picclick.fr
1er Décembre 1664
Levé de bonne heure et à Whitehall pour la commission de Tanger, puis tout droit à la maison et absorbé dans mes affaires à mon bureau jusqu'à midi, puis dîner et retour à mon bureau et tantôt en réunion tout l'après-midi, puis à mon bureau derechef jusqu'à une heure du matin passée, et à la maison, souper et, au lit.
2 décembre
Grasse matinée, puis levé et au bureau affairé toute la matinée. A la maison pour dîner, ensuite, avec ma femme et Mrs Mercer au Théâtre du Duc où nous vîmes Les Rivaux, que j'avais déjà vus. Mais cette pièce n'est point bonne et il il n'y est rien de bon que le jeu d'acteur de Betterton, de sa femme et de Harris. Repris le chemin de notre domicile, mais la voiture se rompit dans les jardins de Lincoln's Inn, à pied donc jusqu'à Fleet Street où nous prîmes un fiacre et à la maison, à mon bureau où tantôt arrive le capitaine Cocke puis sir William Batten, et nous allons tous chez sir John Mennes et je les régalai d'une bourriche d'huîtres qu'on m'avait donnée, et nous bavardâmes. Belle conversation sur les troubles récents, tous bien informés, et Cocke de la bouche même du roi dont il avait alors la confiance, sait en particulier que c'est la crédulité du roi envers les promesses que Cromwell lui avait faites en privé, contre l'avis de ses amis et malgré la révélation comme une chose certaine par le major Huntingdon, des pratiques et des propos de Cromwell en conseil, qui lui coûta la vie, et rien d'autre. Puis quelques propos simples de Cocke quand il fut à demi ivre, et vers 11 heures nous nous séparâmes et je m'en fus à mon bureau mettre au point un décompte pour Povey, dont j'espère tirer quelque profit. Restai jusqu'à presque 2 heures, puis à la maison, souper et, au lit.
3 décembre
Levé et au bureau toute la matinée, et à midi chez Mr Cutler, dîné avec lui et sir William Rider, puis avec lui en voiture à Whitehall au Comité des Pêcheries pour n'entendre que la proposition de sir Edward Ford concernant la frappe de quart de penny, à laquelle, mon Dieu ! il faut voir presque tout le monde s'y intéresser à part milord Annesley, homme grave et sérieux. Milord Berkeley était présent, mais c'est l'homme le plus colérique et le plus emporté dans ses propos, sans raison aucune, que j'aie jamais vu, au point de manquer de civilité envers milord Anglesey dans son discours opposé au sien. Enfin, mais sans que j'en eusse guère la satisfaction, on vota qu'il fallait en faire la requête au roi et que la proposition de sir Edward Ford était la meilleure. En voiture à la maison le duc d'York étant attendu ce soir avec une grande joie, revenu de Portsmouth après être resté en mer trois ou quatre jours avec la flotte. Et les Hollandais sont tous retirés dans leurs ports, mais cela a l'air d'une victoire. Et c'est pour nous matière à nous glorifier quelque peu, un déshonneur pour eux, mais en aucune façon au point que l'on croit, puisque le temps qu'il fait les y oblige. A la maison, et tard à mon bureau, puis souper et, au lit.
4 décembre Jour du Seigneur Grasse matinée, puis levé et à mon bureau pour dépêcher une affaire afin de tirer quelque chose de l'affaire de Tanger où j'ai une occasion de me faire payer, au titre du fret, une belle somme, j'espère. Rentré dîner à midi, l'après-midi à l'église, puis à la maison et tantôt arrivent Mr Hill et Mr Andrews, et chanté ensemble longtemps et pour notre grand contentement. Puis souper et on se sépara, aimable conversation, très plaisante et fine. Un moment à mon bureau et à la maison et, après les prières, au lit. Aujourd'hui, à ce que j'entends dire, le duc d'York est rentré en ville, bien qu'attendu hier soir, comme je l'ai remarqué. Mais par quel contretemps retenu, je ne le saurais dire.
5 décembre
Levé, et avec sir John Mennes à Whitehall où, parmi une infinie multitude de grands, je baisai la main du Duc mais n'eus pas le temps de lui parler. Parcouru la galerie de long en large et obtenu la signature de milord Albemarle sur ma facture pour Povey. Mais par la suite Povey me posa quelques questions perfides sur mes demandes, ce qui me chagrina mais ne fera pas grand mal, je crois. Puis, contrarié, à la maison où, comme convenu, arrivent mon cousin Roger Pepys et Mrs Turner. Ils dînèrent avec moi fort joyeusement, restèrent tout l'après-midi, jusqu'au soir. Puis, après que j'eus discuté une heure avec sir William Warren, lui déclarant sans détour que j'étais résolu à l'abandonner s'il persistait à s'associer avec Castle, que lui et sa famille à cause de grandes provocations, je n'aime point, ce qu'il prend avec quelque chagrin, mais il suivra mon avis en tout, dit-il. J'avoue que je serais marri de le perdre, car c'est le meilleur ami que j'aie jamais eu depuis que je suis à ce bureau. Lui parti, nous allons tous, à la nuit tombée, chez Mrs Turner, dans sa voiture, pour voir comme elle dit, à quel point Mrs Theophilia a grossi. Et c'est bien ce que je vois, mais pas autant que je m'y attendais. Mais je trouve fort plaisant la mère vanter sa fille Betty en disant qu'elle promet d'être une grande beauté et qu'elle l'a en grande estime. Puis allé à Whitehall où je vis Mr Coventry revenu en ville et, de tout mon cœur, je suis bien aise de le voir, mais ne pus lui parler car il venait tout juste d'arriver. Retourné prendre ma femme et à la maison. Un moment au bureau puis à la maison, souper et, au lit.
6 décembre 1664
Levé et dans le carrosse de sir William Batten à Whitehall, mais le Duc étant sorti allé à la Grand-Salle de Westminster où passé un long moment, jusque vers midi à l'arpenter en compagnie. Mrs Lane vient tantôt me tirer par le manteau pour me parler et il me fallut aller à sa boutique, et sous couleur d'acheter des rubans je la fis rentrer chez elle et je l'y suivis et fis avec elle ce que je voulais. Puis, après maints discours et après qu'elle m'eut pressé de faire quelque chose pour son mari, ce que je promis, et que j'eus acheté un petit ruban, que j'ai dessein de conserver, je pris congé comme deux laquais venaient la quérir avec une voiture pour l'emmener je ne sais vers qui. Elle est grosse et elle me dit qu'il faut que je sois parrain, mais je n'y songe point. En voiture à l'ancienne Bourse, où j'entends dire que les Hollandais sont derechef en train d'armer leurs navires, ce qui nous fait discourir d'autre manière et change nos idées sur les Hollandais et sur leur défaut de courage ou de force. Puis, comme convenu, à la taverne du Cheval Blanc, dans Lombard Street et dîné avec milord Rutherford, Povey, Mr Gaude, Creed et d'autres, fort joyeusement. Après, entre autres, Povey et moi nous nous retirâmes et je lui dis tout net que c'était le profit qui m'intéressait, mais à très juste titre, dans cette affaire qui m'a occupé ces deux ou trois derniers jours. Il y consent et elle sera payée. Il me dit qu'il croit, et en partie sait, que Creed possède 10 000 £, bien plus, que de temps en temps Creed a 3 ou 4 000 £ dans ses mains à lui, Povey et pour lesquelles Povey donne l'intérêt que donne le roi, qui est du 10 %, et qu'il vient le réclamer tous les trois mois, et qu'il faut payer, ce que Povey considère d'une mesquinerie cauteleuse. Mais malgré tout c'est ce qu'il fait et il est très riche. Allé au bureau, réunion. Vint Mr Coventry pour la première fois depuis son retour à terre, dont je fus bien aise. Peu après le bureau, à mon bureau et rentré à la maison pour souper, puis derechef à mon bureau et tard à la maison et, au lit.
