severinest.free.fr
La Femme en travail
Nul n'aime à retourner au lieu de sa blessure.
Près d'enfanter, une femme, au terme de ses mois,
Gisait à terre et poussait plaintes et gémissements.
Le mari lui conseilla de s'étendre sur le lit
Pour y déposer au mieux le fardeau de la nature.
" Non, dit-elle, je ne crois pas que mon mal puisse finir
Dans le lieu où fut conçu son commencement."
Phèdre
( traduction Jean-Louis Vallin )
Mulier Parturiens
Nemo libenter recolit qui laesit locum.
Instante partu mulier actis mensibus
humi jacebat flebilis gemitus ciens.
Vir est hortatus corpus lecto reciperet,
onus naturae melius quo deponeret
" Minime,inquit illo posse confido loco
malum finiri quo conceptum est initium. "
Phaedrus
( trad. voir La femme en travail )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire