Le Cordonnier
Petit cordonnier dans son atelier
Cloue et recloue au marteau les souliers,
Et plante une pointe, et frappe, et répète.
Alors lui parle la clochette :
- Tête !
Pourquoi tintes-tu, si bête,
Toc, toc, toc et toc, toc, toc, toc...
Sonne clair ! Clair, clair, clair ! Écoute-moi,
Je sais sonner, moi, moi, moi.
Moi j'ai de l'esprit, je suis...
- Tu es fille à tête vide
Avec ta langue stupide,
Lui réplique le marteau,
Toi qui toute la journée
Dans la tête veut sonner
Mais que laisse ton écho ?
Nulle pensée, aucun chant,
Clair, clair, clair, son de néant
Et rien de plus !
Moi je frappe et travaille dur
Car l'enfant s'en va nu-pieds
Et je lui fais des souliers !
Eliezer Steinbarg
( Bessarabie 1880 - Czernowitz 1932
Devint instituteur )
- extrait de Anthologie de la poésie yiddish
Le Miroir d'un peuple -
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire