pinterest.fr
16 Janvier 1666
Levé et laissant les femmes ensemble au lit, joli tableau en noir et blanc, allai à Londres au bureau. Là, du fait de mon travail, oubliai de commander le moindre dîner pour ma femme et Mrs Pearse. Elles arrivèrent cependant à midi et nous dînâmes, Kate Joyce vint et nous nous égayâmes fort. Après dîner elle monta avec moi à mon cabinet. Elle me dit que tout d'abord elle désirait me demander conseil relativement à son mari qui veut quitter son métier. Bien que j'y incline passablement , je ne le déconseillai pas moins, car c'est quelqu'un qui ne sait pas rester inactif, mais qui n'est pas bon à grand chose.
Je la reconduisis chez elle ainsi que Mrs Pearse, puis me rendis chez le duc d'Albemarle toujours fort aimable avec moi, et à la maison, tard, lettres et, au lit. Fort tracassé par l'augmentation du nombre de victimes de la peste. C'est de loin la plus mauvaise nouvelle en raison de l'ancienneté de l'épidémie et de la crainte que nous pouvons raisonnablement éprouver de la voir se prolonger cet été. Le nombre total de morts est cette fois de 375 dont 158 pour la peste.
17 janvier
Occupé toute la matinée avant de quitter Londres ce soir. Après un dîner tardif montai à cheval ayant fait quérir Lashmore pour qu'il m'accompagne. Gagnâmes Dagenhams à la nuit tombée. Trouvons la maisonnée en bonne santé. Il avait plu à milord Crew que je vinsse essentiellement pour parler des affaires de lord Sandwich. Il voulait, comme je l'avais déjà fait, convaincre de ce qu'il convenait de ce que milord sollicitât des lettres de pardon dans l'affaire des prises de guerre ainsi que dans celle de Bergen et pour tout ce qu'il a fait cette dernière année, avant d'entreprendre son ambassade en Espagne. Car il est à craindre que le Parlement ne se déchaîne contre lui et d'autres lors de la prochaine session. Il se réjouit aussi de ce que milord ait été déchargé de son emploi en mer, encore qu'il se désole, comme moi, de la façon dont cela s'est produit. Nous soupons tantôt, milady Wright se montrant très aimable. Monte ensuite présenter mes respects à milady Crew toujours aussi faible d'esprit et sotte, et qui pose des questions fleurant tant la sainteté. Redescendis auprès de milord, restâmes une heure ou deux à causer et bientôt prières pour toute la maisonnée et tout le monde au lit. On me traite généreusement, me faisant coucher dans la chambre naguère occupée par Mr Carteret, mais veillai une heure ou deux, causant sottement avec Mrs Carter et Mr Martre puis, au lit.
18 janvier
Levé avant le jour et regagnai Londres à cheval avant l'heure du bureau, trouvai une note sur la porte m'invitant à souper chez Mrs Pearse, Mrs Knepp étant en ville et chez elle. Au bureau où, entre autres, je suis contrarié de la visite du major Norwood qui prend fort mal que je n'aie point payé l'une de ses lettres de change. Mais j'ai de bonnes raisons pour cela aussi cela ne me trouble guère. J'en ai cependant quelque souci, si bien qu'à midi étant amené à dîner par milord Brouncker chez le capitaine Cocke où se trouvaient Mrs Williams et Mrs Knepp, je ne fus pas franchement gai, encore qu'un verre de vin contribuât à me réconforter. Retour au bureau, surviennent bientôt milord Brouncker, Mrs Williams et la Knepp. Je fis descendre ma femme, en robe de chambre car elle ne se sentait pas bien du tout, pour les saluer. Tous s'en furent bientôt. Peu après, ma femme et moi et Mrs Mercer, nous rendîmes en voiture chez Pearse où nous nous égayâmes fort, chantâmes et dansâmes avec grand plaisir, et je dansai moi-même, ce qui de ma vie ne m'était jamais arrivé en compagnie. Le capitaine Cocke vint passer un moment, dansa puis s'en alla, mais nous restâmes, fîmes un agréable souper, laissant le temps passer jusqu'à deux heures du matin, mais rentrâmes à bon port en voiture bien qu'il fît nuit noire puis, au lit.
19 janvier
Levé et habillé, reçus la visite de Mr Moore, secrétaire de milord Belasyse, avec qui je m'entends bien, encore que je lui aie fait défaut à l'occasion de certains paiements. Avec sir John Mennes chez le duc d'Albemarle, régler toutes choses à ma satisfaction. Rencontrai Norwood mais le devançai en exprimant le souhait que se tînt une réunion de la commission de Tanger, puis me mets en quête de sir Hugh Cholmley, mais il est absent étant arrivé en ville hier soir.
C'est étonnante de voir à quel point toute cette partie de la ville, Covent Garden, est encore aujourd'hui vide de monde, alors que la Cité est derechef presque aussi peuplée que jamais. A la Bourse, rentrai dîner et bureau où vint bientôt sir Hugh Cholmley. Nous allons tous les deux chez moi pour faire les comptes qui nous concernent. Nous nous mîmes d'accord avec beaucoup de plaisir et devînmes, me semble-t-il, de grands amis. En faisant le total de nos comptes relatifs à ses services de l'année, il me remit 100 £, dont Povey doit recevoir la moitié. Allai au bureau, lettre à Norwood pour lui donner des assurances quand au non-paiement de sa lettre de change, car je ne cesse point d'y penser. Le soir à la maison, souper et, au lit.
20 janvier
pinterest.fr
Au bureau, lorsque Mr Kinastone me vint voir à propos de quelque affaire touchant le colonel Norwood. J'envoyai mon petit valet quérir certains papiers chez moi. Comme il mit plus de temps que je ne l'eusse souhaité, que j'étais contrarié par cette affaire et de voir que j'étais ainsi tenu éloigné de mes collègues de bureau plus longtemps qu'il n'était opportun, je me mis en colère et souffletai mon valet à son retour, me faisant si mal au pouce que je ne le pus remuer durant une journée, ressentant une grande douleur. A midi dîner et derechef au bureau tard, puis souper et, au lit.
21 janvier Jour du Seigneur
Grasse matinée jusqu'à midi, causant gaiement et avec plaisir avec ma femme au lit. Levé, examen de ma maison puis de la pièce que ma femme est en train de décorer, elle a refait en bleu les tentures de notre chambre à coucher, ce qui est fort élégant. Après le dîner mes comptes de Tanger. En prévision du lendemain les établis très attentivement pour les soumettre aux Lords qui se réunissent demain.
22 janvier
Levé et mis mes gens au travail, les chargeai de copier les comptes de Tanger. Par le fleuve à Greenwich au bureau pour quérir quelques papiers, puis à Deptford, où il était convenu que vînt milord Brouncker, mais restai jusqu'à près de minuit, après avoir passé une heure avec Will Howe à parler des affaires de milord Sandwich et de sa sotte façon de s'adonner par trop à ses plaisirs ces temps-ci, ainsi que de se laisser mener par Cuttance, ce qui déplaît à presque tous les capitaines de frégate de la flotte, d'où vient l'aggravation récente des infortunes de milord. Milord Brouncker arriva bien à midi, mais il avait oublié à l'appartement de sir George Carteret les clefs des coffres appartenant à milord Sandwich où sont censés se trouver les bijoux de Howe. Aussi ne pûmes-nous point, comme l'avait ordonné lord Arlington, les voir aujourd'hui, mais nous nous séparâmes décidant de nous retrouver ce soir. Milord Brouncker, le Dr Wilkins et d'autres se rendirent chez le colonel Blount pour méditer sur cette affaire de voiture et essayer leur nouvelle invention : le cocher est assis à califourchon sur une barre au-dessus du cheval, mais sans toucher ce dernier, passablement étonnant, mais il semble que cela soit fort commode pour le cheval et aussi pour l'homme.
Retour rapide à la maison par le fleuve, mangeai un morceau, pris mes comptes et allai chez le duc d'Albemarle où Norwood, malgré toutes mes craintes, se montra fort civile de même que sir Thomas Ingram dont je ne m'attendais point à tant, mais il est vrai que je leur donnai toute satisfaction. Cela me rasséréna de belle façon car j'étais las de cette tâche et avais songé à l'abandonner. J'avançai aussi grandement une affaire touchant Mr Houblon, faire parvenir l'un de ses vaisseaux jusqu'à Tanger ce qui, avec ce rigoureux embargo n'est pas une mince chose. Cela me vaudra, je l'espère, une bonne récompense. A la nuit tombée je descendis par le fleuve jusqu'à Deptford, j'apprends que milord Brouncker est reparti après m'avoir longtemps attendu. Retour incontinent à la taverne de la Couronne, derrière la Bourse où j'avais rendez-vous où j'assistai à la première réunion de Gresham Gollege depuis la peste. Le Dr Goddard nous abreuva de considérations justifiant que lui et ses confrères eussent quitté la ville au moment de la peste, disant que la plupart de leurs patients attitrés avaient quitté Londres et qu'ils se sentaient libres, et bien d'autres choses. Mais ce que j'aimais le plus parmi d'autres beaux discours, fut ce que George En dit au sujet de la respiration. C'est-à-dire que les médecins ne savent pas à ce jour, d'une façon probante, comment la nature régit ce phénomène, ni à quoi il sert. Nous attardâmes jusqu'à ce que ce pauvre Dr Merrett fût ivre, puis chacun rentrai chez soi et, allai au lit.
23 janvier
Lever, bureau puis dîner, ensuite retour au bureau tout l'après-midi, beaucoup de travail. Bonne nouvelle, au-delà de toute attente, d'une diminution du nombre des victimes de la peste, cette fois-ci 79, et le nombre de morts 272. Rentrai chez moi réconforté et, au lit. Tempête des plus furieuses toute la nuit, ainsi qu'au matin.
24 janvier
Comme convenu, milord Brouncker passa me prendre, et bien que ce fût une matinée affreusement venteuse et pluvieuse, nous allâmes jusqu'à la rive du fleuve, mais les bateaux ne pouvaient sortir tant la tempête continuait. Alors milord en attendant que le temps s'améliore m'emmena à la Tour chez Mr Hoare où nous restâmes causer une heure, mais au bout du compte nous constatâmes qu'aucun bateau ne pouvait sortir, aussi allâmes- nous au bureau où tînmes une réunion extraordinaire visant à enquêter sur des abus dont se sont rendus coupables nos commis en acceptant de l'argent en vue de l'examen des billets de solde sans pour autant agir en quoi que ce fût. << Grosse tempête >> Puis milord et moi, le temps s'étant un peu amélioré, allâmes par le fleuve à Deptford chez sir George Carteret où Will Howe nous rejoignit. Nous ouvrîmes le coffre et vîmes ces malheureux et pitoyables rubis qui ont causé tout ce bruit au détriment de Will Howe, encore que je n'en sois guère chagrin avec son orgueil et sa méchanceté. Environ 200 de ces toutes petites pierres et un sachet de musc que, chose bizarre je ne sentis point, voilà tout ce que nous pûmes trouver. Nous les renfermâmes puis milord et moi, comme le vent faisait rage derechef et que nous n'osions point aller par le fleuve, allâmes à Londres à pied, faisant le grand tout par le Pont, tous les bateaux étant immobilisés. Et, mon Dieu, que ce fut une marche salissante ! et le vent soufflait si fort qu'à plusieurs reprises à travers champs nous eûmes de la peine à nous tenir debout. Nous traversâmes Horseleydown où je n'étais point allé depuis que j'étais petit garçon, lorsque nous étions à la recherche de mon père que nous tenions pour disparu à son retour de Hollande. Marcher dans la rue était dangereux avec les briques et les tuiles qui tombaient des maisons, de sorte que les rues en étaient entièrement recouvertes, des cheminées entières et même à deux ou trois reprises des maisons avaient été abattues par le vent. Mais surtout, les garde-fous du Pont de Londres avaient été arrachés des deux côtés, si bien que nous fûmes contraints de nous courber fort de peur d'être emportés
Nous ne vîmes point de bateaux sur la Tamise, hormis ceux qui avaient rompu leurs amarres et étaient entraînés sous le Pont, car c'était marée descendante. Et le spectacle le plus impressionnant de tous, parmi d'autres groupes de bateaux dérivant çà et là, par grappes, était un bateau complètement chaviré, les mâts entièrement dans l'eau et la quille en l'air. Nous rentrâmes donc, mais à pied, milord chez lui et moi pour le dîner, car Mr Creed était venu dîner avec nous, encore qu'il fût maintenant 3 heures. Ensuite tous les deux à nos comptes, et il est fort importun, avec ses petites astuces qui ne m'échappèrent en rien, et j'en fus contrarié.
123rf.com Tandis que nous étions ensemble voici venir sir George Downing accompagné du colonel Norwood, de Rumbold et de Warcupp. Je leur fis boire du bon vin et, un long moment, m'entretins seul à l'étage avec sir George qui est fort importun. Puis avec le colonel Norwood qui a grande envie de m'associer à lui en toutes ses entreprises. Cela ne me déplaît point, mais j'ai scrupule à trop risquer. J'y penserai.
A leur départ Creed et moi finissons d'établir ses comptes. Au bureau entretien avec les Houblon, une difficulté se posant à propos de l'un de leurs vaisseaux que j'espérais conduit à Tanger. A leur départ à mon travail de bureau jusqu'à une heure tardive, rentré souper, je bus même du xéres faute d'un peu de vin. C'est donc à l'encontre de mon serment que j'y fus forcé, mais sans plaisir.
25 janvier 1666
Levé, au bureau, A midi rentré dîner, puis je sors voir le duc d'Albemarle, puis Kate Joyce et son mari avec qui je causai longuement de l'affaire touchant Pall, leur dit quelle dot j'aimerais lui donner. L'idée leur plaît fort et ils causent plus avant de Harman qui a déjà ouï parler de l'affaire, mais de leur bouche seulement. Il s'en réjouit fort mais se demande si je ne m'offenserais pas au cas où je l'eus appris. Il pense donc que seul Joyce se trouve à l'origine, ce qui me plaît d'autant plus. Je crois donc que cette affaire va suivre son cours, et je souhaite qu'elle se termine. Puis au bureau où je m'activai beaucoup, demandai à mes gens de se mettre au travail pour préparer ma visite à Hampton Court où le roi et le duc d'York seront dimanche prochain.
Il est désormais certain que le roi de France nous a publiquement déclaré la guerre, et Dieu sait que nous n'y sommes point prêts. Le soir arrive sir William Warren, allâmes dans le jardin et passâmes en revue toutes nos affaires. Il me donne de bons conseils, de ne point me lancer dans le commerce, comme j'ai pensé le faire à propos du colonel Norwood, et de ne point laisser voir que je m'en soucie, car cela me nuira, me détournera de mon travail et ne mettra que trop tôt ma fortune en désordre, et nous passons au travail de bureau. Il m'apparaît en toutes choses comme le plus rusé des hommes, et nous éprouvâmes force gaieté à discourir sur nos propres astuces. Puis, aux alentours de 10 heures du soir, rentré, resté avec lui à régler mon affaire des bateaux de Tanger, causant et riant de la sottise de certains de nos voisins dans ce bureau jusqu'à 2 heures du matin et, au lit.
26 janvier
Levé et fort satisfait de ce que ma pauvre femme a fait de ses propres mains ces huit ou dix derniers jours, besognant comme une esclave à installer les nouvelles tentures bleues de notre chambre et à mettre les anciennes tentures rouges dans mon cabinet de toilette. Puis en voiture à Whitehall, car l'on vient de me prévenir que George Carteret est arrivé en ville. Il paraît satisfait mais je me rends compte qu'il s'inquiète profondément de cette loi, des bruits qui circulent selon lesquels il perdrait sa place et plus encore de ce que je ne lui ai pas écrit pour dénoncer cette loi. Mais je lui fais bonne figure et lui de même. Il se lamente sur le triste état du royaume, ce n'est, je le crains, que trop vrai puisque nous avons tant d'ennemis autour de nous, point d'amis à l'étranger, ni argent, ni soutien chez nous. Allé chez le duc d'Albemarle où se tient une réunion de tous les responsables de la marine. Dieu ! qu'il est étonnant de voir comme le duc d'Albemarle nourrit de faux espoirs quant à des rentrées d'argent ou de victuailles, le tout sans raison. Puis c'est à la commission de Tanger de siéger et là je mène tout à la perfection.
Avec sir John Banks et Mr Gauden à la Bourse et, m'étant mis d'accord avec Houblon à propos
de nos navires, Dennis Gauden et moi allons à la taverne de la Tête du Pape où nous dînons avec le petit Chaplin, devenu riche, il s'en va après le dîner. Dennis Gauden et moi causons du service des subsistances de la marine, de sa situation, fort triste là aussi par manque d'argent.
Retour à mon cabinet de travail, en vertu de mon serment afin d'en terminer avec mon journal. Vient alors me trouver Will Hewer porteur de 320 £ de la part de sir William Warren dont 220 £ ont trait tout à fait normalement à une récente affaire relative aux vaisseaux de Göteborg, quant aux 100 autres livres qui m'étaient dues il me les avait promises pour mon immense joie, ce dont je devrais être, et suis effectivement, reconnaissant à Dieu. Et à mon bureau où je reste tard préparant une lettre à expédier à Mr Gauden, dans les termes dont nous sommes convenus aujourd'hui.
27 janvier
Debout de très bonne heure pour achever ma lettre à Mr Gauden, pour la recopier. Elle a pour objet : poser plusieurs questions touchant la situation présente du service des subsistances, il s'agit d'une part de défendre les intérêts du roi et, d'autre part, de lui donner l'occasion de dire quelques mots en son nom propre relativement au manque d'argent. Cela achevé, au bureau toute la matinée. A midi, après un dîner rapide, retour au bureau. Je me prépare à tous égards à faire un rapport au duc d'York et à Mr Coventry sur l'ensemble des questions ainsi que sur mes affaires de Tanger, jusqu'à trois heures du matin et; au lit. Relevé aux environs de 6 heures
Jour du Seigneur >>
M'étant vêtu de mon habit de velours et d'une cravate simple, pris un fiacre réservé, dès 8 heures, puis chez milord Brouncker avec tous mes papiers, et là prîmes son carrosse à quatre chevaux et départ pour Hampton Court, tout en ayant avec lui un long et utile entretien à propos, en particulier, de son installation au bureau. Sur ce sujet je m'engageais sans doute plus avant que je ne le souhaitais en l'y invitant, n'ayant encore point réfléchi s'il me siérait de l'avoir si près de nous. Nous parlâmes aussi de faire entrer Mr Evelyn et sir Robert Moray au Conseil de la marine à la place de sir Thomas Harvey.
A Brentford je descends ayant envie de chier. Je pénétrai dans une auberge dont la porte était ouverte, trouvai les lieux secrets, m'en servis, mais
pinterest.fr sans voir personne, seulement après y avoir pénétré j'entendis un gros chien aboyer et je m'inquiétai alors de la sûreté de mon retour, aussi retirai-je épée et fourreau de ma ceinture pour être paré, mais je n'en eus point besoin et regagnai le carrosse sain et sauf. Mais cet expédient me fit perdre ma ceinture, ce dont je ne me rendis compte qu'à mon arrivée à Hampton Court. Au village je trouvai sir John Mennes et sir William Batten dans un logement que notre messager nous avait réservé et un bon dîner. Ensuite en carrosse et à la Cour où nous trouvons le roi, le duc d'York et les Lords réunis en conseil, et nous de faire les cent pas, aucune de ces dames n'étant arrivées ce qui, je l'espère, nous permettra de faire d'autant plus de travail.
Le conseil privé étant termine, voici que sort le roi. Je lui baisai la main et il saisit la mienne fort aimablement. Il en alla de même avec le Duc, je lui baisai la main et il fut fort aimable, puis ce fut sir William Coventry. Je trouvai là milord Sandwich, malheureux, me sembla-t-il, le visage mélancolique et se laissant pousser la moustache plus longue qu'à l'ordinaire. Je le pris un peu à part afin de savoir quand et où je pourrai lui présenter mes respects. Il me répondit que le mieux serait de nous rencontrer à ses appartements, sans qu'on nous vît cheminer de conserve, ce qui me plut fort. Mon Dieu ! me voici dans une situation délicate, moi qui n'ose point cheminer avec sir William Coventry, ni aucun de ceux-là de peur de l'être de sir William.
Après avoir échangé quelques mots avec sir William qui m'assure de son respect et de son affection, ainsi que du souci qu'il a de ma santé avec cette épidémie, je me rends dans une des cours du palais et rencontrai le roi et le Duc. Et le Duc me fit venir à lui, puis de lui-même le roi vint à moi et dit
" - Mr Pepys je vous remercie de vos bons services pendant toute cette année, et je vous assure que je vous en ai grande reconnaissance. "
Et le duc d'York me dit avec plaisir qu'il avait lu d'un bout à l'autre mon mémoire sur les commissaires de marine et qu'il prendrait des décisions dans le sens que j'indiquais, et passai ainsi d'un sujet à l'autre. Je cheminai en leur compagnie à une bonne distance du palais jusqu'aux champs alentour. Puis je m'en retournai et allai jusqu'à la chambre de milord Sandwich où je trouve ce dernier très mélancolique et peu satisfait, ce me semble, de mon attitude envers sir George Carteret, mais je le rassurai et l'amenai à m'avouer que j'avais une partie très difficile à jouer. Il me dit qu'il le constatait à regret, ainsi que les désagréments qui, vraisemblablement, pouvaient m'arriver en même temps qu'à lui. Mais, nonobstant tout cela, je ne suis guère alarmé pour peu que je sache me tenir à l'écart du danger, à supposer qu'on ne trouve point que je suis trop mêlé aux affaires de milord ou de sir George Carteret, et cela je ferai ce qu'il faut pour qu'on ne le découvre pas. Il s'est tiré de cette affaire de prises de guerre au point d'obtenir un arrêt sous sceau privé relatif à tout ce qu'il avait distribué aux officiers, ce dont je me réjouis pleinement. Pour le reste il lui faudra répondre de tout ce qu'on prouvera qu'il détient. Mais quand à son pardon pour quoi que ce soit d'autre, il ne croit pas qu'il soit opportun de le demander, ni que cela lui soit utile. Car cela n'empêchera pas un Parlement de parler, et quant au roi il est à peu près sûr de son soutien. Je lui demandai s'il existait de grands ministres dont il fut sûr de l'intérêt et de l'amitié, et il me répondit oui.
Comme nous continuions voici qu'arrive milord Mandeville, aussi fûmes-nous forés de briser là. Je m'en vais et me dirige vers les appartement de sir William Coventry, qui n'est pas là. Mais je tombe sur sir William Penn, et de nous entretenir tous les deux. Je le trouve de fort méchante humeur, ce qui me fait penser que ses affaires vont plutôt mal, ce dont je me réjouis. Ayant l'un et l'autre attendu fort longtemps, et sir William Coventry n'étant toujours pas là, il était resté enfermé tout l'après-midi avec le duc d'Albemarle. Nous prîmes un bateau et gagnâmes Kingston par le fleuve, et à nos appartements. Là bon souper et gaieté, mais seulement j'avais sommeil, aussi m'éclipsai-je après le souper pour aller au lit. Couché confortablement je dormis comme une souche. J'avais l'esprit en proie aux plus grands transports, partagé entre la joie causée par ce que le roi et le Duc m'avaient dit, ainsi que sir William Coventry, et mon tracas relatif aux affaires de milord Sandwich, car il me sera très difficile d'empêcher que je ne m'en ressente.
29 janvier
Levé et à la Cour par le fleuve. Conseil privé présidé par le duc d'York, nous sommes accompagnés par le duc d'Albemarle. Après que sir William Coventry eut donné lecture des notes qu'il avait préparées, je donnai lecture de toutes les miennes, non sans quelque succès. Mais j'ai peur d'avoir sur un point offenser le duc d'Albemarle, mais je me réjouis fort de voir le duc d'York tant soutenir mon mémoire, à propos des commissaires, à l'encontre de sir William Penn qui s'y opposa comme un sot. Milord Sandwich entra au beau milieu de la séance. Le pauvre m'avait l'air bien mélancolique, il ne dit presque rien touchant les affaires débattues et resta assis au fond de la salle, là même où il était entré, car personne ne lui fit place, cependant je lui donnai mon tabouret et l'on m'en tendit un autre.
A la fin du Conseil je m'en retournai aux appartements royaux que j'arpentai de long en large m'entretenant avec tel ou tel. Saisis, entre autres, l'occasion de remercier le duc d'York pour la bonne opinion qu'il a de mes services en général et en particulier pour la faveur qu'il me fit en me confiant le service des subsistances. Il me dit qu'il ne connaissait personne qui fût plus capable que moi, ajouta qu'il avait été très heureux d'avoir trouvé cela à me donner à titre d'encouragement, prononçant à mon sujet de très aimables paroles.
Allai chez sir William Coventry pour dîner. Ce fut pour moi l'occasion de le remercier de ses faveurs et de l'estime en laquelle il tient le peu de services que j'ai rendus, lui demandant de me donner la preuve ultime de son amitié en m'indiquant aussi mes fautes. Il me dit qu'assurément il le ferait aussi si l'occasion s'en présentait, Si bien que, pour autant que cela soit possible, vu la si grande disgrâce de milord Sandwich et le différend qui les sépare, je puis conclure que je suis du dernier bien avec sir William Coventry.
Je dînai avec lui et une nombreuse compagnie et force gaieté dans la conversation. On m'appela avant la fin du dîner car je devais me rendre auprès de mes gens qui dînaient à nos appartements. Je m'y rendis avec Mr Evelyn rencontré en chemin et qui, dans sa voiture, allait dans la même direction. Mais j'arrivai pour trouver mes gens partis. Mais milord Brouncker mit son carrosse à ma disposition, ainsi fis route avec Mr Evelyn dans le carrosse de milord, devisant d'excellentes façons jusqu'à notre arrivée à Clapham, parlant de la vanité et des vices de la Cour qui la rendent parfaitement méprisable. Et de fait à en juger par sa conversation, il m'apparaît des plus estimables.
Il m'entretint en particulier d'un hôpital qu'il projette de créer d'ici à l'année prochaine pour les marins malades et blessés, projet que j'approuve vigoureusement et j'ai bien l'intention de le promouvoir car c'est chose estimable, utile et qui économisera de l'argent. Il me déposa chez Mr Gauden où personne n'était encore arrivé, alors je pris un livre, au jardin, me promenai et lus jusqu'à la tombée de la nuit, pour mon plus grand plaisir, puis rentrai dans la maison. Voilà qu'arrive Osborne, et lui et moi de causer, puis Mr Jaggar venu de Londres. On a de grands espoirs de voir baisser encore cette semaine le nombre des victimes de la peste. Arrivent bientôt Creed puis Mr Gauden et ses fils, ils font entrer trois dames qui résidaient dans la maison mais que je ne connais point, sa fille et deux nièces, filles du Dr Whistler. Me divertis fort au souper, très belles dames et très gaies. Je sens que l'appétit et l'estomac de Creed n'ont pas plus de secret pour elles que pour moi, et elles en plaisantent autant que moi. Après souper je fis chanter ces dames, et on leur a donné des leçons. Mais, Seigneur ! bien que je fusse obligé de les louer, c'était la plus triste chose que j'aie jamais entendue. Quoi qu'il en fût nous veillâmes longtemps puis, la plus belle chambre m'ayant été donnée, comme à un prince, au lit, et Creed avec moi Le sommeil aidant ne dis que peu de choses.
.inha.fr 30 janvier 1666
Grasse matinée jusqu'au départ de Mr Gauden qui devait faire un petit voyage. Levé, bonne conversation avec Creed, mais non dénuée de tracas quant à l'état des affaires de milord. Après avoir fait un ou deux tours de jardin, souhaité le bonjour au fils de Mr Gauden et présenté mes devoirs à ces dames, je partis en voiture. Rentrai chez moi. La ville, me sembla-t-il, observait avec solennité la commémoration du jour, l'anniversaire de l'assassinat du roi. Comme ils étaient à l'église, y fus incontinent, pensant y voir Mrs Letheuillier ou Mrs Batelier, mais point ne les vis, de plus ennuyeux sermon de notre jeune prédicateur. C'est la première fois que je viens dans cette église depuis mon départ de Londres en raison de la peste et, je dois le dire, j'eus plus peur en traversant cette église que je ne l'eusse cru, à voir tant de tombes si hautes dans le cimetière, là où l'on a enterré les morts de la peste. J'en fus très ému et ne pense point y repasser avant longtemps. Rentré auprès de ma femme que je découvre mal portante et alitée, cela fait deux jours semble-t-il qu'elle se porte mal.
Après dîner montâmes à mon cabinet de travail où elle me divertit en me contant ce qu'elle a récemment acheté en fait de vêtements pour elle, de damas, de linge et autres objets pour la maison. Moi je lui rendis compte avec sérieux de ma situation, de la faveur dont je jouis auprès du roi et du duc d'York, des dangers relatifs à la disgrâce de milord et sir George Carteret et du déplaisir que le duc d'Albemarle a exprimé devant quelqu'un, à ce que j'ai entendu, entre autres vis-à-vis de milord Sandwich pour m'avoir fait entrer à la marine, alors que lui-même s'efforçait et souhaitait y faire entrer un autre, à savoir ce stupide radoteur de Turner.
Passant d'un sujet à un autre, inspectant ma maison et m'occupant de choses et d'autres, je passai la journée chez moi. Le soir venu me couchai de bonne heure.
< Après dîner, ce jour, allai par le fleuve à Deptford pour quérir ce que le coffre placé là-bas contenait comme argent réservé aux imprévus de Will Howe. Il y en avait pour 516 £ 13 shillings et 3 pence que j'apportai à la maison afin de les mettre à l'abri. >
31 janvier
Grasse matinée, levé et au bureau où nous tenons une réunion extraordinaire à propos de l'affaire des billets de solde. Fus tantôt à la Bourse, traitai diverses affaires. Ramenai mon cousin Pepys à qui j'avais demandé d'être là aujourd'hui. Mr Moore se joignit à nous au sujet de la caution de milord. Voyant mon voisin Mr Knightley rentrer à pied, seul de la Bourse, sa famille n'étant point encore de retour en ville, je l'invitai à venir à la maison et nous dînâmes ensemble. C'est un homme fort sobre et plaisant. Il souhaiterait fort, à l'instar, ce me semble, de maints habitants de la Cité qui vivent près des cimetières, qu'on fît recouvrir les cimetières de chaux. C'est, je le pense, nécessaire et j'espère que le nôtre le sera. Eûmes bonne et plaisante conversation au dîner à propos de la façon dont les négociants s'y prennent pour se jouer des commis des douanes, l'occasion en fut que Mr Moore s'est enfin dépêtré de ce butin de guerre qu'il avait acquis puis qui était tombé aux mains des commis des douanes et qu'il a, au prix de bien des embarras, fait sortir de la douane.
Après le départ de Mr Knightley, mon cousin Pepys, Moore et moi passons à notre affaire, à savoir comment se dégager de la caution de milord Sandwich, qui me lie à lui vis-à-vis de mon cousin pour 1 000 £. J'ai enfin, par ma dextérité, eus le consentement de milord pour que cette somme soit acquittée avec l'argent que lui procurent ses prises de guerre. Ainsi la caution est-elle annulée et il a payé au moyen d'un billet tiré sur sir Robert Vyner entre les mains duquel j'avais placé mon argent de milord. De la sorte, pour mon plus grand soulagement, me voici libéré de la responsabilité d'avoir à payer cette somme en cas de mort de milord, d'ennuis financiers ou de disgrâce majeure, ce qu'à Dieu ne plaise.
Ayant réglé cette affaire chez sir Robert Vyner, je pris avec moi Mr Moore, mon cousin rentrant chez lui, et à la nouvelle maison que fait construire milord le chancelier, à seule fin de la voir tant j'ai entendu Mr Evelyn en parler. Et de fait c'est le plus bel édifice que j'aie vu de ma vie, ce sera une superbe maison.
Chez le duc d'Albemarle qui me dit que Mr Coventry est arrivé à Londres et me donne instruction d'aller le trouver à propos de quelque affaire en cours, je ne sais trop si c'est par déplaisir ou par souci d'avoir la paix, toujours est-il que je ne lui en demandai point la raison et allai à Whitehall. Mais ne trouvai point Coventry. Je vis pourtant que les gens commencent à s'y presser, le roi se tenant à sa résolution d'être demain à Londres, et il a, Dieu merci, toutes les raisons d'agir ainsi, le nombre des victimes de la peste étant descendu cette semaine à 56 pour un total de 227;
Puis, après être allé au Cygne, à la nouvelle cour du Palais, et avoir mandé Spicer pour m'entretenir avec lui de mes dernières tailles relatives à Tanger dont la pluie a délavé certaines inscriptions, et pour lui demander de les faire refaire. Rentré régler certaines affaires au bureau, puis à la maison, souper et, au lit.
à suivre.............
1er Février 1666
Levé puis allé............
