Lettres à Reynaldo Hahn Proust 59/60/61/ 62/ ( Correspondance France )

lepoint.fr

                Lettre 59    

                                    Juillet 1906

                                                             Pastiche 1

            Monsieur,

            On me dit que vous allez jouer divinement à Salzbourg ce chef-d'oeuvre très beau de Mozart, le Don Juan du maître délicat entre tous. Ne pensez-vous pas qu'il pourrait être désirable que la salle reproduisît la salle d'alors ? Je serais par exemple en Dauphine Marie Antoinette d'Autriche promise au martyre, la princesse Metternich en abbé Dubois ou en Chardin le grand peintre des intimités, le Landgrave de Hesse en Beethoven à cause de ses infirmités. Monsieur, ne pensez-vous pas qu'il pourrait être intéressant etc.

                 Lettre 60

 

                                   Juillet 1906        

                                                            Pastiche 2

                        Monsieur,

                                                                                                                               pinterest.fr

                        Dans le but de populariser dans le public une oeuvre qui est et doit être chaque jour davantage une des plus pures gloires de la musique française, j'organise une représentation
extraordinaire du Faust de Gounod exécuté par nos meilleurs artistes. Persuadée que vous reconnaître le haut intérêt artistique et patriotique d'une telle tentative, je vous envoie, Monsieur, mes sentiments distingués.

            Pour la Société des Grandes Auditions la Présidente pour 1906

                        E. de Caraman Chimay Greffulhe

                     Lettre 61

                                              Juillet 1906

            Mes chers petits Buninuls

            Devises :pour le pauvre esprit de femme et le sec entretien :

            " Intelligente ne puis, frivi dessin d'ole ne daigne, rasante suis " et pour Robert Coeur de Lion " Le coeur sur la main et les pieds dans le plat ". Je ne peux pas me r'aspeler pourquoi je vous 

" es-kkris "aussi je vous quitte sur ces deux bons mots. Konsseillez à Réjane de dire q.q. chose de genstil à Mornand.

            Ne manquez pas de regarder le joli dessin d'Albert Dürer et aussi peut'être page 4 j'en ferai un autre.

            Ici je vais vous faire un joli dessin d'Albert Dürer, oui d' Albert Dürer

                   Lettre sans signature

                    Lettre 62

                                          Pastiche 3

                                                                  1906

            Monsieur,

            J'organise à Bois Boudran pour le mercredi 17 des tableaux vivants qui figureront Le Journal de Léonard de Vinci. Je voudrais faire entendre en même temps les instruments que le peintre faisait exécuter pendant les poses et serais heureuse de vous parler de ce projet qui symboliserait à la fois par la peinture et la musique l'idéal du Maître qui justement cultivait tous les arts. Pourriez-vous déjeuner ici mercredi prochain afin de parler de ce projet. Croyez à mes sentiments des plus distingués.

                                         Elisabeth de Caraman Chimay

                                            Cesse Greffulhe

pinterest.fr

                                    Lettre 63

                                                          Pastiche 4

 

                                                                                   1906          

            Monsieur,

            J'ai l'intention pour rendre au curieux opéra comique L'Ïle du Rêve son décor intégral, de le faire représenter dans l'île du Bois de Boulogne, dite justement l'île des Cygnes... A raison de mes relations personnelles soit avec M. Dujardin Baumetz, soit avec le Cte Thibaut de Saint Seine, j'aurais toutes facilites, ce que ne pourrait le directeur d'aucun théâtre même subventionné pour faire venir du voisin jardin d'acclimatation des sauvages qui serviraient de figurants in anima vili ! La représentation est-il besoin de le dire à un poète tel que vous aurait lieu en plein air. Vous tiendriez le piano sous quelque liane. Et la coïncidence - voulue ! - de la date de cette représentation avec l'arrivée à Paris de mon cousin le Prince Orloff ne manquerait pas d'attirer ce soir là  dans l'Ile... du Rêve une foule élégante, que la musique seule, vous le savez mieux que personne, est impuissante à déplacer. Enfin pour collaborer à l'impression de vérité tahitienne ! que donnerait le paysage on exécuterait : à la place de certains airs de votre partition, des morceaux de GaSuguin sur des paroles de Charles Morice chantés à deux voix par Madame Legrand et la Ctesse  Kleinemichel, cette musique ayant vous le savez unpouvoir d'évocation, dû peut'être au long séjour de Gauguin à Tahiti ou à toute autre cause, que ne possède aucun autre. Le rôle de Loti sera tenu au 1er acte par Haentjens, au 2è et 3è par Becq de Fouquières. Croyez Monsieur à mes sentiments distingués.

                         Signé : L'Incomparable

                                    Un M. le Buninuls

                                    9, rue Alfred de Vigny, Paris

            Les points d'exclamation ne sont pas de moi mais figurent dans la lettre authentique. Ils représentent sans doute des éclats de rire écrits. Lire avec attention les trois pages de la lettre.

                    

                              

                                                       . 

 

Ajouter des langues

• 
  
• 
  

Lettres à Reynaldo Hahn Marcel Proust 50 / 51 / 52 / 54 ( Correspondance France )ne vous

                      ( Lettre 50 )

            Septembre 1904

                                     Vendredi soir

            Cher Monsieur de Binibuls 

            Je ne suis pas venu ce soir puisque vous avez dit. Alors sorti, alors, crise. Alors si voulez de moi dimanche soir ( en me laissant la faculté de ne venir que lundi si trop souffrant ). Mais comme lettres n'arrivent pas dimanche journée, envoyez petit télégramme - afin que sache - Pleuré en lisant souffrance de mon Buncht. Comme voudrais pouvoir faire souffrir mal qui vous torture. Quand Clovis entendit le récit de la passion du Christ, il se leva, saisit sa hache et s'écria : " Si j'avais été là avec mes braves Francs, cela ne serait pas arrivé ou j'aurais vengé tes souffrances. " Mais moi je ne puis même pas dire cela car je n'aurais pu empescher et ne saurais que châtier, pas même la vieille P " qui porte sur la tête des plumes qui seraient mieux à leur place sur des corbillards  et jusqu'à des décorations, intermédiaires entre la croix des cent gardes et le ruban bleu des Enfants de Marie " ( R. de Montesquiou ). Vous savez qu'il a achevé un livre qui est divisé en 2  parties : 1 la beauté qui ne laisse pas voir sa noble vieillesse : la Cesse de Castiglione. II la laideur qui exhibe sa décrépitude : la vieille P. , ouvrage dont il a donné l'autre jour un avant-goût - dans une lettre au Siècle. A St Moritz comme q.qu'un avait perdu une superbe lorgnette il a dit ce doit être à Mme de Rothschild - ou à Mme Lambert - ou à Mme Ephrussi - ou à Mme Fould. Et le lendemain il a dit : " J'avais encore visé trop haut c'était à M. Untermayer au-dessous de Mayer, moins que M. Mayer, pensez ce que c'est.          

            Cher Bininuls je voudrais que l'écrin de ma mémoire soit plus riche pour vous distraire. Mais ne sais rouen. Encore ceci pourtant. Meyer est comme enivré. Il " notifie " son mariage à tous les souverains ou au moins aux ducs. Ses témoins à lui seront les ducs de Luynes et d'Uzès. Il a rencontré Barrès et lui a dit : je pars pour Versailles, voulez-vous que je salue de votre part mon cousin Louis XIV ? , Il a écrit à la vieille Brancovan qu'il allait faire vivre tous les Fitz James et il laissera Le Gaulois au frère de sa fiancée qu'il va y attacher de son vivant. Encore d'autres folies de ce genre. Lui qui autrefois plus piteux racontait ainsi son duel, excusant sa célèbre parade : " Que voulez-vous, je croyais que j'allais trouver un gentilhomme et je me suis trouvé en face d'une espèce de fou qui aurait pu me tuer !  " ( Mot digne de M. Jourdain, l'autre bourgeois gentilhomme, et qui tenais aussi à sa peau ). C'est du même duel qu'il disait : " Pour que cela s'oublie il faudra au moins dix ans - ou alors une guerre. " Mais vous savez tout cela. On a joué chez Larsus ( d'où crise et crise ) si jolie musique que tout let monde et tout le monde, et c'était :

                                          Puisque ici-bas toute âme   

                                     ( in Hugo Les Voix intérieures )

            Et Antoine Bourbesco a dit que c'était ressemblant aux trios de Mozart ( ? ).

                    Lettre sans signature

         

                     ( Lettre 51 )

            Mars-Avril 1905

            Mon cher Genstil

            Croyais que viendriez pour parler Hesther.  Sousfrant, incertain si pourrai ou si pas. En tous cas ayez gentillesse escrire 1° si c'est bien aujourd'hui, et si c'est bien la dernière répétition 2° à quelle heure au plus tard il faut que je sois chez Mme de Guerne et où demeure icelle (cela m'est égal d'entrer seul ) 3° Si ( bien entendu ) cela ne souffre aucune difficulté et ne peut être qu'agréable aux Guerne. Si non non. ( Il serait trop faschant que je prenne si extrême fatigue pour faschant Guerne. ) 4° si je peux ne pas vous prévenir au cas où dans ce cas, dormir. Si j'y vais, que vous me permettiez de ne vous faire prévenir qu'à 4 heures -Résumez-moi votre soirée de 11 h. à 1 h. Vous Hexpliqueraihhh. 

                        BULS                                                                         esprit.presse.fr 

                          (  Lettre 52 )

                      [ 21 avril 1906 ]

,

            Cher Binchnibul          

           ( Car je ne veux plus de neveu ni d'oncle en ce moment vous expliquerai retour ) c'est trop
moschant qu'écrivant lettereh si gentille ne disiez pas si toussez, si voix pas enrouée, si malaise, si  fièvre. Je ne suis pas si savant que mon Reynaldo qui quand on lui dit qu'on a mal à la gorge dit : " Est-ce vraiment à la gorge ? Quoi ? Vous avez mal là ? Ici Marcel ? aux amygdales. " Reynaldo je n'ai jamais su où étaient les amygdales pas plus que je n'ai jamais su s'il fallait dire aéropage ou aréopage et récépissé ou récipissé. Mais je veux savoir si grippch est guérie. La mienne l'est mon genstil et depuis que vous m'avez vu je n'ai jamais cessé d'aller très bouen et triste que vous soyez juste parti ce jour-là ( et je ne craindrais nullement odeurs en ce moment. D'ailleurs celles de Reynaldo sont si faibles et peut'être bien chimériques car aurais mieux joui de vous et pas une fois asthmch, pas une seule crise ! - J'ai maintenant un médecin car Bize est venu le Vendredi Saint le Mardi de Pâques, hier Vendredi et revient vendredi prochain. Il me prescrit mille médicaments. Mais l'heure de la consultation seule est venue. Celle de l'obéissance ne viendra que plus tard. Mais j'ai obéi à Reynaldo qui voulait que Desponendiès fût auprès de moi en son absence. Il y est. Vos amis les révolutionnaires sont simplement abjects et votre ami Lewis lui-même est outré. Je serais bien content que vous aimiez ce pays qui doit être si beau et qu'il ne vous fasse pas de mal. J'ai rêvé cette nuit que j'étais avec vous et la veuve à St Moritz. Mais ceci plus beau genstil. Bize m'a sans absolument le vouloir rendu excessivement pessimiste sur ma santé. Mais voyant cela pou il m'a donné de bonnes paroles. Cela suffit pour me mettre de bonne humeur ( à cet égard, car chagrin augmente tous les jours de Maman ). Je ne sais si vous pensez encore autant à vos concerts que moi, chaque jour la pensée de leur succès m'apporte de nouveaux enchantements. Marie m'a écrit ( tombeau ) pour, carrément, ( Reynaldo ) me demander de la reprendre ( ancienne employée de la mère de Prous ) J'ai répondu comme Henri VIII : " Impossible ! " Heureusement qu'elle ne peut pas comme Anne Bolyn ( ? ! ) Répliquer : " Mais pourtant vous l'aviez promis. "

                                Genstil.

                                

                       ( Lettre 54 )

            

                                    [ Mai 1906 ]

            Mon cher Hibuls

            Je ne vous avais pas hescrit car je croyais resveniez dimanche. Mais Coco dit que Mercredi.
Alors bonjour. Tous vos amis les socialistes unifiés sont nommés et vous devez être aussi constent que je suis fasché. Peu à peu devant ces ignominies l'âme du Mis de Dion surgit en moi. Pourtant je voterai pour vous si vous présentez comme un petit socialiste hunifié. Mais ne vous unifiez pas. Mieux vaut être loubéral. Je vous ai fait trente si jolis dessin  que je suis on ne peut plus fasché de les avoir perdus. Je veux " d'un trait de plume " vous donner une idée autant que je me souviens, car ils constituaient une critique hardiede diverses écoles de peinture. Par exemple j'essayais d'imaginer ce qu'eût été une Présentation au Temple chez les divers peintres des diverses époques. Et voici par exemple comment je suppose que Breughel dit le Vieux ( pourquoi met-on un tréma sur l'u - " Très juste "  (Reynaldp ))

            Mais c'est tellement impossible à me raspeler que je suis très fasché de vous ensvoyer de si mauvais quand pourrait être si genstil et de fureur ma main rate tout. Car c'était très genstil ce sujet : et le Giotto était même mieux etc. etc.  Et tout cela fait pour Nanetto (Hommage à Sarah disons Zanetto )

                     Bonjoues

                                      Buncht  

                                                      Fasché

            Est-ce que vous avez remarqué pou-let que font rô-tir ( assez buncht ).

                                   

                                     

Lettres à Reynaldo Hahn Marcel Prou.st 39 et 42 ( Correspondance France )

 

                                               Lettre 39

                                                 Juillet 1896

            Mon bon petit  Reynaldo

            Je vous ai télégraphié ma réponse. Je serai heureux que sans avoir les fatigues d'un nouveau voyage vous puissiez profiter un peu de suite de votre ' bonne Allemagne "  comme dit la Reine dans Ruy Blas. Je ne suis pas comme les Lemaire hostile à tous les endroits où nous ne pouvons pas être ensemble. Et ravi de vous savoir au calme je souhaite que vous y restiez le plus longtemps possible. Je vous jure que si les rares instants où j'ai envie de prendre le train pour vous voir tout de suite se rapprochaient et devenaient intolérables je vous demanderais de venir ou que vous reveniez. Mais cette hypothèse est tout à fait invraisemblable. Restez là-bas tant que vous y serez bien. Et je suis content - sans abnégation - que vous restiez. Seulement je serai bien content aussi, ah ! mon cher petit, bien bien content quand je pourrai vous embrasser, vous vraiment la personne qu'avec Maman j'aime le mieux au monde. Pour en finir sur les projets et très vite ( car je m'attache à ne rien vous écrire qui puisse vous agacer ou vous ennuyer ) si vous revenez je serai sans doute à Paris ou plutôt à Versailles avec Maman, c'est à dire tt près de votre petit St Cloud. Puis à la fin d'août j'irais avec Maman passer un mois ou un peu plus à la mer, près de votre Villers, Cabourg par exemple. Si vous aimez mieux Bex, j'irai à Bex avec Maman, ou peut-être sans elle, mais alors je crois qu'il faudra tt de même que j'aille avec elle à la mer qui je crois lui fera du bien. Mais peut'être beaucoup d'air élevé pourra-t-il le lui remplacer.
D'ailleurs elle ne veut passer qu'un mois avec moi voulant que le reste du temps que je me " distraie ". Seulement préférez-vous Bex à un autre endroit de Suisse. Si oui c'est convenu sinon on me dit que c'est si chaud, si brûlant. Et puis si nous ne pouvons pas nous voir du tout nous penserons l'un à l'autre. Pour les Lemaire je crois qu'elles partiront sous peu pour Dieppa. Puis Mme Lemaire compte louer qqe chose vers Versailles ( mais tout ceci est excessivement vague et " si vous voulez que je vous dise " je
crois qu'elle ira à Réveillon ) ( où Melle Suzette qui ne peut pas laisser seule sa " vieille tante " est
décidée à aller de ttes façon ) ( ici noter que Mme Lemaire qui se porte mal à Réveillon et ne peut y travailler hésite terriblement de peur d'ennuyer sa fille, tandis que sa fille n'a même pas songé une

minute à abandonner Réveillon. Je le remarque seulement et il ne faut pas conclure que je trouve la mère meilleure que la fille, car elles sont bonnes ttes deux et la fille est malgré tout plus tendre ). Mais elles sont parfaitement résignées à ne pas nous voir cet été. Seulement je crois que cela leur ferait plaisir si en octobre nous allions soit à Réveillon soit à la propriété de Mme Lemaire. Tu te serais tordu si tu avais assisté hier au retour de Clairin ( très changé de mine le pauvre homme ) ( et à qui comme un petit menteur j'ai dit que tu m'avais demandé de ses nouvelles dans ta dernière lettre ). Notre Edouard ayant blagué Clairin à Mme Lemaire elle le prend en pitié et le pauvre homme était déçu à voir tous ses souvenirs de flamme sur l'Egypte aller s'éteindre un à un au bord de Mme Lemaire immobile comme un lac souriant et perfide. Malgré cela ai bout de q.q. temps elle s'est mise à écouter avec cet air de sérieux profond que donne une profonde distraction, ses récits d'art. Ou plutôt je crois bien qu'elle écoutait et cela donnait à peu près ceci

            Clairin : " Car vous savez les Grecs, leur ont tout pris, je parle des Grecs d'Ionie. 

            Mme Lemaire : " Oui, oui. "

            Clairin : " Et alors on sort des têtes qui ressemblent toutes à ces têtes trop minces de la 4è dynastie qui sont au musée de Sienne. "

            Mme Lemaire : " Oh ! ç,a oui, ça doit être curieux. "

            Clairin : " Et leur Sphinx qu'ils appellent le Père de la Terreur. "

            Mmr Lemaire : " Oui, oui. "

            Clairin : " Il est bien nommé et ils se rendent si bien compte de cette impression qu'on a sous ce ciel d'Egypte. "

            Mme Lemaire, interrompt au nom d'Egypte : " Oui. Oui. "

            Clairin, reprenant : " Sous ce ciel d'Egypte, de nuits d'Egypte, où il semble que les étoiles vont tomber, que dans leurs peintures ils peignent leurs étoiles suspendues à une ficelle. "

            Mme Lemaore : " Oui ça doit être curieux ça, ça doit même être ( appuyant ) très curieux... ( Silence, en souriant )... notre Jotte... riant plus etc., etc

            Mme Lemaire a été ravie de la fête des Castellane. Au fond je ne sais pas trop bien ce que ça a dû être. Mme Lemaire m'a dit : " C'était tout à fait comme ai grand siècle, vous savez, du pur Louis XIV; " Mme de Framboisie m'a dit : " On se serait cru à Athènes " et notre Tur dit dans Le Gaulois "On se serait cru au temps de Lohengrin ". Vous comprenez que je n'ai pas des idées trop exactes sur l'époque que le " le jeune Comte " a reconstitué. Le Gaulois a été à ce propos plein de perles. Par exemple vous savez que pour dire que l'armée doit céder aux loi à la magistrature, les latins disaient "  " la toga étant le vêtement des hommes occupant des fonctions de ce genre, Meyer raconte que dans le ballet dansé à la fête Castellane, des guerriers terribles paraissent, mais bientôt de belles jeunes femmes se joignent à eux, les désarment et notre Tur s'écrie : Cedant arma togae ! Je n'ai pas la place de tout vous dire je n'ajoute que ceci. Vous savez qu'à cette fête il y avait 3 000 personnes Le Figaro ajoute solennellement : " Tout le grand monde parisien était là. Nous ne donnerons aucun nom. Car si le grand monde était là tout entier c'était incognito à cause de la mort de Mgr le duc de Nemours. " Comme ils ne portaient pas de masque, je me demande en quoi consistait l'incognito. Et c'est un bon truc pour aller dans le monde en étant en deuil. J'aurais mille autres choses à vous dire mais il se fait tard et je vous embrasse de tout mon cœur en vous priant d'embrasser votre sœur Maria.

                              

  familiscope.fr                                                  Marcel

                 Maman n'est pas trop mal. Elle me paraît prendre le dessus de son immense chagrin avec plus de force que je n'espérais. ( mort de son père )

                         .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Lettre 42

             Août-Septembre 1896

            Mon cher petit Reynaldo

            Pardonnez-moi de ne pas vous écrire. Mais je me promène beaucoup et à la suite de ce traitement et de ce rhume pris là je suis si fatigué que je n'ai pas beaucoup le courage d'écrire. Hier j'ai fait la pagination des 90 premières pages de mon roman ( Jean Santeuil ). J'ai fait venir de chez mon libraire La belle Gabrielle ( de Marquet collaborateur de Dumas nte de l'éd. ) mais outre l'ennui d'échanger Dumas contre Marquet, j'ai cru voir sans couper les pages que les personnages laissés en plan dans les 45è , Ermanton de Carminger, Rémy de Hardouin, Diane de Méridor, Henri III n'y figurent pas. Si ce n'est une suite qu'en ce sens que cela vient après dans " l'ordre des temps " j'aime mieux lire La Reine Margot ( y a-t-il Bussy, St Luc, Chico etc ) ou des Dumas d'une autre époque ( et ici reconseillez-moi ) ( j'aime mieux ceux où il n'y a pas d'amour, ni de passions sombres, surtout des coups d'épée, de la police à la Chico, de la royauté, de la bonne humeur et la victoire des Innocents ).  J'ai fini La Cousine Bette. Il y a vraiment des choses étonnantes. Mais il y a à la fin du 1er volume de Pt Royal de Ste Beuve ( appendice ) un éreintement de Balzac ( celui de La Cousine Bette ) par Ste Beuve,  c'est plus amusant que l'article Lemaitre sur Ohnet. J'ai été avt hier au Louvre. (  Aimez-vous Quentin Marsys l'homme qui a devt lui des pièces d'or,  une petite glace bombée qui représente ce qui se présente dans la rue, des perles etc  et à côté de lui sa femme ) et au Jardin des Plantes avec Mme Arman ( nte de l'éd. Belle sœur de Dumas ). Mais la ménagerie était fermée. Nous avons pourtant vu les ours. Ces fauves, les lions etc., ce sont vraiment eux Les Rois en Exil. Et leurs jungles etc etc ce sont bien les Paradis Perdus. Tout ce jardin si exotique et si parisien est d'une tristesse qu'augmentent encore les ravages du dernier ouragan. En revenant nous avons aperçu Mr France qui marchait le long des quais. Nous avons fait arrêter la voiture et Mme Arman lui a dit d'un air de félicitation ironique ;                 pinterest.fr

            " - Hé bien , on va seul, comme cela, à ses petites affaires... C'est du joli... "

Avant ils s'étaient disputés à propos d'un libraire ou je ne sais quoi. Et M. France disait :

            " -Non n'est-ce pas Madame vous voulez à la fois n'est-ce pas ne pas payer ce que vous devez, avoir la satisfaction de votre conscience et forcer l'estime de vos amis. Hé bien ( en riant beaucoup ) non, tout de même c'est trop, n'est-ce pas oui, enfin tout de même, vous ne paierez pas, vs aurez même la satisfaction de votre conscience, car elle n'est pas exigeante oh non, mais l'estime de vos amis, non tout de même, ça c'est impossible. "

Et Mme Arman un peu triste aivt dit :

            "- Monsieur, vous êtes trop désagréable, fichez moi la paix. "

Qd elle a été partie M. France m'a fait son éloge et m'a dit :

            " - Elle a tout de même un joli tour d'esprit pour une femme si bonne, car elle est très bonne Made Arman. "

C'est vrai qu'elle est charmante. Mon petit écrivez-moi tt de suite si maintenant que vous réaimez la mer, vous y resterez avec moi non à Villers mais tt près au-delà du 15 etc. Détaillez, aimez-moi, ( votre " sur le sable couchées " était aussi un merveilleux trait de style )

            Je vous embrasse

             

            Marcel

            Egayez-vous à cette vieille dépêche de Cazalis reçue Mt Dore pour laquelle ns avons dû payer près de 3 fs et qui a exaspéré chez Maman les instincts, également lésés, de la concision et de l'économie. Vous ai-je écrit que dernièrement Coco Madrazo rencontré à l'heure du dîner est monté dîner chez moi ?  Je crois que oui mais je ne sais plus

            

,

                                                                                                                       

                

              

Les abeilles grises Andreï Kourkov ( Roman Ukra

                     amazon.fr

                                                    Les abeilles grises

            Le Dombash Ukraine. Deux hommes, amis-ennemis depuis l'enfance se retrouvent seuls habitants d'un village déserté. Février et la neige tomba en abondance, électricité coupée, Sergueïtch et Pashka résistent. Le premier, apiculteur, n'a faite allégeance qu'à ses abeilles, dans une zone grise, le second pro - séparatiste reçoit des subsides de ses contacts, pain frais et autres. Chauffés par un feu alimenté par une livraison annuelle de charbon livré par des baptistes tous deux résistent à l'hiver rigoureux. Sergueïtch, pour échapper à la monotonie de ses repas de millet, sarrazin parfois un plat de kasha, parvient à échanger quelques pots de miel contre des œufs, n'ayant plus de hryvnia pour payer en monnaie. Dans le calme absolu quelques rappels de la guerre brisent les souvenirs de l'apiculteur, divorcé d'une épouse mal perçue dans leur village, parfois vêtue d'une robe rouge imprimée de fourmis noires, retournée dans une ville avec leur fille, elle est infirmière. Le printemps arrive et pour permettre à ses abeilles de profiter de la nouvelle floraison sans risquer la mort et loin du bruit qui les rend nerveuses, leur maître installe les six ruches sur une remorque tirée par sa grosse et vieille Tchétviorka. Retraité des mines, des séquelles de maladie, toux du charbonnage, fragilisé mais calme il traverse des zones coupées de postes de douane et arrive en Crimée dans une petite ville près de Sébastopol après quelques jours de route et de nouveaux incidents. Dans le bourg où il s'installe, des Tatars, musulmans, il apprend la mort de celui qu'il croyait son ami et qui n'était en fait qu'une rencontre lors d'un congrès d'apiculteurs. Outre l'aspect social l'auteur conte ses réflexions sur le cours de la vie et sa profonde sympathie pour les abeilles, la récolte du miel, l'appareillage. Paisible et bon homme, les poches remplies de roubles, surveillé par les service secrets, un homme venu du Dombash avec six ruches ! repartira-t-il sans dommage dans son petit village désert  hors son ami-ennemi. Des lourdeurs dans l'écriture il reste une bonne histoire basée sur des faits connus, deux personnages - prétextes à deux positions différentes face aux événements improbables. Ainsi donc une bonne histoire, un homme paisible, sentimental et nostalgique, campeur, ayabt appris ç chasser les faux bourdons. C'est la saison des lectures, des abeilles au travail.                    

 

            

            

Lettres à Reynaldo Hahn Marcel Proust extraits 2 ( Correspondance France )

evenements.uqam.ca

       

                       ( Lettre 27 )

                                      novembre 1895

            Dîner hier chez les Daudet avec mon petit genstil, M. de Goncourt, Coppée, Mr Philips, Mr Vacquer. Constaté avec tristesse

1° l'affreux matérialisme, si extraordinaire chez des gens " d'esprit ". On rend compte du caractère,  du génie par les habitudes physiques de la race. Différences entre Musset, Baudelaire, Verlaine expliquées par la qualité des alcools qu'ils buvaient, caractère de telle personne par sa race ( antisémitisme ). Pus étonnant encire chez Daudet pur esprit brillant encore à travers les ténèbres et les houles de ses nerfs, petite étoile sur la mer. Tt cela est bien peu intelligent. C'est la conception la plus bornée de l'esprit ( car tt est conception de l'esprit  que celle où il n'a pas encore assez  conscience de lui et se croit dérivé du corps?

2° aucun d'eux ( je mets tt le temps en dehors Reynaldo dans l'esprit duquel je ne cesse d'admirer toutes les nuances de la vérité, assez exactement et aussi subitement que ttes les nuances du ciel dans la mer ) n'entend rien aux vers. Une comparaison de Daudet entre Musset et Baudelaire est vraie à peu près comme si on disait à qq'un qui ne connaîtrait ni Madame Sraus ni ma concierge : Madame Straus a des cheveux noirs, des yeux noirs, le nez un peu gros, les lèvres rouges, la taille assez belle - et de ma concierge la même chose  et qui dirait - mais elles sont pareilles. En effet un grand essoufflement de la rhétorique peut faire rapprocher Musset au pt de vue de la composition de Musset de celle de Baudelaire quoiqu'ils aient à peu près autant de rapport que Bossuet et Murger. Quelqu'un qui n'aurait jamais vu la mer et à qui on raconterait ses impressions pourrait supposer que c'est la même chose que des montagnes russes. Qqun qui ne sent pas la poésie, et qui n'est pas touché par la vérité n' jamais lu Baudelaire. D'où ces assertions que Coppée et Goncourt ont soutenues.

3° Phrase de Daudet ( dans le jardin du directeur ) extrêmement Daudet, esprit d'observation et qui pourtant sent le renfermé, un peu vulgaire et trop prétentieux malgré une extrême finesse. C'est la Céline Chaumont du roman.                                                                          lesamisdelamusiquefranaise-dkc.com/         

4° Madame Daudet charmante, mais combien bourgeoise. Un malheureux jeune homme arrive, ne connaissant que son fils qui n'était pas là. Ella a tout fais, malgré elle sans doute, pour le glacer, au bout de 5 minutes il était " l'intrus ", et de temps en temps elle disait, je ne connais pas Mr je le vois pr la 1re fois. A moi déjà la 1ère fois qu'allant la voir je la remerciais de m'y avoir autorisé elle me répondait :

" M. Hahn me l'avait demandé " mot énorme ! L'aristocratie qui a bien ses défauts aussi reprend ici sa vraie supériorité, où la science de la politesse et l'aisance dans l'amabilité peuvent jouer cinq minutes le charme le plus exquis, feindre une heure la sympathie, la fraternité. Et les juifs aussi ( détestés là au nom de quel principe, puisque celui qu'ils ont crucifié y est également banni, et du mariage du fils etc. ) ont aussi cela, par un autre bout, une sorte de charité de l'amour propre,  de cordialité sans fierté qui a son grand prix. Que Madame de Brantes ou Madame Lyon que j'unis ici bien sincèrement font paraître pitoyable l'attitude de Madame Daudet vis à vis du pauvre M. Philipe. Au pt de vue de l'art être si peu maître de soi, savoir si peu jouer est affreux, accru par la vue de cette taille courte. Grâces détestables de Don Juan avec M. Dimanche, grâces niaises de M. de Florian, ou grâces antipathiques de X. on vs regrette presque. Mais toute l'intelligence et la sensibilité ( un peu trop agaçante et à faux parfois ) est ici en plus et bien intéressante. En somme personne charmante. Daudet est délicieux, le fils d'un roi Maure qui aurait épousé une princesse d'Avignon, mais trop simpliste d'intelligence. Il croit que Mallarmé mystifie. Il faut toujours supposer que les pactes sont faits entre l'intelligence du poète et sa sensibilité et qu'il les ignore lui-même, ou qu'il en est le jouet. C'est plus intéressant et c'est plus profond. Paresse ou étroitesse d'esprit à expliquer par un pacte matériel ( avec intention charlatanesque avec ses disciples. Si c'était cela cela ne ns intéresserait plus. Et cela ne peut pas être cela.

                    Lettre sans signature   

      qobuz.com                  

                                                           

                      ( Lettre 38 )

                                       ( Eté 1896 )

            Notre amitié n'a plus le droit de rien dire ici, elle n'est pas assez forte pour cela maintenant. Mais son passé me crée le devoir de ne pas vous laisser commettre des actes aussi stupides aussi méchants et aussi lâches sans tâcher de réveiller votre conscience et de vous le faire sinon avouer - puisque votre orgueil vous le défend - au moins sentir, ce qui pour votre bien est l'utile. Quand vous m'avez dit que vous restiez à souper ce n'est pas la première preuve d'indifférence que vous me donniez. Mais quand deux heures après, après nous être parlé gentiment, après toute la diversion de vos plaisirs musicaux, sans colère, froidement, vous m'avez dit que vous ne reviendriez pas avec moi, c'est la première preuve de méchanceté que vous m'ayez donné ( !! ). Vous aviez facilement sacrifié, comme bien d'autres fois, le désir de me faire plaisir, à votre plaisir qui était de rester à souper. Mais vous l'avez sacrifié à votre orgueil qui était de ne pas paraître désirer rester à souper. Et comme c'était un dur sacrifice, et que j'en étais la cause, vous avez voulu me le faire chèrement payé. Je dois dire que vous avez pleinement réussi. Mais vous agissez en tout cela comme un insensé. Vous me disiez ce soir que je me repentirais un jour de ce que je vous avais demandé. Je suis loin de vous dire la même chose. Je ne souhaite pas  que vous vous repentiez de rien, parce que je ne souhaite pas que vous ayez de la peine, par moi surtout. Mais si je  ne le souhaite pas, j'en suis presque sûr. Malheureux, vous ne comprenez donc pas ces luttes de tous les jours et de tous les soirs où la seule crainte de vous faire de la peine m'arête. Et vous ne comprenez pas que, malgré moi, quand ce sera l'image d'un Reynaldo qui depuis q.q. temps ne craint plus jamais de me faire de la peine, même le soir, en nous quittant, quand ce sera cette image qui reviendra, je n'aurai plus d'obstacle à opposer à mes désirs et que rien ne pourra plus m'arrêter. Vous ne sentez pas le chemin effrayant que tout cela a fait depuis q.q. temps que je sens combien je suis devenu peu pour vous, non par vengeance, ou rarement, vous pensez que non, n'est-ce pas, et je n'ai pas besoin de vous le dire, mais inconsciemment, parce que ma gde raison d'agir disparaît peu à peu. Tout aux remords de tant de mauvaises pensées, de tant de mauvais et bien lâches projets, je serai bien loin de me dire que je vaux mieux que vous. Mais au moins, au moment même, qd je n'étais pas loin de vous et sous l'empire d'une suggestion quelconque, je n'ai jamais hésité entre ce qui pouvait vous faire de la

peine et le contraire. Et si q.q. chose m'en faisait et était pour vous un plaisir sérieux comme Reviers, je n'ai jamais hésité. Pour le reste je ne regrette rien de ce que j'ai fait. J'en arrive à souhaiter que le désir de me faire plaisir ne fut pour rien;, fut nul en vous. Sans cela pour que pareilles misères auxquelles vous êtes plus attaché que vous ne croyez aient pu si souvent l'emporter il faudrait qu'elles aient sur vous une empire que je ne crois pas. Tout cela ne serait que faiblesse, orgueil et pose pour la force. Aussi je ne crois pas tout cela, je crois seulement que de même que je vous aime beaucoup moins, vous ne m'aimez plus du tout, et de cela mon cher petit Reynaldo je ne peux pas vous en vouloir.

            Rt cela ne change rien pour le moment et e m'empêche pas de vous dire que je vous aime bien tout de même. Votre petit Marcel étonné malgré tout de voir à ce point -                                                   

                                                                                                                                                                                                                                         proustonomics.com  

                   Que peu de temps suffit à changer toutes choses ( nte éd. Olympio Hugo )

et que cela ira de plus en plus vite. Réfléchissez à tout cela mon petit Blaise ( nte de l'édt. il s'agit de Pauvre Blaise de la Ctesse de Ségur ) et si cela nourrit votre pensée de poète et votre génie de musicien, j'aurais du moins la douceur de penser que je ne vous ai pas été inutile.

            Votre petit Poney qui après cette ruade rentre tristement tout seul dans l'écurie dont vous aimiez jadis à vous dire le maître.

                                 Marcel

            

, 

 

Lettres à Reynaldo Hahn Marcel Proust extraits ( Correspondance France )

 

                                                                                                    Août-

                                                                                                                                           Septembre 1894 

                                                                                                                                   Ce lundi soir

            Mon cher ami, 

            Il est 9 heures et je ne veux pas me coucher encore.

            Pour vous remercier de toutes vos amabilités de tantôt je continue mes modestes exercices sur Bouvard et Pécuchet, pour vous, et sur la musique. Depuis le peu de temps que je vous connais, j'ai déjà été tant de fois l'un et l'autre de ces deux imbéciles avec vous, que je n'aurais pas besoin d'aller chercher bien loin mes modèles.

            Dormez bien, je vous dis comme Horatio : " Bonne nuit, aimable prince, et que les essaims d'anges bercent en chantant ton sommeil.

            Dix heures moins 1/4

             Cher ami,

              Je n'ai pas d'idées et cela ne peut décidément pas me mener jusqu'à l'heure de me coucher.

              Gardez-le tout de même et nous verrons ensemble si on ne pourrait pas faire quelque chose là-dessus.

            Une autre fois je vous ferai un autre cadeau, fait pour vous, plus précisément travaillé, et " dans le genre sérieux ". J'espère que ce sera moins détestable. Ce ne sera jamais bien, mais je ne peux vous donner que ce que j'ai. Je tâcherai seulement de travailler avec plus de soin, avec " amour " comme disent les ciseleurs. Ce sera un de ces petits travaux qui dans les boutiques portent le nom de  Souvenirs et qui sont souvent de bien laides petites choses de mauvais goût, d'une intention excellente, touchante et puérile.

                                                                                      Votre

          

                                                                                    M.P.

lintervalle.blog/

P.-S.

            J'ai oublié ma réponse sur Massenet, " Une chanson d'adieu, c'est toujours la même note ". Je suis un peu fatigué, comme ces mélancoliques facéties, laborieuses et haletantes peuvent vous le prouver, sans cela je l'ajouterais. Et je vous promets de ne jamais publier un Bouvard sur la musique sans y insérer cette citation expiatoire et vengeresse.

                                                                                           Septembre 1894

                                                                                           Trouville Roches Noires, Calvados

            Ce dimanche matin

            My little Master

            Votre petit mot daté vendredi soir arrive seulement ce matin. - ? - Il fait un temps charmant, des clairs de lune dont vous lisez une interprétation selon vous. Madame Straus à qui j'ai parlé de vos " jolies qualités " et mieux sera ravie de vous recevoir. Donc sans vouloir prendre sur moi un tel voyage je crois que si vous devez venir deux jours à la mer, le meilleur moment serait maintenant - et à Trouville. Si vous ne pouvez pas - comme Maman partira bientôt vous pourriez venir après son départ pour me consoler. Mais dites-le car dans ce cas je resterai à l'hôtel après le départ de Maman pensant que vous habiterez probablement le même puisque c'est le meilleur. Si vous ne veniez pas ou veniez plus tôt, j'habiterais après le départ de Maman chez les Straus ou plutôt à Etretat chez un ami. Pourquoi  " Marcel le poney " ? Je n'aime pas cette nouvelle chose. Cela ressemble à Jack l'Eventreur et à Louis le Hutin. N'oubliez pas que ce n'est pas un surnom et que je suis, Reynaldo, en toute vérité 

            Votre poney

            Marcel.

            Avez-vous vu Monsieur Carvalho. Je vs trouve sévère pour Lohengrin. Le rôle du héraut et du roi tt entier, le rêve d'Elsa, l'arrivée du Cygne, le chœur du juste, la scène entre les 2 femmes, le refalado, le Graal, le départ, le présent du cor, de l'épée et de l'anneau, le prélude, est-ce que tt cela n'est pas beau ? 

                                                                     ( Hiver 1894 )

            " Ni tenir une épée, un lys, une colombe,

               Dans ma main que son corps tremblant échappe et bombe

               Ne vaut tenir ta main, car le lys est moins pur

               Et l'épée est moins noble. "

            J'ai peur que cette improvisation ne me mène loin et comme j'ai déjà une tr. longue trotte à fournir aujourd'hui, déjeunant à Neully, Je m'arrête. Au moins le second vers vous sera-t-il commode pour imiter Mounet Sully. Mon cher petit à 1 heure je serai 6 rue Borghèse à Neuilly à 5 heures je ne sais pas, si je suis dans ces quartiers je passerai "  chez vous " et non chez moi, si non à ce soir 7 h 1/2. Mais dans l'après-midi et " certainement " jusqu'à 4 heures je serai 6 rue Borghèse. Audi, et si vis, veni, gratissimus eris. Je n'ai pas la moindre envie d'aller chez le poète qui m'aime. Au contraire cela m'amusera beaucoup de me faire conduire par mon maître chez Mad Alphonse Daudet. La carte ( dont je n'arrive pas à me rappeler l'envoi ) ne pouvait d'ailleurs que signifier que ce désir, que la politesse ne feint pas souvent seule chez moi. - Comment la dame de la rue Cambon qui est " une aimable et habile personne " voit-elle des gens si ennuyeux que ceux que vous énumérez. La société est mal faite. Je vous quitte sur cette considération si neuve            

            " Tout " à vous.

                                                                                           LeMonde

            Marcel.

Lettre 14

            ( Fin 1894 )

             Vous êtes un ange et j'aurais bien envie d'aller vs dire bonsoir si vous ne me l'aviez défendu Un peu inquiet pourtant de n'avoir pu lire votre lettre. Mais non je ne sais pourquoi je dis cela car je ne le suis pas du tout.

            Je serai à 10 h. précises chez mon concierge. Mais d'autre part si vous voulez que j'aille à 

" Andromaque " je l'aimerai bien aussi. - Pour demain soir le mieux serait peut'être que j'aille vous attendre à 2 portes de Mme Hochon. En fiacre, je n'aurais pas froid. Vous auriez q.q. moments de plus à rester - et surtout la route à faire avec vous s'

            Lettre 24

                              ( Printemps 1895 )

            Mon enfant

. 

            Tout a été remis Fg St Honoré. - Je viendrai donc vers 4 1/2. J'ai causé très longtemps hier soir avec Fauré qui est vraiment bien gentil et Madame Sulzbach ne parvient pas à me le gâter en disant qu'elle donnerait tout Beethoven pour une chose de Fauré. Nous avons parlé de toi très longtemps et je crois que je l'ai fait très intelligemment. Il m'a dit que toute sa musique devait bien t'agacer puis que les mêmes vers avt dû prendre pr toi leur expression définitive etc. Et j'ai dit que tt au contraire, je t'avais plus souvent entendu chanter ses donneurs de sérénade que les tiens, que tu chantais si bien le Cht d'Automne. Tu es un petit gentil.

            Ton ami.