7 décembre
Grasse matinée puis lever, puis, entre autres, la femme de Bagwell venue me parler, me mit de nouvelles idées folles en tête, ce qui me chagrine. Puis, après avoir traité les affaires à mon bureau, en voiture chez milady Sandwich, dîné avec elle et vu que tout allait bien, et gaiement. De là à Whitehall où nous présentâmes nos respects au Duc qui a meilleur mine, me semble-t-il, qu'avant d'aller en mer et, je crois, un peu plus sévère qu'à l'accoutumée. Allé au Temple chez mon cousin Roger Pepys croyant rencontrer le docteur afin de discuter de notre affaire, mais il ne vint pas. Rentré donc à la maison où, comme convenu, vinrent milord Rutherford, Povey, Gauden Creed, l'échevin Backwell pour l'affaire d'un compte à Tanger entre Rutherford et Gauden. Ils restèrent chez moi puis partirent après avoir bu. Povey et Creed restèrent et soupèrent avec moi, mais je fus fâché de n'avoir point meilleure chère pour Povey, car ce sot peut être utile et c'est un homme futé à sa façon, qui est étrange et telle que je ne l'ai trouvée chez personne d'autre, ni ne puis la décrire chez lui. Ils restent tard avec moi et quand ils sont partis, mon valet et moi de musiquer, et puis, au lit.
8 décembre
Levé et toute la matinée affairé à mon bureau. A midi dîné à la maison, puis au bureau en réunion tout l'après-midi. Le soir arrivent ma tante et mon oncle Whight, Mrs Norbury et sa fille et, après elles, Mr Norbury, sans grand plaisir, car ma tante était d'humeur maussade, dans ses beaux habits alors qu'il pleuvait à verse. En outre je lui parlai un peu trop librement de son entêtement pour le docteur Venner. Bientôt ils s'en furent et je restai à mon bureau jusqu'à minuit passé, puis à la maison et, au lit.
9 décembre
Levé de bonne heure et à pied chez Mr Povey où, non sans quelques questions importunes de sa façon, j'obtins un billet avec lequel je m'en fus recevoir 117 £ et 5 shillings de l'échevin Vyner sur ma prétendue cargaison du William pour Tanger, ce qui d'un côté m'accable de joie et de l'autre me fait penser à ma situation si je venais à être interrogé à ce propos, quoique, en toute justice, cet argent me soit dû, si je ne pouvais m'en expliquer. Avec cet argent à la maison où le capitaine Taylor vient me voir et ensemble nous réglâmes l'affaire du navire l'Union récemment parti pour Tanger, par laquelle j'espère gagner encore 50 £. Pour tout cela le Seigneur soit loué ! A midi rentré dîner, Mr Hunt et sa femme avec nous, fort agréablement. L'après-midi je les ramenai chez eux en voiture, et m'en fus à la Grand-Salle de Westminster et ensuite chez Jervas. Je m'aperçois que je ne puis convaincre Jane de sortir avec moi, mais, quoique j'eusse saisi une bonne occasion d'aller à la taverne de la Trompette, elle se refusa à venir, ce dont je fus fâché ( nte de l'éd. en français dans le jal ) " Je ayant grand envie envers elle avec vrai amour et passion. " Rentré chez moi et à mon bureau jusqu'à une heure du matin à mettre au clair les deux décomptes d'aujourd'hui, ceux de Povey et de Taylor puis, tranquillement, au lit. Reçu aujourd'hui plusieurs lettres de plusieurs endroits qui disent que nous avons ramené nombre de vaisseaux hollandais.
10 décembre
Grasse matinée, ce dont j'ai honte, parce que tant de gens le remarquent qui ne savent pas que je veille si tard, et de peur que sir William Batten n'en parle aux autres, car il m'a attendu un bon moment. Toute la matinée au bureau, vient milord Brouncker, son brevet à la main pour nous le remettre, à sir John Mennes et à moi, seuls présents, pour toute la journée. A midi allé avec lui, dans son carrosse, à la Bourse où il me déposa. Il paraît modeste et civil, mais aussi ignorant que possible des affaires de la marine, mais j'espère m'en faire un ami, car c'est un homme de mérite. Reparti après avoir entendu la grande nouvelle de tant de navires hollandais ramenés à Porsmouth et en d'autres lieux, ce qui, à ce que l'on attend, va les pousser à une prompte vengeance ou au désespoir, et dîné en privé avec sir William Rider et Cutler à la taverne du Vieux Jacques, bonne conversation et, j'espère, l'occasion de gagner quelque chose, plus tard. Après dîner à Whitehall pour les Pêcheries, où le Duc fut des nôtres. Rentré chez moi et tard à mon bureau à écrire maintes lettres, puis à la maison, souper et, au lit. Hier, rentré à la maison, puis le soir je visitai sir William Penn. Il feint d'avoir grand respect et amitié pour moi, mais je comprends pourquoi. Le major Holmes est revenu de Guinée et se trouve maintenant à Plymouth avec, dit-on, de grandes richesses.
11 décembre Jour du Seigneur Levé et seul à l'église le matin. Dîné à la maison fort agréablement. L'après-midi allé à l'église des Français où les trois sœurs du pasteur, très belles, me plaisent beaucoup, surtout leur nez, et elles chantent joliment. J'entends un bon sermon du vieux sur les devoirs envers les parents. Il y avait là sir Samuel Morland et milady, très bien mise, avec deux laquais en livrée neuve, l'assistance les remarqua beaucoup, et repartant dans leur carrosse après le sermon sous les regards admiratifs de tous. Rentré à la maison et le mari de ma cousine Mary Pepys vint à moi pour me dire que sur l'argent reçu il y a quelques mois il avait reçu 18 pence de trop et qu'il venait me les rendre, ce qui était fort élégant de sa part. A la maison, trouve Mr Andrews et sa femme qui est bien élevée et passablement jolie, et tantôt Mr Hill, et de chanter, puis souper. Puis on chante encore et bonsoir. Prières et, au lit. C'est un peu singulier que ces psaumes de Ravencroft, après qu'on les a chantés deux ou trois fois, paraissent toujours les mêmes, quoique bons. Il n'y a là presque pas du tout de diversité.
12 décembre
Levé et en voiture avec sir William Batten à Whitehall où tous avec le Duc. Mr Coventry me dit en confidence la raison de son avis contraire à nos prétentions au bureau des prises de guerre, dans sa lettre de Portsmouth. Parce qu'il savait que le roi et le duc avaient résolu de mettre quelques parlementaires qui ont bien mérité et qui seraient bien obligés certes qu'on les y mit. Repris le chemin de mon domicile, passé chez mon libraire et commandé quelques livres en prévision de la fin de l'année. Puis à la Bourse, rentré dîner, puis au bureau où milord Brouncker vient lire une partie de nos instructions de la Marine. Je les lui expliquai et le voici donc devenu mon disciple. Lui parti arrive donc Cutler. Il nous dit que le roi de France a défendu qu'aucune toile fût portée hors de son royaume. Et moi, pour m'enquérir, j'allai avec lui à la compagnie des Indes orientales afin de voir une lettre, mais j'arrive trop tard. Rentré à la maison où tard, jusqu'à minuit, à mon bureau.
puis à la maison, souper et, au lit. Aujourd'hui, pour montrer comme vont les choses de ce monde, je reçus l'ordre du comte de Sandwich, à Porsmouth, de ne point m'enhardir contre Mr Cholmley et sir John Lawson à propos du môle de Tanger, parce que j'y ferai, à cause de son amitié pour moi, rejaillira contre lui, comme si je l'avais fais pour son compte. J'écrivis donc mon erreur à milord et je m'accommode de lui promettre de ne point aller plus avant, ce qui va contre mon sentiment et reste sur le cœur.
pinterest.fr 
13 décembre
Grasse matinée, lever puis beaucoup de monde vient me parler. Puis à mon bureau et dîné à midi à la maison et derechef au bureau, réunion tout l'après-midi. A la maison le soir pour un petit souper, et après encore à mon bureau, à minuit à la maison et, au lit.
14 décembre
Levé et après un moment à mon bureau. Je sors en divers endroits, entre autres chez mon libraire, commandé plusieurs livres en prévision du jour de l'an, car je me résolus à dépenser 7 ou 8 livres, Dieu m'ayant donné ces derniers temps quelque profit extraordinaire. Commandé aussi quelque argenterie, cuillers et fourchettes. Je prie Dieu de me garder de trop grandes dépenses, quoique celles-ci conserveront assez bien leur valeur. Puis à la Bourse, rentré dîner chez moi, trouve Creed et Mr Caesar, maître de luth de mon valet et qui en vérité joue fort joliment. Après dîner ressorti en prenant congé de Creed, et allé de-ci de-là dépenser ou me préparer à dépenser encore de l'argent, mais j'espère ne point tomber dans l'excès et j'y suis résolu. Et ce soir je commandai quelques fruits à envoyer à mon père à la campagne pour Noël, et où cela ? Chez la jolie femme qui a coutume de se tenir à sa porte dans Fenchurch Street, car j'ai envie de faire sa connaissance. A la maison et tard à mon bureau, compter ce soir avec Shergoll, espérant gagner de l'argent dans cette affaire. Reparti à la maison souper et, au lit, ne me sentant pas très bien parce que j'ai pris froid récemment et, par suite, affligé de quelques vents.
15 décembre
Réveillé de très bonne heure par Mr Cholmley et un bon moment avec lui sur ses comptes de Tanger. Il me conta toute l'histoire du différend entre Fitzgerald et Norwood qui étaient fort irrités des deux côtés, mais de la manière la plus impérieuse et la plus indigne de la part de Fitzgerald. Et nonobstant, du fait de milord Fitzgerald, le duc d' York est conduit à blâmer Norwood et à parler de le ramener en Angleterre. Fitzgerald est une créature de Fitzharding qui prétend à être général des armées du roi à la mort de Monck, désire ne voir employer qu'aussi peu de grands seigneurs ou d'hommes avisés que possible aujourd'hui, seulement ceux qu'il peut mettre en place et tenir sous sa coupe, comme ce freluquet de Fitzgerald. Il semble que de tous les hommes il n'y en a pas un qui se laisse mener par un autre comme le Duc par milord Muskerry et ce Fitzharding. A tel point que lorsque le roi voulut le faire trésorier de la Maison du Roi, le Duc dit en pleurant : " - Mais Sire, il me faut votre promesse, si vous voulez me prendre mon cher Charles, que si jamais vous avez de nouveau besoin d'une armée je pourrai l'avoir avec moi. " Car il le croit le meilleur du monde pour commander une armée. Mais Mr Cholmley, comme tous ceux que je rencontre, trouve que c'est un homme très ordinaire. C'est merveille de voir aussi comme le Duc aime naturellement les Irlandais et est mieux disposé envers qu'envers les Anglais. Parmi les gens qu'il emmena avec lui en mer, il prit plus des deux tiers d'Irlandais et de Français. Il me dit que le roi déteste milord le chancelier et qu'ils, soit le roi et milord Fitzharding, se gaussent de lui comme d'un lourdaud, et que dans toute cette affaire de la guerre avec la Hollande le roi ne fait rien selon ses conseils et le consulte à peine. Si ce n'est qu'à d'autres égards c'est un bon ministre dont le roi ne peut se passer, mais surtout étant le beau-père du Duc, on le garde en place. Sinon Fitzharding serait capable d'en abattre deux comme lui. Ceci tous les lords sages et graves le savent et ne peuvent que s'y plier. Mais il se lamente sur ce que pourrait être la fin de tout cela, quand le roi est gouverné par de tels hommes, comme il l'est sans cesse depuis son retour. Au point de raser toutes les forteresses en Ecosse et, en Irlande, de donner la liberté aux Irlandais que Cromwell avait tous établis dans un coin du pays et qui maintenant sont capables de faire un nouveau massacre chez eux, ce que l'on craint chaque jour. Lui parti allai chez le voiturier pour quelques envois à mon père pour Noël, puis à Moorfields, bu çà et là dans plusieurs maisons pour chercher un endroit pour rencontrer la femme de je sais quoy ( nte de l'éd. en français dans le jal ) lundi prochain, mais n'en trouvai point. Mais m'en fus au café où il n'est bruit que de la comète vue en plusieurs endroits et par nos hommes en mer et par milord Sandwich à qui j'ai dessein d'écrire à ce propos ce soir. Rentré dîner puis au bureau où resté tout l'après-midi, et dans la soirée rentré souper, puis tard au bureau et, au lit. Ce soir je me mis à brûler des bougies de cire dans mon cabinet au bureau pour en évaluer le coût et voir si la fumée en est aussi désagréable que celle des chandelles de suif.
à suivre............
16 décembre 1664
Levé et............
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire