sciencedirect.com
16 février 1663
Lever et en fiacre avec sir William Batten et sir John Mennes à Whitehall et, après notre entretien habituel avec le Duc, chez milord Sandwich. A sa demande chez sir William Wheler, descendu de son cabinet en chaise à porteurs, car il est podagre, afin de lui emprunter 1OOO livres pour les besoins de milord. Mais il m'opposa un refus très courtois, mais que si d'autres y consentaient il se porterait garant de milord pour cette somme. Ensuite au palais de Westminster, où tous s'interrogent sur la décision du Parlement, lorsqu'il siégera de nouveau dans deux jours, en matière de religion. La grande question est de savoir si les pasteurs presbytériens accepteront que les papistes obtiennent la liberté de conscience avec eux, ou s'ils préféreront qu'elle leur soit refusée aussi à eux-mêmes. Et les papistes, me dit-on s'efforcent de faire en sorte que les presbytériens consentent à obtenir leur liberté et à les laisser obtenir la leur tout comme eux, et d'aucun pense qu'ils l'obtiendront.
Il paraît qu'un prêtre en vêtements sacerdotaux a été pris en train de dire la messe quelque part à Holbornn l'autre jour, et a été emprisonné par le secrétaire Morice comme le veut la loi, et l'on dit que l'évêque de Londres l'en a remercié.
Ensuite dînai chez milord Crew en nombreuse compagnie. L'affaire dont je viens de parler est présentement le sujet de toutes les conversations.
Puis chez mon avocat, Mr Philips, pour l'entretenir de plusieurs affaires, afin de mettre un terme à toutes les démarches engagées, et au Temple où, chez l'avocat général je retrouve Mr Chomley et Creed lisant à celui-là l'accord qu'il devra rédiger concernant le contrat pour la construction du môle à Tanger. La somme de 13 shillings le yard cube a été arrêtée. Mais, sur ma conscience, il n'est pas un membre de la commission en dehors des parties concernées qui entende ce qui se fait à ce sujet, ni si l'on donne trop ou pas assez.
De là allai avec Mr Creed voir Mr Moore toujours malade et qui garde la chambre. Je demeurai un bon moment après le départ de Creed à parler de tout ce qui me venait à l'esprit, du travail ou autre chose. Puis rentrai voir sir William Penn et jouai aux cartes avec lui, sa fille et Mrs Rooth. Puis un petit moment à mon bureau, et à la maison, et au lit.
17 février
Lever et à mon bureau réunion toute la matinée. Ma femme étant allée à Chelsea avec son frère, sa belle-soeur et Mrs Lodum assister à la fête de l'école où travaille Mary Ashwell, à midi j'amenai chez moi Mr Pett pour dîner. Nous eûmes une longue conversation sur les affaires du bureau, et nous nous séparâmes. Avec bien des difficultés, car il pleuvait très fort, ce qui ne s'était pas produit depuis bien longtemps car il gelait depuis un bon moment, je trouvai un fiacre et me rendis dans le quartier du Temple où je parlai avec Mr William Montagu du dessein qu'a milord d'emprunter de l'argent. Pris ensuite une barque, ce que je n'ai pas fait depuis longtemps à cause du froid, pour Westminster voir sir William Wheler que je trouve chez lui occupé avec les commissaires aux égouts.. Mais je lui parlai de l'emprunt que veut faire milord, et me rendis chez milord Sandwich pour lui rendre compte de mes démarches. Je le trouvai jouant aux cartes avec Pickering, mais il finit promptement et nous restâmes seuls. Après avoir écouté mon rapport il me dit avoir un grand secret à me confier que ne connaissait et ne devait connaître âme qui vive. C'était le suivant : hier matin Eschar, serviteur de Mr Edward Montagu, vint le voir de la part de son maître accompagné de plusieurs clercs du Trésor, afin que milord signât leurs registres au sujet de l'argent de l'ambassade. Milord, fort civilement, exprima son désir de n'en rien faire avant d'avoir parlé à son maître en personne. Dans l'après-midi, alors que milord et milady Wright jouaient aux cartes dans son cabinet, voilà qu'arrive Mr Montagu. Il demanda à entretenir milord dans l'encoignure de la fenêtre de sa chambre, et commença à l'accuser de la plus grande ingratitude du monde : milord qui lui devait son titre de comte, son titre de la Jarretière, ses 4 000 livres de rente et sa position dans le monde, s'employait à présent à lui causer tout le déshonneur qu'il pouvait. Il dit ensuite à milord que s'il disait tout ce qu'il savait de lui, il pourrait faire bien des choses. En un mot, il alla chercher contre milord tout ce que l'on pouvait dire de mal et usa pour l'exprimer des termes les plus vils. A quoi milord répondit avec beaucoup de flegme, se justifiant tout en s'efforçant de modérer l'emportement de son cousin. Cette humeur est surprenante de sa part lorsque l'on sait qu'il doit tout ce qu'il possède au monde à milord et qu'il est maintenant tout ce qu'il est par son entremise et sa faveur. Mais milord s'abstint d'envenimer la querelle, sachant qu'il n'avait rien à gagner à ce que le monde vît une désunion dans sa famille et, au contraire, apaisa Mr Montagu, tant et si bien qu'il se mit à pleurer. Et après une longue conversation, son cousin lui dit entre autres, qu'il y avait en ville une certaine personne, et il me nomma, qui l'avait desservi, et que s'il venait à en être certain il lui donnerait la bastonnade. Milord lui promit que si à l'examen des comptes il constatait qu'il ne restait peu de fournisseurs impayés, il signerait les registres. Mais dans le cas contraire il ne pourrait prendre une trop grosse dette sur lui. Alors, aujourd'hui, il lui a envoyé ses comptes et une lettre par laquelle il l'assurait qu'il n'y avait pas plus de 200 livres d'impayés. Et milord a donc signé les registres du Trésor. le1hebdo.fr
D'après tout cela j'entends fort bien quel coquin il est et ce que milord pense et pensera de lui à l'avenir, car il m'a dit qu'il avait aussi agi ainsi envers son père, milord Manchester, et toute sa famille. Qui pis est il a insulté et dans ses discours il insulte tous les jours milord le chancelier dont il a perdu la faveur. Il n'a aucun ami à part sir Henry Bennet, je connais les débuts de cette amitié, cela uniquement parce qu'ils ont les mêmes plaisirs et fréquentent la même compagnie, portent le même intérêt aux choses viles et à la luxure, que Dieu le leur pardonne ! Mais il se flatte, d'après des promesses de sir Henry Bennet, de pouvoir obtenir une pension de 2 000 livres par an et d'être fait comte. Milord me dit qu'il s'attendait à quelque provocation de sa part, mais qu'il n'y avait pas grand chose à craindre car sa réputation est au plus bas depuis son duel avec Mr Chomley, tout simple et insignifiant qu'il soit, le brave et se pavane devant lui en présence de la reine, au grand amusement et au vu de toute la Cour.Et il a retenu milord à la fenêtre, l'insultant et le bravant plus d'une heure durant, alors que milady Wright était à côté, mais milord me dit qu'elle n'a pas pu entendre toutes ses paroles quoiqu'elle sût fort bien de quoi ils parlaient. Elle en avait suffisamment entendu. Il me commande donc de considérer cela comme le plus grand secret du monde et m'ordonne de ne rien dire contre Mr Montagu de crainte que j'aie à souffrir de sa fureur.
Après qu'il m'eut dit cela retour en fiacre à la maison et trouvai ma femme couchée, sa belle-soeur dans sa chambre avec elle. Elle n'avait pas pu rester à la fête tant ses menstrues la font souffrir, ce dont j'eus bien du regret. Nous envoyâmes chercher la viole de gambe de sa belle-soeur dont elle joue fort bien pour une jeune femme. Mais elle déçoit fort mon attente, non seulement pour son jeu, mais pour sa disposition d'esprit car elle est, je le vois, une coquine fort subtile et rusée qui donnera bien du tourment à son mari, toute jeune qu'elle est, alors que je la prenais jusque-là pour une enfant, innocente. Je jouai également, cela faisait longtemps que je n'avais pas touché d'instrument. M'interrompis finalement pour aller à mon bureau, craignant de me laisser gagner par mon trop grand intérêt pour la musique, de retomber dans mon ancienne passion pour elle, et donc de négliger mon travail, comme par le passé.
Puis à la maison et, au lit.
Rentrant de chez milord Sandwich j'ai accompagné Mr Pickering dans le quartier du Temple. Il me dit que l'histoire de l'avorton tombé sur le parquet lors du bal à la Cour est absolument vraie et que le roi l'a pris dans son cabinet une semaine plus tard et l'a disséqué et à déclaré en plaisantant qu'à son avis il devait être âgé d'un mois et trois heures et que, quoi qu'en pensent certains, il était le plus grand dans cette affaire, car il y avait perdu un sujet.
Il me dit également que la seconde histoire, celle du mariage de milady Castlemaine et de la Stuart est tout à fait vraie, et que c'était pour que le roi couchât avec la Stuart, ce que tout le monde croit. Il me dit que sir Henry Bennet est catholique et que toute la Cour a changé en mal depuis son arrivée, car tous le craignent, et que la Cour de la reine-mère est maintenant la plus grande de toutes et que notre propre reine a peu ou pas de compagnie qui vienne la voir. Et je sais aussi que c'est parfaitement vrai, et cela me fait du regret.
18 février
Lever et laissé ma femme malade, comme hier soir, au lit. Au bureau toute la matinée à faire les comptes avec le capitaine Cocke pour les 500 tonnes de chanvre amenées de Riga et qu'il a achetées avec ses associés. Je trouve bien des choses utiles à connaître. Puis à midi allai dîner emmenant Mr Hayter pour ne pas perdre de temps, et l'après-midi seuls au bureau lui et moi finîmes les comptes concernant les dépenses extraordinaires de la marine, qui ne relèvent pas en propre de la Marine depuis l'avènement du roi et jusqu'à Noël dernier, et une fois retranchés tous les frais annexes, je trouve que les véritables dépenses de la marine, jusqu'à cette date s'élèvent à 374 743 livres par an. Je m'arrêtai de travailler vers 11 heures du soir et rentrai me coucher, presque épuisé.
Aujourd'hui nouvelle réunion du Parlement depuis sa longue prorogation. Mais je ne sais rien de ce que l'on y a fait n'étant pas sorti de toute la journée.
19 février 1663
thefamouspeople.com
Lever et à mon bureau fort occupé toute la matinée. Ma femme pas encore rétablie dînai donc à son chevet. Nous nous sommes presque querellés quand j'ai parlé de retarder la venue de Miss Ashwell, car ma femme a cru que j'avais dans l'idée de prendre Pall, ce qui est faux quoique j'aimerais bien qu'elle fût digne de venir chez nous. Puis à mon bureau bientôt en réunion, la première depuis fort longtemps, nos heures ayant changé car le Parlement a recommencé de siéger. La réunion achevée, à mon bureau jusqu'à minuit à établir des copies de dépenses extraordinaires de la marine, dont une à envoyer à Mr Coventry tôt demain matin. Puis à la maison et au lit, fatigué, somnolent et la vue commençant à baisser d'avoir si longtemps regardé du papier blanc à la lueur d'une chandelle.J'ai lu ce jour le discours du roi, hier, au Parlement. Il est fort court et peu civil, et les informe simplement qu'il désire obtenir le pouvoir d'accorder la tolérance aux consciences scrupuleuses sans pour cela souffrir la moindre atteinte à la discipline de l'Église selon l'Acte d'uniformité; et il dit la même chose pour les papistes mais se déclare opposé à ce qu'ils soient jamais autorisés à occuper des charges ou des fonctions de confiance dans le royaume. Mais Dieu m'est témoin qu'ils sont trop nombreux à en avoir.
20 février
Lever et par le fleuve à Deptford avec le commissaire Pett. Visitai l'arsenal et fis appel, ce qui me donna l'occasion d'être fort satisfait de notre nouveau registre du personnel qui est de mon invention............. après avoir avancé nos affaires en canot jusqu'au bateau de plaisance. Je manquai être malade en route car le vent était très frais. Mais tout fut très agréable et c'était la première fois que je montais sur cette sorte d'embarcation. Fûmes conduits à la pointe du Cocu, puis en canot jusqu'au quartier du Temple, sous une pluie battante. Ne trouvai point mon cousin Roger avec qui je voulais m'entretenir et rentrai à pied et à mon bureau jusqu'à l'heure du coucher, puis à la maison et, au lit.
21 février
Lever et à mon bureau où se trouvait déjà sir John Mennes, toute la matinée à répondre à des requêtes et m'occuper d'autres affaires. Vers midi entre un homme, comme s'il venait pour une affaire ordinaire et qui me montre une injonction de la cour de l'Echiquier, qui s'appelle une ordonnance de prise de corps, et me dit que je suis son prisonnier. Il s'agit de notre affaire avec Field. J'eus l'impression que mon coeur se glaçait de penser que nous n'étions pas en sûreté lorsque nous travaillions aux affaires du roi. Je lui dis comment et au service de qui nous étions employés, et le priai de montrer quelque considération, et comme il voyait que nous étions occupés il accepta et se retira pour une heure. Pendant ce temps sir John Mennes se rendit à la Cour pour voir ce qu'il pourrait faire de là-bas. Et l'avoué qui nous représente contre Field arriva à l'improviste et me dit qu'il irait payer les droits au tribunal et mettrait un terme à cette affaire. Il partit s'en occuper et je demeurai dans mon petit cabinet jusqu'au moment où, un peu plus tard, l'homme et quatre de ses acolytes vinrent s'enquérir de se que je voulais faire. Je leur dis d'attendre jusqu'au moment où je recevrais des nouvelles du roi ou de milord premier baron de la cour de l'Echiquier que j'avais entre-temps fait tous deux aviser. Ils se concertèrent et me dirent que si je voulais bien promettre de ne pas quitter la maison, ils iraient se restaurer puis reviendraient pour connaître la réponse que j'aurais reçue.
Après leur départ j'allai dîner chez moi, où arriva à l'improviste Mr Hawley qui dîna avec moi.
Avant même que j'eus fini mon repas les baillis revinrent avec le sergent de ville, frappèrent à la porte du bureau mais ne me trouvèrent point. Moi, jugeant à ce que j'entendais la manière dont ils se conduisaient, je me gardai bien de leur faire savoir où je me trouvais. Ils restèrent donc là à frapper et à demander après moi.
Bientôt, à la fenêtre de mon petit salon, se montre Mingo, valet de sir William Batten, pour me dire que ses maîtres m'invitaient à venir chez eux en passant par le logement de sir John Mennes, ce qui était impossible. Je passai, cependant, au moyen d'échelles, par dessus la palissade qui sépare nos deux cours et parvins ainsi jusqu'à leur maison. où je les trouve fort inquiets, à juste titre, pour moi, particulièrement milady.
Les drôles restèrent plantés dans la cour, lançant des jurons en compagnie d'un ou deux sergents de ville. A un moment nous les enfermâmes dans la cour, pour les laisser sortir un peu plus tard, et ainsi occupés tout l'après-midi, sans les laisser me voir ni leur montrer où j'étais. Une fois je montai tout en haut de la maison et depuis une des fenêtres je parlai à ma femme qui se tenait à l'une des nôtres. Je fis cela par plaisanterie, mais j'étais affligé, je crois, de penser combien il serait triste que je fusse pour de bon prisonnier. Puis arrive sir John Mennes qui, selon son habitude très caractéristique, nous dit qu'il ne peut nous être d'aucune utilité, mais que milord le chancelier s'étonne que nous n'ayons pas envoyé les marins leur frotter les côtes, ce que nous eussions fait bien volontiers si cela avait été possible sans être vus. Ce que fit le capitaine Grove......... qui fut amené à tirer l'épée contre l'un d'eux..........
Bientôt arriva Mr Clerke notre avoué qui nous apporte une décharge du procureur, pourvu que nous payions les frais de l'ordonnance, cinq marcs, et leur dû à ces drôles qui ont nom d'huissiers, mais ce sont les plus infâmes coquins que j'aie jamais vus. Il leur montra sa décharge, ce qui sembla les satisfaire, et ils s'en allèrent chez le procureur pour recevoir leur argent. Avant leur départ sir William Batten et milady leur lancèrent des quolibets, mais les coquins leur répondirent avec impudence, jurèrent qu'ils reviendraient et me traitèrent de coquin et de rebelle, et qu'ils amèneraient le shérif jusque dans leur maison.......... abcgallery.com
Bon, ils s'en allèrent enfin, et j'en profitait, comme on me le conseillait, pour sortir et me promener dans la rue, me montrer aux voisins, afin qu'ils n'allassent pas penser que l'affaire est pire qu'elle ne l'est. Rencontrai les capitaines Taylor et Bowry dont nous avons affrété le vaisseau pour Tanger. Nous marchâmes jusqu'à Cornhill parlant de leur affaire et après avoir discuté leur prix nous parvînmes à un accord. Ils insistèrent ensuite pour m'emmener à la taverne où je bus un verre de vin et parlai un peu du fret d'un navire qui pourrait me rapporter quelque argent. Puis je rentrai chez sir William Batten où se trouvaient sir John Lawson et quelques autres. La conversation ne roula que sur le déshonneur qui rejaillit sur notre bureau pour s'être trouvé exposé à tout cet embarras, et dont il faut le laver.Bientôt arriva Mr Clerke qui dit avoir payé les droits du tribunal pour l'ordonnance, mais que les hommes n'accepteront pas moins de 5 livres pour leurs frais, ce qu'il refuse de leur donner. Il me conseille donc de ne pas sortir jusqu'à ce qu'il revienne ou m'envoie une lettre lundi, ce qui fait que je ne pourrai pas me rendre à Whitehall chez le duc d'York, comme je le devrais.
Je restai donc là jusqu'à dix heures du soir, fâché et cependant content de voir tout le monde, ........ prendre mon parti. A la maison, mes gens sont fort étonnés des événements, mais cela ne me fait guère souci, car il ne s'agit pas d'une chose qui touche ma personne ou mes biens propres.
Sir William Batten m'a dit qu'aujourd'hui a été ordonné que tous les membres de la Chambre devaient souscrire à l'abjuration du convenant, ce qui va créer de l'embarras à certains, pense-t-on.
On a aussi présenté un projet de loi pour interdire le port d'étoffes et de drap fabriqués à l'étranger, et il est probable qu'il sera adopté.
Parmi les sujets abordés ce soir, milady a parlé de l'affaire du commissaire Pett qui aurait traité le roi de " bâtard " et d'autres noms injurieux. Sir William Batten nous dit qu'il avait fait au Duc ou à Mr Coventry un rapport à ce sujet et sur d'autres faits semblables par écrit et sous serment, ce qui m'a causé et de la honte et du regret. Mais je vois bien qu'il y a entre eux une haine implacable que rien ne peut changer. Et sir John Mennes, ce vieux fat, se réserve de s'en servir, ce qui me tourmente. .......... A mon bureau je rédigeai le journal de ce jour, puis à la maison l'esprit fort troublé, non pas véritablement affligé par les événements, mais honteux, pour moi un peu, et pour l'honneur du bureau bien davantage. Ensuite à la maison et, au lit.
22 février
Jour du Seigneur
Grasse matinée et pas sorti de la journée mais après dîner chez sir William Batten et sir William Penn. On a beaucoup causé du tapage et du scandale d'hier. Mais ce qui m'inquiéta le plus c'est que sir John Mennes revint de la Cour le soir et au lieu de m'en rapporter un grand réconfort, mais je ne m'attendais pas à mieux de sa part, il me dit que le Duc et Mr Coventry ne sont guère préoccupés par cette affaire. Puis le soir, fort mécontent, fis mes prières et, au lit.
pinterest.com 23 février 1663
Levé de bonne heure et, n'osant emprunter les rues, rejoignit discrètement Whitehall par le fleuve, Griffith m'accompagnant de crainte qu'il ne m'arrive quelque chose. Retrouvai Mr Coventry et comme à l'accoutumée me rendis chez le Duc, le second de mes commis étant arrivé. Mais il ne fut point question de notre affaire, le Duc étant appelé par le roi. Ce matin milord Windsor, de retour de Jamaïque, est venu baiser la main du roi, il lui parla de sa santé mauvaise durant tout le trajet mais qui s'améliorait depuis son retour, Il raconta au Duc la prise du fort de Santiago sur l'île de Cuba, par ses hommes. Mais, dans l'ensemble, je pense qu'il s'est conduit comme un jeune lord, et ne supportait pas de servir hors de son pays où il aurait pu mener une vie de plaisirs, car je trouve honteux que cet après-midi même, le premier jour qu'il passait en ville, on l'ait vu au théâtre.Puis chez milord Sandwich, malade bien qu'il soit sorti deux ou trois jours. Il s'est fait saigner ce matin, mais j'espère qu'il n'a qu'un rhume.
Je fus très contrarié, et grande était mon appréhension, que milord me demandât de me rendre au palais de Westminster, à la porte du Parlement, pour affaire et d'aller voir sir William Wheler. Je lui dis que j'irais volontiers mais n'osais de crainte d'être arrêté par ces coquins. Mais il me fallut aller jusqu'à Whitehall pour embarquer et accoster sous la Tour de la Porte de Fer, et je dus emprunter le chemin de derrière pour gravir la petite colline de la Tour. Et le visage caché dans mon manteau j'emmenai avec moi un des bateliers et demeurai à l'abri d'un mur du nouveau bâtiment, derrière notre jardin pendant qu'il allait voir si quelqu'un était posté devant la porte des fournisseurs par laquelle nous passons pour entrer dans notre jardin. Il n'y avait qu'un petit garçon fort sale, mais je me mis à trembler et suer à l'idée qu'il s'agît d'un piège. Mais il n'y avait personne et je parvins sain et sauf dans le jardin. Comme j'ouvrais la porte de mon bureau, quelque chose qui était derrière tomba, ce qui me fit sursauter. Dieu sait dans quel déplorable état je serais si je me trouvais réellement dans la situation de bien des pauvres gens endettés, et je devrais donc bénir le ciel de n'avoir pas de raison véritable de m'inquiéter, et m'efforcer de me garder par ma bonne conduite et la gestion prudente de mes affaires de tomber dans de telles conditions.
A la maison, dîner avec ma femme et Mr Creed qui se trouvait là. Je trouvai un mot que Mr Clerke avait laissé en mon absence pour m'informer que j'étais libre et qu'il avait interrompu toutes les actions en justice. Et j'en fus très content, et il me vint tout de suite à l'esprit une pensée frivole, celle d'aller me divertir pour me mettre du baume au coeur. Je décidai donc d'emmener ma femme voir une pièce à la Cour ce soir, d'autant plus que c'est mon anniversaire. J'ai aujourd'hui trente ans, le ciel en soit loué !
Pendant que ma femme s'habillait Creed et moi allâmes voir quelle pièce on jouait aujourd'hui, et il s'avéra que c'était " La demoiselle dédaignée ". Mais le ciel m'est témoin que, bien que me sachant hors de danger, je n'osais passer par la rue, mais pris par le jardin pour sortir par la rue de la Tour !
Nous partîmes en fiacre pour le Théâtre du Duc où nous vîmes une bonne représentation, quoique la pièce ne vaille pas grand chose, fort content de voir la petite fille danser costumée en garçon, car elle a de bien jolies jambes, à part qu'elle a les cuisses arquées, comme apparemment toutes les femmes. La pièce terminée, en fiacre à la Cour où nous trouvâmes de bonnes places pour voir " Le Galant furieux ", représenté par la troupe du roi. Mais la pièce était mal jouée et si mauvaise que je n'en ai jamais vue de pire ou presque, et si peu en rapport avec le titre que, du début à la fin, je fus incapable et le suis toujours de dire avec certitude lequel des personnages est le galant furieux. Le roi, pendant toute la durée, eut l'air fort mécontent.............. Milady Castlemaine valait bien d'être vue ce soir, ainsi que la petite Stuart...........
Après la représentation, en fiacre rentrâmes chez nous vers minuit, sans encombre. Comme j'avais l'esprit fort peu satisfait de ces deux pièces, j'étais en les voyant affligé de me dire que j'avais dépensé tant d'argent et m'étais aventuré à enfreindre mes résolutions, ce que je regrette, béni soit le ciel ! et pourtant mon naturel me porterait volontiers à continuer de m'adonner à ce plaisir. Je réglai mon amende sur le champ, mais j'espère la regagner en renonçant à deux pièces à la Cour pour celle du Théâtre Royal, ou bien à celle que je dois voir à Pâques, la dernière parce que le Carême va commencer, je fus d'autant mieux consolé d'avoir gaspillé tant d'argent.
Puis au lit.
Aujourd'hui on m'a dit que milady Castlemaine s'était fait offrir tous les cadeaux de Noël que le roi avait reçus des pairs, ce qui est une chose tout à fait abominable, et qu'au grand bal elle portait bien plus de bijoux que la reine et la duchesse mises ensemble.
24 février
Dormis profondément jusqu'à 8 heures, puis fus éveillé par Mr Clerke qui venait me consulter sur l'affaire Field. Je le fis venir à mon chevet pour parler et, selon lui, nous allons l'étriller.
Puis lever et au bureau, et à 11 heures en barque à Westminster. Vu sir William Wheler au sujet de l'emprunt de milord, puis chez milord toujours malade mais va se rétablir, je n'en doute pas.
Il me dit, entre autres, avoir entendu que les Communes ne se rallieront pas à la récente déclaration du roi et ne concéderont pas que les papistes puissent avoir quelque possibilité que ce soit de relever la tête en Angleterre, ce à quoi l'on s'attendait à la Cour, me fait comprendre milord. Retour à la maison et, après un mauvais dîner, car je n'étais pas attendu, au bureau. Réunion et avec le capitaine Cocke nous examinâmes les comptes concernant son chanvre, jusqu'à 9 heures du soir. Puis, ne me sentant pas très bien, à la maison, souper et, au lit. Mon indisposition, inflammation et démangeaisons étant revenue il me faudra penser à suer comme la première fois.
25 février
Lever et à mon bureau où je terminai les comptes avec le capitaine Cocke. A midi à la maison pour dîner. Ma femme venait d'entrer après avoir dépensé environ 4 livres pour diverses choses en vue du carême. L'après-midi dans le quartier du Temple, chez mon frère, à la Garde-Robe, chez Mr Moore et ailleurs pour de menues affaires. Le soir retour à mon bureau, puis souper et, au lit.
Les Communes au Parlement, dit-on, sont fort désireuses de s'en tenir à l'Acte d'uniformité, et n'accorderont point la tolérance aux papistes, ce que le parti de la cour tente d'obtenir, ni aux presbytériens.
26 février 1663
commons.wikimedia.org
Lever et bu un verre de vin d'armoise avec sir William Batten à la taverne de Steelyard, puis au Parlement en barque. Il entra et je me promenai dans le vestibule. On ne parle que de l'écart considérable entre les voix de ceux qui sont pour la tolérance aux papistes et aux presbytériens, et celles de ceux qui sont contre, ces derniers l'ayant emporté par 200 voix contre 30. Et c'est chose admirable de voir comment le roi veut donner de lui-même l'image d'un protestant inflexible et d'un bon fils de l'Église, tout en voulant paraître disposé à accorder des libertés à ces gens à cause de sa promesse de Breda. Cependant tout le monde est persuadé que le roi ne désire pas du tout que cette liberté leur soit accordée.Puis chez milord qui, me dit-on, a de nouveau de la fièvre, ce dont je suis désolé. Ensuite avec Creed à la table d'hôte de la Tête du Roi. Nombreuse compagnie, notamment un jeune godelureau récemment arrivé de France qui se gargarisait de son français, lequel ne m'a point paru fort bon, quoique suffisant pour qu'il se crût pour longtemps un homme très sage. Rentrai en barque à la nouvelle Bourse à la Tour. Réunion au bureau, puis écrivis des lettres jusqu'à 11 heures du soir.
Inquiet de ce que ma femme ne soit pas rentrée de Chelsea où elle est allée voir la pièce donnée par l'école où travaille Miss Ashwell. Mais elle a fini par rentrer, apparemment en barque, dans le froid et l'obscurité. Mais rentrée saine et sauve et me dit avoir beaucoup aimé le jeu et le maintien de Miss Ashwell, ce dont je suis heureux.
Puis à la maison souper et, au lit.
27 février
Lever et à mon bureau où plusieurs personnes me vinrent voir pour affaires. Vers 11 heures avec le commissaire Pett à pied à l'hôtel des chirurgiens. Nous étions tous invités avec la promesse d'y dîner. On nous conduisit dans l'amphithéâtre où le conférencier, le Dr Terne, le grand maître et toute la corporation firent leur entrée en un fort beau cortège. Quand tous furent installés il commença sa leçon, la seconde qu'il donnait sur les reins, les uretères et la verge. Ce fut fort bien.. A la fin du discours nous nous rendîmes dans la grande salle. Il y avait beaucoup de monde et nous fîmes un excellent dîner, en bonne et savante compagnie, comprenant maints docteurs en médecine, et l'on nous traita avec un respect extraordinaire.
Entre autres, nous bûmes à la santé du roi dans une coupe dorée offerte par le roi Henri VIII et ornée de clochettes que chacun est tenu de faire tinter en agitant la coupe après l'avoir entièrement vidée. Il y a aussi dans la salle un excellent portrait de ce roi peint par Holbein, avec les membres de la corporation agenouillés devant lui pour recevoir la charte.
Après le dîner le Dr Scarburgh emmena certains de ses amis, auxquels je me joignis, pour voir le corps en privé. Il s'agissait d'un vigoureux gaillard, un marin pendu pour vol. Je touchai le cadavre de ma main nue. C'était froid, et je trouvai sa vue fort désagréable.
Il paraît qu'un certain Dillon, issu d'une grande famille, a été, après qu'on eût fait bien des efforts pour le sauver, pendu cette session avec une corde de soie, préparée de ses mains, et non point uniquement pour des raisons d'honneur, mais parce que, semble-t-il, étant souple et lisse, cette sorte de corde glisse aisément, serre de près et tue, par strangulation, immédiatement. Alors que plus raide ne serre pas d'aussi près et la personne peut mettre un certain temps à mourir. Mais tous les docteurs avec qui j'étais à table affirment que la pendaison ne fait aucunement souffrir, car elle arrête la circulation du sang et par conséquent toute sensation et tout mouvement instantanément.
Nous nous rendîmes ensuite dans une salle interdite au public, c'est apparemment là que les corps sont préparés, où se trouvaient les reins, les uretères, la verge, les testicules et les canaux séminaux sur lesquels portait la leçon d'aujourd'hui. Et le Dr Scarburgh, à ma demande et à celle de l'assistance, expliqua fort clairement la maladie de la pierre et son opération, et répondit à toutes les autres questions qui me vinrent à l'esprit, et il nous parla aussi de la nature de la semence et de la façon dont elle parvient à la verge, et comment l'urine arrive à e la vessie en passant par les trois peaux ou membranes, exactement comme ce pauvre Dr Holliffe me l'avait exposé autrefois.
Ensuite, fort satisfait, rejoignis le reste de la compagnie et entendis d'intéressantes conversations. Puis assistai à la leçon de l'après-midi sur le coeur, les poumons, etc. Quand ce fut fini nous prîmes congé et rentrâmes tous deux au bureau........
Restai tard, puis chez sir William Warren pour parler d'une affaire. Je trouve sir John Mennes qui me parut fort éméché. Il me prit en particulier pour me dire qu'étant passé aujourd'hui chez milord le chancelier, il avait appris que le grand sceau allait prochainement être apposé sur la nomination de sir William Penn comme contrôleur, en quelque sorte pour lui être associé, puisque la charge est trop lourde pour un homme seul. Ce qui le rend fou de rage et le fait jurer de renoncer à sa charge, et pester de plus belle contre sir William Penn.
Je fis de mon mieux pour augmenter son emportement et cela me fit grand plaisir de l'entendre pester contre l'autre, car je vois ainsi clairement qu'il est peu probable qu'ils soient jamais grands amis puisqu'il tempête contre lui au sujet de sa maison, de son jardin, Dieu sait quoi encore. Pour ma part j'espère, une fois tout cela terminé, être à l'abri de leur envie en me consacrant à mon travail. C'est merveille de voir comment ce vieillard ce pavane et jure qu'il est aussi facile de comprendre sa charge que de casser une noix ! Et même plus facile, dit-il à milord le chancelier, car des dents il n'en a plus, et qu'il l'entend mieux que quiconque en Angleterre, et qu'il ne permettra jamais que l'on écrive dans les annales qu'il était incapable de s'acquitter seul de ses fonctions. Et pourtant, Dieu sait qu'il ne le peut davantage qu'un enfant.
Je suis content de voir de tels différends les opposer sans que j'aie rien à craindre. Cependant j'espère qu'en dépit de cela le service du roi s'accomplira comme à l'accoutumée; car je ne voudrais point qu'il eût à souffrir de la moindre de nos querelles privées.
Ensuite à mon bureau, puis à la maison, souper et, au lit.
28 février 1663
M'éveillai avec une grande douleur dans l'oreille droite, j'y suis sujet apparemment, car j'ai pris froid. Lever et au bureau en réunion toute la matinée. Dînai avec sir William Warren par hasard, car nous sommes tous les deux en affaires au sujet d'un contrat pour l'achat de mâts de Nouvelle-Angleterre.
Puis dans le quartier du Temple rencontrer mon oncle Thomas, mais mon cousin Roger n'étant pas rentré je pris une barque et me rendis à Westminster. Je le trouvai l'après-midi au Parlement. La Chambre ce midi a rencontré le roi pour lui exposer les raisons de son refus d'accorder la tolérance aux presbytériens et aux papistes, ce qu'il reçut avec un grand contentement et un plaisir apparent............
De là chez milord Sandwich que son rhume continue d'incommoder. Parler de différentes affaires.........
Puis ensemble au Temple, mais comme mon oncle était parti, nous nous séparâmes et je rentrai à pied à mon bureau. Et à 9 heures dînai fort bien d'une joue de boeuf préparée et cuisinée par ma femme. Ensuite de nouveau à mon bureau jusqu'à 11 heures du soir à faire mes comptes du mois écoulé. Et il apparaît que la somme est la même que la dernière fois, c'est-à-dire 640 livres. Puis à la maison et, au lit.
Sur le chemin du retour me suis arrêté à Whitehall et au Sceau privé j'ai vu l'abrégé de la lettre patente qui fait de sir William Penn l'assistant du contrôleur, comme me l'a dit sir John Mennes hier soir. Je dois m'efforcer d'empêcher cette affaire.
à suivre.............
1er Mars 1663
Lever et................
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire