eu le courage d'une telle résolution, de manière à me consacrer à mes affaires qui sont en souffrance, et mon honneur avec. Rentré souper et, au lit.                                                        

                                                                                                                     24 janvier

            Levé, en voiture au palais de Westminster et au Parlement. Discutai affaires avec Mr Coventry et d'autres. Retour à la Bourse, mais n'appris guère davantage, si ce n'est que les Hollandais ont, avec le consensus de toutes les Provinces, voté la suspension de tout commerce pendant 18 mois, et leur engagement sans réserve dans la guerre. A ce qu'on dit c'est une information sûre, mais fort étrange, car nous avons lieu de croire ici qu'ils ne peuvent subsister sans le soutien du commerce.                                            Rentrai dîner, puis à mon bureau tout l'après-midi jusque très tard le soir, puis chez moi, souper et, au lit, affligé d'un vilain rhume attrapé dimanche lorsque je suis resté trop longtemps assis tête nue, pendant que Mercer m'a nettoyé les oreilles et coiffé.                                                                                                                                            

                                                                                                                         25 janvier

            Levé et fort affairé toute la matinée. Dîné chez moi d'un pâté de lièvre, délicieux. Derechef à mon bureau, puis l'après-midi au conseil de Whitehall, mais suis arrivé trop tard. Rentré alors avec Mr Gifford le marchand, et nous allons au café où je rencontre Mr Hill. Il m'annonce qu'il sera nommé adjoint auprès du secrétaire du bureau des prises ( sir Ellis Leighton ) qui tiendra des séances chez sir Richard Ford. C'est, me semble-t-il, bien peu de chose, mais il y trouvera peut-être grand avantage. Mais voilà qui me conduit à revoir l'opinion que j'avais de lui, le croyant riche au point d'être un bon parti pour la fille de Mr Pickering.                                                                                                                             De là chez moi et rendis visite à sir John Mennes, toujours souffrant mais il y a un léger mieux. Il me raconte que sir Ellis Leighton a eu jadis le cerveau fort dérangé, et l'a toujours, et qu'un jour, à Anvers il fut saisi d'un véritable accès de folie. A mon bureau très tard, embarrassé par ce rhume et les testicules meurtries en essayant de me faire une petite place dans une voiture. Pourvu que la douleur cesse et qu'ils n'enflent pas. Rentré chez moi en triste état, souper et, au lit.                                                                                                          

                                                                                                                    26 janvier 

           Resté au lit souffrant quelque peu, mais point trop, de ma meurtrissure d'hier. Levé tout de même et à mon bureau où j'ai travaillé toute la matinée ainsi que l'après-midi fort tard, puis rentré, souper et, au lit. Ma femme a une vilaine rage de dents et mon rhume n'est toujours pas terminé, ma douleur d'hier disparaît, occasionnée surtout, à ce que je crois maintenant, par un redoux soudain du temps qui est brutalement passé du gel à de fortes pluies.                                                                                                                                

                                                                                                                      27 janvier

            Revéillé par Mr Creed qui me rend visite au sujet d'une de nos affaires de Tanger. Lui parti je me prépare et voilà que Jane Welsh, servante de Mr Jervas, vient m'annoncer qu'elle a quitté son maître et qu'elle est résolue à rester avec son galant, Harbing, petit homme de piètre allure et sans un sou vaillant. J'ai essayé en quelques mots de l'en dissuader, peu désireux de la voir s'attarder chez moi je la renvoyai puis lui emboitai le pas jusqu'à la Bourse et de là la menai à l'auberge des Trois Grues, d'où nous prîmes le coche d'eau jusqu'à l'appontement du Faucon. Arrivés là, à travers champs jusqu'à une maison où nous nous arrêtâmes afin de converser une heure ou deux, moi faisant ce que je voudrais quant à la toucher mais elle ne voulut point laisser me faire d'autre chose, bien que je fisse tout ce que je pouvais afin de la pousser à me le laisser. Mais j'en fis assez pour faire grand plaisir à moi-même. Puis entrepris de la convaincre de penser à son bonheur en acceptant de faire son temps chez son maître, entre autres conseils. Elle me répondit qu'elle ne le pouvait point, car sa destinée voulait qu'elle prît cet homme bien qu'elle sût qu'elle courait à sa perte. C'est ma foi une idée bien étrange et sotte que de prendre ce bougre qui n'a pas la moindre once de mérite, et un mendiant par-dessus le marché.                             De là retour par coche, la déposai de nouveau aux Trois Grues, puis m'en fus au Pont et chez moi. Me suis changé car j'étais crotté, puis à la Bourse et chez Mr Povey où j'ai dîné. Avec Creed et lui chez milord Belasyse. Nous discutâmes un bon moment des préparatifs avant son départ. Avec milord en voiture à Whitehall puis toujours avec lui chez milord le duc d'Albemarle que nous trouvâmes occupé à jouer aux cartes. Après une conversation bien terne, je retournai à Whitehall, apportai une lettre pour le duc d'York concernant nos affaires maritimes. Fis ensuite quelques pas dans la galerie, tout en bavardant avec Mr Slingsby, homme fort avisé, au sujet de l'hôtel de la Monnaie et de la frappe de pièces. Il a eu cette réflexion, entre autres, que sachant qu'on a frappé sept cent mille livres sous le Parlement croupion, et étant entendu que d'après tous les trésoriers d'alors, l'argent de cette époque, tous paiements compris, ne représentait l'un dans l'autre qu'un dixième de la masse monétaire totale, que donc, l'estimation la plus juste que nous puissions faire est que la somme d'argent en circulation dans les affaires se monte à sept millions de livres.                                                                                                           


             De plus il me laissa clairement entendre que l'ancienne loi prohibant toute exportation de lingots est folie et nuisance plutôt que bénéfice, et l'a toujours été. L'argument étant que si les exportations excèdent les importations il faut alors rééquilibrer la balance en permettant une rentrée d'argent, ce que sachant qu'ils ne peuvent en faire sortir à nouveau, que les marchands se garderont de faire, préférant investir dans les banques ou le négoce à l'étranger. Ou si nos importations excèdent nos exportations, alors pour garder un certain crédit les marchands devront trouver, et trouveront, des moyens de convoyer des fonds secrètement à l'étranger, ce qui est la chose la plus facile et la plus répandue qui soit, si bien qu'une loi interdisant ce trafic perd tout son sens. Qu'en outre, on peut observer que partout où l'argent circule librement il abonde, là où sa circulation est entravée, comme en Espagne, il fait grandement défaut. Il me fit donc ce discours fort censé ainsi que d'autres. En voiture chez moi après être passé chez sir John Mennes to             ujours souffrant et, je le crains, plus mal qu'il ne m'avait semblé auparavant. Mrs Turner, là-dessus, me montra ses appartements, m'offrit un verre d'eau fort pure et me fit admirer sa quenouille, fort belle, mais c'est un colifichet. Et à mon bureau où je travaillai fort tard, puis chez moi, souper et, au lit.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              28 janvier

  *         Lever et à mon bureau toute la matinée, dîner chez moi et je sortis. A pied jusqu'à l'enclos de St Paul, mais mes livres n'étaient pas reliés, ce qui me contraria. Derechef à mon bureau, travaillai fort tard, puis chez moi et, au lit. Toujours complètement pris par le rhume.                                                                   Je reçois ce jour une fort jolie somme que me devait à un titre quelconque sir George Carteret, en paiement de frais, entre autres, que j'ai engagés pour les couleurs, ce qui m'avait tant occupé il y a un ou deux mois. Dieu soit loué, cette affaire m'a rapporté cinquante livres et quelques, que j'ai bien méritées vu la peine que je me suis donnée, l'argent que j'ai avancé moi-même et l'économie d'environ cent livres que le roi a ainsi pu faire.                                                                                                              

                                                                                                                         29 janvier 1665                                                                                                                                    Jour du Seigneur                                          Levé et à mon bureau toute la matinée, ai ordonné divers papiers, il y en a maintenant à profusion. A midi dînai chez moi et derechef à mes affaires. Dans la soirée arrivèrent Mr Andrew et Mr Hill, montâmes à ma chambre et là très belle musique, bien que mon mauvais rhume me la rendit moins agréable. Puis Mr Hill et moi souper seuls tous les deux, le troisième parti et ma femme ne venant point, et d'évoquer les accès de vanité peu ordinaires dont Mr Povey est coutumier.                                                  Après dîner chez sir William Batten. Je le trouvai avec sir John Robinson, sir Richard Ford, le capitaine Cock et Mr Fen Junior. Se furent maintes réflexions regrettables et désordonnées concernant l'exemption de service de milice dont bénéficient les hommes de Trinity House. Mais grand Dieu ! quel manque de raison et de bon sens dans leurs propos, et quelle exaltation ! A tel point que sir Richard Ford, que certains d'entre nous crûrent un rien ivre, eut des mots très vifs avec sir William Batten puis avec le capitaine Cocke. J'observe que nul n'est sage en toute occasion. A la maison, prières et, au lit.          

                                                                                                                      30 janvier

            Aujourd'hui est observé un jeûne solennel dans toute la Cité, mais je suis resté à la maison à remettre de l'ordre dans mon cabinet que j'ai récemment dérangé en sortant mes livres et autres affaires afin qu'on le nettoyât. Ce qui me prit la journée. Le soir travaillai à mon bureau jusqu'à une heure tardive. Voilà que Mercer vient me dire que ma femme, au lit, voudrait que je rentre car ils entendent, et ce depuis plusieurs nuits maintenant, des bruits qui proviennent d'en haut, de la terrasse du toit. Voilà de quoi me troubler, sachant que j'ai une importante somme chez moi, et me faire frémir de peur, à tel point que pendant plus de deux heures je ne sus que dire ni que faire, mais redoutai la moindre chose, me souvenant avoir vu dans la soirée une femme et deux hommes attendre de manière suspecte dans la pénombre de la cour. Je les interpellai et, pour seule réponse, la femme me dit que les hommes sont venus la retrouver. Qui elle est, je l'ignore. A vrai dire ma maison présente de grands risques et offre maintes voies d'accès diverses. De mes fenêtres donnant dans l'escalier je devrais pouvoir vérifier qui monte et qui descend. Si j'en réchappe cette fois j'y remédierai. Dieu nous garde cette nuit !                                  Rentrai donc chez moi vers deux heures ou presque et, au lit, empli de frayeur, prenant le moindre trottinement de souris pour un voleur et de toute la nuit ne dormis que d'un œil. Le matin tout était sauf.                                                                                                                                         

                                                                                                                              31 janvier

            Levé et à Westminster avec sir William Batten pour m'entretenir à la Chambre avec milord Belasyse, et je suis fort piqué de me voir ainsi mis à contribution, quand on le juge expédient, s'agissant de navires à commander pour Tanger, tâche subalterne, et ceci presque quotidiennement.                                        Retour en voiture avec sir William Batten, à la Bourse, puis à la Couronne, taverne toute proche avec sir William Rider et de Cutler. Dînâmes fort bien tous les trois, puis chez moi, à mon cabinet jusqu'à une heure avancée de l'après-dîner. Mon travail terminé ma femme me fit quérir. Ce n'était que pour m'apprendre la mauvaise conduite de Jane et me dire que je devais la renvoyer séance tenante. Mais je me fais fort d'entendre les deux partis et trouve ma femme grandement fautive. Le fond de ce différend est que ma femme a de grandes faiblesses pour Tom et qu'elle se fâchera avec la maisonnée entière pour défendre ce garçon. Ce qui m'irrite, mais j'y remédierai. Ma femme et moi eûmes des mots assez vifs, mais cette fille partira à coup sûr. Je prendrai des mesures concernant le garçon que, je le crains, j'ai déjà traité avec trop d'indulgence.                                                                                    A mon cabinet pour vérifier mes comptes, alors pour me décharger tout à fait le cœur je me suis fait débiteur de Mr Povey pour la somme de 117 £ et 5 shillings que j'avais acquise avec une telle joie le mois précédent mais, voyant qu'elle ne me restera pas sans que je sois inquiété et questionné, je m'en libère le cœur, si bien que s'il m'arrive de devoir la rembourser, ce que je crains, je n'en serai pas le moins du monde plus pauvre, bien que, j'en conviens, il me peine d'être dépossédé de la somme dont je me croyais riche le mois dernier. Quoiqu'il en soit rien ne vaut un cœur net, ni d'être sûr de son fait. Seigneur soyez remercié pour ce que j'ai qui, ce mois-ci, ne se monte plus qu'à mille deux cents ncecinquante sept livres. Je restai à mes comptes jusqu'à environ deux heures du matin.                                                                                                                                                                  

* francepittoresque.fr                                                              à suivre...............;

                                                                                                                       1er Février 1665

            Levé tard                                                                            


 

              

  




samedi 31 octobre 2020

Bibliomanie Biblio-Sonnets Verlaine ( Poèmes France )


                                 Bibliomanie

            Lire n'est rien : faut avoir lu : faut ; l'a fallu !                                                                                                Pour que si vous lisez dans les livres, qu'honore                                                                                          La Reliure gaie ou sombre, que décore                                                              pinterest.fr                                  Encore un blason fier ou tendre au choix élu.

            Pourriez, hélas ! contaminer d'un doigt poilu                                                        D'amateur brut le vélin noble que, sonore                                                              Abstraitement, la gloire emplit, glaive ou mandore,                                              D'un grand héros ou d'un poète très... relu !

             C'est vrai qu'étant à la fleur de votre bel âge,                                                         Vous auriez tort - quand l'amour vous laisserait cois                                              Un instant - de ne pas lire, -  tels autrefois.                                                            Nous ! les exploits et les beaux vers, quittes, hommage        

              Suprême, à vénérer, dès dûment reliés.                                                                  Leur majesté, leur force et... leurs dos repliés !                                                                                           

                                                    Paul Verlaine

                                               (  in Poèmes inédits Biblio - Sonnets )

         * centerblog.net                                           




jeudi 29 octobre 2020

Quatrains et autres poèmes Emily Dickinson 5 ( extraits ( Poèmes Etats-Unis )

      pinterest.fr


                                                                                        









                           Poèmes brefs

            L'infini est un Hôte soudain                                                                                                                              Selon l'opinion admise -                                                                                                                                    Mais comment ce prodigieux peut-il advenir                                                                                                   Qui n'est jamais parti ?


            The Infinite a sudden Guest                                                                                                                          Has been assumed to be                                                                                                                                But how can that stupendous come                                                                                                                Which never went away ?


*********************

             

            Les mots dits par les gens heureux                                                                                                                Sont piètre mélodie                                                                                                                                        Mais beauté ceux que sentent                                                                                                                        Les silencieux -


            The words the happy say                                                                                                                                Are paltry melody                                                                                                                                          But those the silent feel                                                                                                                                  Are beautiful -

                                                                                                                                                                                                        Emily Dickinson     

                    in Quatrains col. Poésie éd. bilingue Gallimard  Extraits 


           




mardi 27 octobre 2020

Après la 8è Symphonie de Beethoven Marcel Proust ( Nouvelles France )

la-croix.com 


 

 






                                            Après la 8è Symphonie de Beethoven

            Nous entendons quelquefois la beauté d'une femme, l'amabilité ou la singularité d'un homme, la générosité d'une circonstance, nous promettre la Grâce. Mais bientôt notre esprit sent que ces promesses délicieuses, l'être qui les a faites ne fut jamais en état de les tenir et il lutte avec impatience contre la paroi qui le refoule ; tel l'air qui comme l'esprit aspire toujours à remplir de plus vastes espaces, s'est précipité dès qu'on lui a offert un champ plus large, et de nouveau a été comprimé.                                                J'ai été un soir la dupe de vos yeux, de votre démarche, de votre voix. Mais maintenant je sais exactement jusqu'où cela va, comme la limite est prochaine, et le moment où vous ne dîtes plus rien, en laissant vos yeux briller davantage dans le vague, pour un instant comme une lumière qu'on ne peut maintenir longtemps à ce degré d'éclat. Et je sais aussi cher poète jusqu'où va votre gentillesse pour moi et d'où elle vient, et aussi la loi de votre originalité qui une fois découverte permet d'en prévoir les régulières surprises et d'en épuiser l'apparent infini. Toute la grâce que vous pouvez donner elle est là, incapable de s'accroître avec mon désir, de varier selon ma fantaisie, de s'unir à mon être, d'obéir à mon cœur, de guider mon esprit. Je peux la toucher et je ne peux la mouvoir. C'est une borne. Je l'avais à peine atteinte et je l'ai déjà dépassée.                                                                                                                        Il y a pourtant un royaume de ce monde où Dieu a voulu que la Grâce pût tenir les promesses qu'elle nous faisait, descendît jusqu'à jouer avec notre rêve, et l'élevât jusqu'à le diriger, lui empruntant sa forme et lui donnant sa joie, changeante et non pas insaisissable, mais plutôt grandissante et variée par la possession même, royaume où un regard de notre désir nous rend aussitôt un sourire de la beauté, qui se change dans notre cœur en tendresse et qu'elle nous rend en infini, où l'on goûte sans mouvement le vertige de la vitesse, sans fatigue, l'épuisement de la lutte, sans péril l'ivresse de glisser, de bondir, de voler, où à toute minute la force se proportionne au vouloir, et au désir la volupté, où toutes les choses accourent à tout instant pour servir notre fantaisie et la comblent sans la lasser, où dès qu'un charme senti, mille charmes s'unissent à lui, divers mais qui conspirent, qui saisissent dans notre âme, dans un réseau à toute minute plus étroit, plus vaste et plus doux : c'est le royaume de la musique.                       

            Parfois une femme ou un homme nous laisse entrevoir, comme une  fenêtre obscure qui s'éclairerait vaguement, la grâce, le courage, le dévouement, l'espérance, la tristesse. Mais la vie humaine est trop complexe, trop sérieuse, trop pleine d'elle-même et comme trop chargée, le corps humain avec ses expressions multiples et l'histoire universelle qu'il porte écrite sur lui, nous fait penser à trop de choses pour que jamais une femme soit pour nous.                                 La grâce sans accessoires, le courage sans frein, le dévouement sans réserves, l'espérance sans limites, la tristesse sans mélange. Pour goûter la contemplation de ces réalités invisibles qui sont le rêve de notre vie, et que nous n'ayons pas seulement en face des femmes et des hommes, le frisson de leur pressentiment, il faudrait de pures âmes, d'invisibles esprits, des génies qui ont la rapidité de vol sans la matérialité des ailes nous donnant le spectacle de leurs soupirs, de leur élan ou de leur grâce, sans l'incarner dans un corps. Car si notre corps aussi pouvait en jouir, il faudrait que le jeu de ses esprits s'incarne, mais dans un corps subtil, sans grandeur et sans couleur, à la fois très loin et très proche de nous, qui nous donne au plus profond de nous-même la sensation de sa fraîcheur sans qu'il ait de température, de sa couleur sans qu'il soit visible, de sa présence sans qu'il occupe de place. Il faudrait aussi que soustrait à toutes les conditions de la vie, il soit rapide comme la seconde et précis comme elle, que rien ne retarde son élan, n'empêche sa grâce, n'appesantisse son soupir, n'étouffe sa plainte. Nous connaissons dans ce corps exact, délicieux et subtil, le jeu de ces pures essences. C'est l'âme vêtue de son, ou plutôt la migration de l'âme à travers les sons, c'est la musique.
                                                                                                                                                                        * familigo.fr

                                            Marcel Proust

                                        ( in Nouvelles Inédites )

dimanche 25 octobre 2020

Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui 132 Sahmuel Pepys ( Journal Angleterre )






                                                                                                                 openedition.org

                                                                                                                           1er Janvier 1665                                                                                                                                    Jour du Seigneur                                      Grasse matinée ayant travaillé tard la nuit dernière. Levé, à mon bureau, mis de l'ordre dans mes papiers et mes comptes, comme je l'avais entrepris hier, afin de comprendre les recettes dépenses de l'année passée, qui me semblent considérables. Procédé aujourd'hui à la ventilation de mes frais afin d'évaluer le coût de mes vêtements et autres frais, c'est-à-dire chaque chapitre de mes dépenses.                          A midi dînâmes d'un bon pâté de venaison en croûte et d'une dinde, à nous seuls, n'ayant point d'invités, ce qui est peu usuel dans une famille aussi restreinte que la nôtre et de notre condition, mais ce fut ainsi, et fort gai. Puis, après dîner, derechef à mon bureau, je restai seul à réviser mes comptes fort tard, mais toujours sans parvenir à les ordonner, la tâche me paraît fort embrouillée, malgré le soin avec lequel je mets les choses au clair, à longueur d'année, et avec autant de méthode que faire se peut.                        Onze heures sonnées, rentré souper puis, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2 janvier

            Levé, et par ce beau froid sec, fis un bout de chemin à pied vers Whitehall. Je fus rattrapé par la voiture de sir William Penn, montai et allâmes traiter nos affaires usuelles avec le Duc. Je dus, là, m'alléger d'une assez jolie somme dans diverses corbeilles, du moins de vastes troncs à Whitehall, et de là chez mon barbier, Jervas, où je pus parler à ma Jane seul à seul, et lui offris un petit quelque chose. Elle m'accorda, de son propre chef, de me dire où je pourrais la voir le dimanche suivant, ce à quoi je ne manquerai pas. Mais la réserve et l'ingénuité avec lesquelles elle m'en fit part m'ont paru charmantes. De là au Cygne, y lutinai un moment la jeune demoiselle Herbert, sans dommage d'ailleurs, les vieux étant sortis. Puis à la Grand-Salle de Westminster où me suis mis d'accord avec Mrs Martin, et de là au logis qu'elle loue à présent dans Bow Street, ma foi bien misérable mais il trouve grâce à ses yeux, et il est en effet bien assez bon pour une femme de sa condition. Là fis ce que je voudrais avec ( nte de l'éd. en français dans le journal ) elle le plus librement du monde. Puis, après lui avoir payé pour deux shillings de vin et de galette, partis écœuré d'une si grande impudence.                                                                                                    Ensuite en voiture, sur rendez-vous, chez lord Brouncker, à la piazza de Covent Garden, où je causai grande joie en apportant le livret d'une ballade adressée par les marins en mer à leurs belles de la ville, et prétendis que sir William Penn, sir George Ayscue et sir John Lawson en étaient les auteurs. Là, excellent banquet à la française, le meilleur que j'aie pris depuis longtemps, et conversation fort intéressante. De là chez mon libraire où je vis chez son relieur un exemplaire du livre de Hooke sur le microscope. L'ouvrage me parut si beau que je le commandai aussitôt. De là au bureau où nous avions à faire, et bien qu'il fût très tard, pris une voiture pour me rendre chez sir Philip Warwick à qui, comme il n'était pas seul, je n'ai pu parler. De là chez moi où croyant m'y égayer je dus subir les tracasseries de ma femme qui avait cherché une lettre où sir Philip Sidney parlait de la jalousie, afin de me la faire lire, et elle y parvint à force de manœuvres industrieuses et habiles.                                                                                   Pour être franc, ma conscience me fit comprendre que cette lettre me concernait au tout premier chef, et j'en fus donc piqué. Mais j'ai, au contraire, fait mine de ne pas en prendre ombrage et l'ai lue à voix haute avec la meilleure volonté du monde. Il n'empêche qu'elle m'est restée sur le cœur et, de surcroît, je fus contrarié lorsqu'on fit amener chez moi un chien pour qu'il saillît notre petite chienne, ce qui fut fait, au nez et à la barbe de tous. Voilà, Dieu me pardonne, qui n'a pas manqué de chatouiller à nouveau ma jalousie, bien qu'en soi la chose ne soit très indécente.                                                                         A la fin, ai joué aux cartes avec ma femme pendant un bon moment puis, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3 janvier

             Levé puis en voiture chez sir Philip Warwick, la chaussée tout encombrée de ballons, car il gelait à pierre fendre. Voici que je le rencontre en compagnie de Mr Coventry, se promenant dans le parc de St James. Je lui fis part de ma requête concernant l'abattage de bois dans des domaines forestiers royaux, et me rendis auprès de milord d'Oxford, juge du comté d'Eyre, afin d'obtenir son approbation, faute de quoi milord, le garde du Sceau privé, ferait barrage à cette entreprise. Le trouvai chez lui dans une pièce meublée, comme la maison, avec un goût très ordinaire, sans plus, mais il me paraît faire preuve dans ses réponses d'une grande sagesse.                                                                                                         De là au café où j'apprends, de source sûre, que les Hollandais nous ont capturé des charbonniers au nord, quatre aux dires de certains, sept selon d'autres.                                                                     De là à la Bourse brièvement et rentré dîner, ensuite au bureau, où nous restâmes longtemps, puis me mis à mon courrier. Allai ensuite voir sir William Batten chez lui, avant qu'il ne partît le lendemain pour Harwich, afin d'y faire ériger un phare pour la construction duquel il a récemment obtenu des lettres patentes royales, ce qui sera tout à son avantage. Passai un fort bon moment, puis derechef à mon bureau jusqu'à très tard. Rentré chez moi, souper et, au lit, après avoir joué aux cartes avec ma femme jusqu'à plus de deux heures du matin.

                                                                                                                                                                                                                                                                                              4 janvier

            Grasse matinée, lever, puis visite à milord d'Oxford, mais milord était encore au lit à dix heures passées. Et Dieu nous garde ! de ma vie je n'ai jamais vu famille aussi incorrecte et malpropre. Il m'a fait dire que ma requête n'avait pas encore été satisfaite, mais le serait sans doute cet après-midi.                              Ensuite au café voisin mais n'y trouvai guère de compagnie. Revins à la Bourse où j'apprends que d'autres de nos vaisseaux ont été perdus au nord. De là chez sir William Batten, mais il était sorti avant mon arrivée. Je fis salon un moment, conversant avec milady, puis rentrai dîner. Mr Moore me rendit visite et nous partîmes chez milord d'Oxford où, ne l'y trouvant point, nous allâmes tous deux voir L'amour dans un baquet, une pièce fort enjouée, mais elle ne l'est que par ses bouffonneries et sans le moindre trait d'esprit, ce qui la rend, je crois, indigne de cette troupe.                                                                   Puis rentré chez moi à pied, comme il gelait à pierre fendre, et voilà que j'éprouve, comme à chaque grand froid,  une sensation de brûlure intérieure, accompagnée de chair de poule et de picotements partout le corps, et que j'ai les pores obstrués à cause du froid.                                                           A la maison, souper, joué aux cartes, puis, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5 janvier 1665

            Levé par un froid glacial. Il a fortement neigé et gelé cette nuit.                                                                  A mon bureau toute la matinée. A midi ai dîné à la maison, contrarié parce que ma femme s'est bêtement fâchée contre Jane la cuisinière, pourtant bonne servante, bien qu'elle ait sans doute quelques défauts et qu'elle soit rusée, et lui ai donné son congé. Derechef à mon bureau où sommes restés longtemps. Ai travaillé très tard. A la maison, puis à mon bureau et rentrai tard me coucher.

                                                                                                                                                                                                                                                                                           6 janvier    pinterest.fr


            Grasse matinée mais, étant de fort méchante humeur, j'en ai passé le plus clair à chercher querelle à ma femme parce qu'elle a renvoyé Jane notre cuisinière, ce sur quoi elle demande aujourd'hui qu'on la laisse aller s'enquérir d'une autre place. C'est une très bonne servante, cette Jane, elle me convient parfaitement, plutôt bien tournée, un rien querelleuse parfois, à ce qu'on me dit, mais je ne l'entendis pas.                                                                                                           A mon bureau toute la matinée où j'eus fort à faire. Dîné à la maison. Derechef au bureau, réconcilié cette fois avec ma femme, ce qui était d'ailleurs mon vœu le plus cher, car elle a décidé qu'aujourd'hui elle et ses gens feraient bombance pour marquer la fin des fêtes de Noël. Rentré le soir pour la Nuit des Rois, ai choisi ma part de galette et je suis monté prendre ma potion et me coucher, laissant ma femme et ses gens à leurs réjouissances qu'ils poursuivirent jusqu'au matin, sans se coucher de toute la nuit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 7 janvier

            Levé, à mon bureau toute la matinée. Déjeuné seul à midi, ma femme et la plus grande partie de la maisonnée au lit. Puis chez milady Batten, devisai avec elle un moment, sir William Batten n'étant pas en ville. Puis retour à mon bureau où j'ai beaucoup travaillé et très tard. A la maison et, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          8 janvier                                                                                                                                        Jour du Seigneur                                         Levé tôt, et par ce beau froid ai marché avec mon petit valet jusqu'à Whitehall, de là à la chapelle où un certain Dr Beaumont a fait un bon sermon, suivi d'un bel anthem sur le psaume 150 où au mot trompette résonna une bien belle musique. Ensuite à pied chez milady où suis resté dîner, mon valet rentrant à la maison, et là devisâmes plaisamment. Après dîner à pied jusqu'à Westminster et de là à la maison où Jane Welch m'avait donné rendez-vous. Mais c'était l'heure du sermon, si bien qu'ils ne me laissèrent pas entrer et répondirent qu'il ne s'y trouvait personne pour me recevoir. Fis les cent pas dans l'abbatiale et ne la trouvai point.                                                                                                                         Le soir en voiture chez moi. Ai bavardé avec ma femme, mais sitôt après le souper, sans doute pour avoir bu trop froid, je fus contraint de me décharger la vessie, et j'en eus grand mal, mais me sentis aussitôt mieux, et n'ai plus guère ressenti de douleur, tout ceci n'étant dû, je crois, qu'à la boisson froide où à mes efforts à la selle pour faire plus que ce que mon corps ne le pouvait. Et après les prières, au lit.   

                                                                                                                           9 janvier

            Levé, puis à pied jusqu'à Whitehall, toujours par un grand frimas et en parfaite santé, Dieu soit loué. En chemin vis une femme en talons hauts se rompre la cuisse en glissant sur la chaussée gelée. Chez le Duc nous fîmes notre travail habituel. Je vis la Société royale remettre son nouveau registre où sont magnifiquement inscrites ses lois et sa charte afin qu'il soit signé par le Duc en tant que membre d'honneur. Tous les seings des membres y doivent être apposés et figurer en commémoration. Le roi apposa le sien suivi du mot " fondateur ". ( nte de l'éd. Le volume existe toujours et figure dans la bibliothèque Pepys)                  De là à Westminster chez mon barbier où j'ai pu voir Jane, mais en présence de sa patronne, si bien que je n'ai pas pu lui parler du rendez-vous d'hier où elle m'a fait faux bond. Puis à la taverne du Cygne voir la parente d'Herbert. Ai pris quelque bon temps avec elle.                                                                     Me rendis ensuite en voiture chez lord Crew, je dînai en sa compagnie. Il me reçut avec les plus grands égards et me fit part de ses craintes au sujet de l'issue de la guerre contre la Hollande, parce que, croit-il, les personnes à l'instigation desquelles nous nous y sommes engagés n'ont pas la moindre idée des conséquences auxquelles ce péril nous entraînerait, ce en quoi je suis aussi de son avis.                                  Holmes fut aujourd'hui envoyé à la Tour et, à ce que je vois, nul n'en fait grand cas. Pourtant, s'il advenait que les Hollandais devinssent nos seigneurs et maîtres, l'affaire pourrait devenir grave en son particulier, à supposer qu'il leur soit offert un sacrifice, tout comme sir Walter Raleigh.                                         De là à Whitehall pour une séance de la commission de Tanger. J'y fus salué et grandement complimenté par milord Belasyse, notre nouveau gouverneur, bien au-delà de ce que j'espérais et imaginé capable envers quiconque, comme si j'avais été la seule personne compétente sur laquelle il pût s'appuyer. Voilà qu'il désire faire de moi son correspondant, ce qui ne laisse pas de m'étonner, mais qui me plaît et sera peut-être tout à mon avantage. Nos lettres patentes sont reconduites et lui-même ainsi que lord Berkeley et sir Thomas Ingram sont désignés comme membres. Voila une décision qui ne peut manquer de porter fruit.                                                                                                                                      De là pris une voiture et rejoignis ma femme chez son tailleur. Elle est venue en ville cet après-midi porter à sa mère des pommes, des langues et des cervelles de bœuf. Puis retour chez moi et à mon bureau très tard, en compagnie de sir William Warren, ce qui me valut un excellent entretien et de bons conseils, que j'espère bien suivre car ils ne seront que bénéfiques dans la directions de me affaires, et néanmoins parfaitement honnêtes. Après son départ, rentrai souper puis, au lit.                                                        

                                                                                                                     10 janvier 1665

  voiture-anciennes.blogspot.com                                                       Grasse matinée, comme il faisait encore

 grand froid, puis à mon bureau où je demeurai jusqu'au dîner, puis à la maison. Peu après derechef à mon bureau où nous sommes restés fort tard, et où j'écrivis des lettres jusqu'à minuit. Après le souper, au lit.                                                                                         

                                                                                                                                                                                  11 janvier

             Levé, très fâché au sujet de mon valet qui avait tardé au lit et oublié son luth. Puis à mon bureau toute la matinée. A la Bourse à midi, rentrai dîner à la maison, après quoi me rendis à Gresham College pour voir lord Brouncker et Pett, le commissaire aux affaires maritimes, et menai Mr Castle afin d'y débattre des plans d'un vaisseau qu'il doit nous construire. C'est la première fois que je perçois chez ce commissaire Pett quelque réel talent hors du commun. M'est avis qu'il parvint à convaincre ce Castle comme un jeune blanc-bec et à se l'accommoder fort rondement et de main de maître. Je pris un infini plaisir à les entendre discourir, m'étant pour ma part mis récemment au fait de la matière, d'autant que milord Brouncker est lui-même très compétent en ce domaine, les droites et sections coniques.                            De là chez moi, travaillai fort tard et avec grand plaisir, bien que, Dieu m'est témoin, ce soit à grand-peine que, lorsque je suis en ville, je parvienne à me convaincre de rentrer, ou que, chez moi, même fort tard, je résiste à l'envie de ressortir. Souper puis, au lit.                                                                          Ce soir, par missive de Plymouth, j'apprends que deux de nos vaisseaux se sont échoués et que trois autres ont failli les imiter, mais sont indemnes, dont celui du capitaine Allin. J'apprends aussi qu'une flotte hollandaise s'est rendue sur les lieux, Et Dieu seul sait ce qu'il adviendrait de nos navires désemparés si, par malchance, ils se rencontraient. Voilà pour le moins de tristes nouvelles. Dieu fasse que nous prenions conscience de leur gravité !                                                                                                           Ce soir, lorsque je suis rentré chez moi, j'ai été très peiné d'apprendre la mort de mon pauvre canari que j'avais depuis trois ou quatre ans.                                                                                                

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 12 janvier

            Levé et à Whitehall pour mander un sceau privé autorisant l'abattage de bois royal pour la marine, puis à la Chambre des Lords pour en discuter avec milord le garde du Sceau privé.                                 A la Bourse, où d'autres sombres nouvelles vinrent s'ajouter à celles d'hier. Ai parlé avec un Français qui avait été capturé, puis relaxé, par un bâtiment de guerre de trente-six canons, parmi sept autres semblables, voire plus gros, au large des côtes nord du Foreland, près de Margate, il est fort étrange qu'ils soient ainsi venus nous narguer. Mais le vent aidant, le vent qui devrait permettre à notre flotte de faire voile depuis Portsmouth ne manquera pas de les repousser vers la Hollande. Dieu nous préserve d'eux, et nous pardonne ces propos qui font paraître l'ennemi si méprisable. Rentré dîner chez moi où Mr Hollier s'est joint à nous                                                                                                                          Au bureau jusque fort tard, onze heures et plus, puis à la maison, souper et, au lit.                      

                                                                                                                                13 janvier 

             Levé de bon matin, puis à pied chez milord Belasyse, dans ses appartements de Lincoln's Inn Fields. Il m'a reçu et s'est entretenu avec moi de la manière la plus respectueuse qui soit. Il m'a dit combien il avait entendu d'éloges au sujet du dévouement, du discernement et de l'attachement dont j'avais fait preuve pour Tanger. Il ajouta qu'il sollicitait mes conseils ainsi qu'une correspondance suivie, à laquelle il attachait grand prix, et qu'il me ferait sa cour. Bien que je perçoive nettement ses desseins et que tout ceci ne soit que flatterie de courtisans, il m'est du moins réconfortant de penser que je suis devenu respectable au point qu'il éprouve le besoin de me tenir ce langage, et je n'aurais rien entendu de tel si je ne remplissais quelque office public.                                 


                                                                              De là, satisfait, m'en fus chez sir Philip Warwick pour affaires. Puis chez Jervas où je pris quelque loisir en sa compagnie, celle de sa femme, Jane, et d'une amie à elle. A Whitehall, puis à la Bourse où les nouvelles d'hier furent confirmées, bien que passablement différentes. Seulement deux de nos bâtiments ont été perdus et les Hollandais sont passés par la rade de Margate.                                                Rentré dîner, puis ressortis seul voir une pièce au Théâtre du roi, Le Traitre, et où par malchance j'ai rencontré sir William Penn, si bien que me voilà contraint de tout dire à ma femme, ce qui me contrarie. Rentré chez moi à pied, mécontent de ce qui se joue depuis quelque temps dans ce théâtre, auquel je préfère infiniment l'autre, le Théâtre du Duc.                                                                                             Puis chez milady Batten où je rencontre Peg Penn, et pour la première fois la vois porter des mouches. Ce fut fort gai, et on attendait pour ce soir le retour de Harwich de sir William Batten, mais il n'est point rentré. Chez moi, souper puis, au lit.

                                                                                                                                                                                                                                                                                              14 janvier 1665

            Levé puis à Whitehall. J'attendis longtemps dans l'antichambre du Duc pour une séance de la commission de Tanger. Mais ne voyant personne suis rentré chez moi puis au bureau où j'eus quelques visites. Ensuite à la Bourse où me confirme les récentes mauvaises nouvelles, la perte de deux navires dans le détroit. Mais il s'agit à présent du Phoenix et du Nonsuch. Rentré dîner, puis au Théâtre du Roi, avec ma femme, pour voir Volpone, pièce fort excellente, la meilleure, je crois, que j'aie jamais vue et fort bien jouée. Chez moi avec sir William Penn, dans sa voiture, puis me rendis à mon bureau. Rentrai souper et, au lit, ayant pris la ferme résolution avec la grâce de Dieu, de me remettre très sérieusement et dès ce jour à mes affaires que je néglige depuis une ou deux semaines.                                                                                                                                

                                                                                                                       15 janvier                                                                                                                                Jour du Seigneur                                                       Levé. Après un bref moment à mon bureau pour préparer une nouvelle ébauche de mes résolutions de nouvel an, me suis rendu à l'église où prêchait un jeune freluquet fort insipide. Rentré dîner puis entrepris de lire, dans les " Collections de Rushworth " les pages concernant les chargées portées contre le Duc de Buckingham, et ceci afin d'être en mesure d'intervenir et de comprendre le discours qui allait être tenu devant le roi, s'agissant d'autoriser les négociants turcs à faire sortir leur flotte marchande en ces temps de péril, alors que nous ne pouvons leur procurer ni les navires, ni les hommes, ni les escortes royales pour les convoyer.                                                                                                   A quatre heures chez milord le chancelier avec sir William Penn dans sa voiture. Là Mr Coventry, sir William Penn et sir John Lawson, sir George Ayscue et moi-même fûmes bientôt convoqués devant le roi, en présence de plusieurs membres du Conseil privé, milord le chancelier demeurant tout ce temps allongé sur un canapé, à cause de sa goutte, je suppose. Alors sir William Penn commença : il avait consigné plusieurs chefs par écrit et parla fort pertinemment mais avec une lenteur, une componction telles que son discours en devint vite fastidieux, et ce qu'il dit était, à la réflexion, tout à fait insignifiant à l'homme de métier. Il en gardait néanmoins toute sa pertinence visant à dissuader le roi de permettre à ces navires marchands turcs de quitter le port, disant que sa Majesté ayant résolu de porter à 130 le nombre de navires parés à sortir au printemps, il aurait besoin de plus d'une vingtaines de navires marchands dont il n'avait encore trouvé que 12 ou 14 sur la Tamise, que parmi ceux-ci 5 des navires exploités par ces marchands étaient utilisés et ne pouvaient être mis à contribution, qu'il faudrait en outre 30 000 hommes pour équiper ces 130 navires, qu'à présent nous ne disposions que de 16 000 hommes servant à la mer et que par conséquent il nous faudrait enrôler 14 000 hommes, que ces navires ainsi que leurs navires escortés transporteraient chacun plus de 2 000 hommes et des plus capables, ceux des régions méridionales faisant les meilleurs hommes de guerre tandis que ceux qui ont grandi dans le Nord, parmi les houilleurs, font une bonne main-d'œuvre, que ce serait imprudence pour les négociants et déshonneur pour le roi que de mettre en péril ces riches navires ainsi que leur escorte royale de six bâtiments qui serait insuffisante pour les protéger des Hollandais qui auraient, sans nul doute, une flotte puissante basée en Méditerranée. Sur quoi sir John Lawson renchérit. Sir John Ayscue  quant à lui insista surtout sur l'impossibilité de pourvoir à la fois au financement de la guerre et du négoce. Il doit donc être mis un frein à celui-ci pour laisser place à celui-là.                                                           A ces propos Mr Coventry souscrivit......................Il expliqua que les étoffes transportées par ces marchands vers la Turquie étaient déjà acquises et les ouvriers payés et qu'ils n'en enverraient pas plus d'ici les 12 prochains mois............. soulignant que les marchands voyant que le mal restait sans remède parviendraient à trouver de leur plein gré les moyens d'acheminer leurs marchandises à l'étranger à leur profit.                                                                                                                                                 Tous parvinrent à cette certitude. Le roi me posa deux ou trois questions afin d'entendre ce que je savais  de la perte subie par Allin en Méditerranée, mais je me tins coi, et il n'en éprouva nul regret.......  Nous nous retirâmes et les marchands furent mandés.                                                                                 Resté au-dehors milord Fitzharding entra et nous entretint du prince Rupert et ne se fit pas scrupule de dire qu'il était atteint de vérole et qu'on devait le faire saliver, ni d'ajouter à quel point le mal l'accablait et lui couvrait le visage d'une éruption. Mais je notai surtout la remarque qu'il fit au sujet du prince, que le courage n'est point comme le croient les hommes mépris de la mort : " Car, dit-il, combien le prince fut affligé le jour où il crut mourir, n'ayant guère l'esprit plus disposé que quiconque. Néanmoins certains sont plus prompts à espérer sortir indemnes d'un duel tandis que tel autre ne doute pas qu'il sera touché. Mais dès lors que celui-ci est persuadé qu'il va mourir, comme c'est à présent le cas du prince, il éprouve autant de frayeur et de tourment qu'il est possible. Or, depuis que nous lui avons dit notre sentiment qu'il vaincrait son mal il est plus gai que jamais, jure, peste, s'exclame et se livre à tout ce qui peut occuper un homme en bonne santé, comme il l'a toujours fait. "                                       Voilà qui n'a pas laissé de surprendre, d'autant que cela fut dit devant force gens de qualité. Puis chez moi avec sir William Penn. Après souper, au bureau afin de compléter mes résolutions puis, au lit   

                                                                                                                                                                                                                                          à suivre.........................

                                                                                                                       16 janvier 1665                                                                              


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                             



                                                                                                                                                                 

                                                                                                                      

vendredi 23 octobre 2020

L'arrivée du catalogue - Biblio-sonnets Verlaine ( Poème France )

 wordpress.com






  

              L'arrivée du catalogue

            Un Maupassant complet ! Première édition !                                                                                                Seul un livre fait faute à la collection.                                                                                                            Cas déplorable, d'autant plus qu'on n'est pas riche.                                                                                        Et vendez donc pour que tel se fâche ou se fiche !

            Or la maison Tellier dont il est question,                                                                                                        Quel " topo " rabâché jusqu'à profusion !                                                                                                      Encore, il faut l'avoir. Autrement, triste affiche,                                                                                            Et triste boniment, à moins que l'on ne triche

            Mais voici qu'on l'annonce en un lieu sérieux :                                                                                              Couverture ! broché ! conservé dans les mieux !                                                                                          Non coupé ! Prix 100 francs.   

            Tout de même on se livre.                                                                                                                              On aligne le prix. C'est dur et curieux,                                                                                                          " Car aurons-nous du tout le prix de ce seul livre ? "                                                                                 

                              Verlaine                                                                                                        

                                           (  in Poèmes inédits Biblio - Sonnets ) 


¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

                       

                                                                                                             

                                                                

              










Or la maison Tellier dont il est question.
Quel « topo » rabâché jusqu’à profusion !
Encore, il faut l’avoir. Autrement, triste affiche,
Et triste boniment, à moins que l’on ne triche.


Mais voici qu’on l’annonce en un lieu sérieux :
Couverture ! broché ! conservé dans les mieux !
Non coupé ! Prix : 100 francs.

                               Tout de même on se livre.
On aligne le prix. C’est dur et curieux,
« Car aurons-nous du tout le prix de ce seul livre ? »






             


dimanche 18 octobre 2020

La mort selon Turner Tim Willocks ( Roman Angleterre )

amazon.fr




                                   

                               


 


                                                            La Mort selon Turner

            Afrique du Sud. Soirée très alcoolisée dans un bar près des townships d'hommes descendus au Cap dans leur Range Rover. De cette beuverie Dick ne retient rien. Il supporte mal l'alcool de pêche. Il filme la scène qui reste dans son téléphone. Hennie qui se révèle être l'amant de sa mère Margot voit le danger, il ordonne le retour à la propriété sans passer par l'hôtel prévu pour la nuit. A ses côtés deux soldats - gardes et Jason frère cadet de l'héritier et enfant gâté de sa mère veuve et brillante propriétaire de mines de manganèse. Caprice, Dick veut conduire Hennie veut l'empêcher de prendre le volant, mais le jeune homme refuse fait une fausse manoeuvre et renverse une poubelle où une jeune fille d'une extrême pauvreté était accrochée. Il abandonne, effrayé, et Hennie et la deuxième voiture filent vers le nord, sans s'occuper de l'accident, mortel mais auparavant la jeune femme a récupéré le téléphone de Jason tombé dans la précipitation. Après un appel la police arrive de longues minutes plus tard. Turner, adjudant, noir aux yeux verts, après un début d'enquête décide de retrouver les fuyards et le meurtrier. A ce moment, l'air change. Au volant de sa Cherokee il suit le Range Rover rouge qu'on lui a dépeint vers la petite ville où les fuyards sont arrivés quelques heures plus tôt. Et ce sera une lutte effroyable, entre Margot Le Roux qui défend son fils préféré et son tout nouveau titre d'avocat, abandonnant Jason, homme fantasque, bodybuildé. Tous ceux qui entrent en scène à ce moment ont quelque chose à perdre si l'on découvre le véritable meurtrier, toujours inconscient de ce qui se trame, lui cache. Margot, femme, forte a l'habitude d'acheter ceux qui lui tiennent tête, mais elle construit écoles, cliniques en échange. Turner s'obstine, refuse l'or. Adepte d'arts martiaux, l'un en particulier, de deux doigts bien placés, voir les détails dans le livre, il paralyse ou tue. Les morts s'accumulent dans un désert, sur une mer de sel où entre autres la survie est au prix d'actes que seuls approuvent les vautours. C'est un passage difficile. Le livre est déconseillé à qui préfèrent l'ambiance des jolis livres d'Agatha Raisin. Cependant, un peu d'histoire, l'utilité d'internet, l'emploi détaillé, la rapidité de l'envoi de fichiers dans un pays où les zones désertiques ôtent tout espoir de résultats, une carte avalée pour plus de sûreté. Les personnages vivent dans une certaine folie, démesure, une propriété conçue et grandiose et verdoyante dans une région de sable, il fait 40°. Tim Willocks est médecin, psychiatre, ceinture noire de judo. Il est par ailleurs l'auteur de romans historiques, la Religion, qui se passe au 16è siècle, Un bon roman policier mais attention aux scènes vraiment difficiles, et aux personnages sans aucune morale. Beaucoup de méchants, pas sûr que les quelques bons le soient vraiment. Intéressant.
















                                                         La Mort selon Turner