samedi 23 mars 2019

Incidents Daniil Hames extraits 3 Fin ( Nouvelles Russie )


 eda-server.ru                             


                                            I N C I D E N T S

                                              Perte sur perte

            Andreï Andreïevitch Miassov venait d'acheter une mèche de lampe au bazar et la ramenait chez lui.
            En chemin Andreï Andreïevitch perdit la mèche, puis il entra dans une épicerie pour acheter 150 grammes de saucisson de Poltava. Ensuite il acheta une bouteille de kéfir au magasin de la coopérative laitière, et il but une petite chope de kvas au kiosque. Enfin, il fit la queue pour acheter un journal. Cette queue étant assez longue, Andreï Andreïevitch dut patienter une bonne vingtaine de minutes, mais les journaux se terminèrent juste devant son nez.
            Andreï Andreïevitch piétina un moment sur place avant de se décider à rentrer. Mais en chemin il perdit sa bouteille de kéfir et il fit un crochet à la boulangerie pour s'acheter un pain français. Là, il perdit le saucisson.
            Alors qu'il rentrait enfin chez lui, Andreï Andreïevitch trébucha et tomba, en perdant le pain français et en brisant son pince-nez.
            Une fois regagné son bercail, Andreï Andreïevitch enrageait tellement qu'il voulut tout de suite se mettre au lit, mais il chercha longtemps le sommeil. Et quand il se fut endormi, il rêva qu'il avait perdu sa brosse et qu'il devait se laver les dents avec une espèce de chandelier.


 ...............................


      leconcombre.com                                                      Ce qui se vend de nos jours


            Koratyguine était allé chez Tikakeïev, mais celui-ci était absent.                    
            Tikakeïev se trouvait dans un magasin, il achetait du sucre, de la viande et des concombres.
            Koratyguine, après avoir piétiné devant la porte de Tikakeïev, s'apprêtait à lui laisser un mot lorsqu'il le vit qui regagnait ses pénates, un gros sac en toile cirée entre les bras.
            Koratyguine lui cria de loin :
            - Ça fait bien une heure que je vous attends !
            - C'est faux, répliqua Tykakeïev, je suis sorti de chez moi il y a à peine vingt-cinq minutes.
            - Ça, je n'en sais rien, dit Koratyguine, mais c'est un fait que je suis là depuis une heure, au moins.                                                                                 
            - Ne mentez pas, fit Tikakeïev. C'est une honte de mentir à votre âge.
            - Cher monsieur, dit Koratyguine, je vous prie de mieux choisir vos expressions.
             - J'estime, dit Tikakeïev, aussitôt interrompu par Koratyguine.
            - Si vous estimez..., dit Koratyguine
            Mais ce fut son tour d'être interrompu par Tikakeïev :
            - Tu ne t'es pas regardé !
            Ces mots eurent le don de faire enrager Koratyguine qui, pressant une narine avec son doigt, envoya de l'autre un jet de morve sur Tikakeïev
            Tikakeïev plongea alors une main dans son sac pour s'emparer du plus gros concombre, qu'il abattit dare-dare sur le crâne de Koratyguine.
            Koratyguine porta ses deux mains à la tête, puis tomba raide mort.
            Voyez quel gros concombre on vend de nos jours !

            ( 19 août 1936 )                 


..................................


                                                                  Le sommeil espiègle
                                                                                                                                                                                                                                                                                          kweeper.com

            Markov a retiré ses bottes et, avec un gros soupir, s'allongea sur le sofa.
            Il a affreusement sommeil mais, à peine a-t-il fermé les yeux, l'envie de dormir s'envole en une seconde.
            Markov a ouvert les yeux et tend le bras pour prendre un livre. Mais le sommeil lui tombe alors dessus et Markov, avant même d'avoir atteint son livre, s'allonge de nouveau et ferme les yeux pour dormir. Mais à peine ses yeux se sont-ils fermés, que le sommeil s'envole, et Markov a la tête si claire qu'il pourrait résoudre mentalement des équations à deux inconnues...
            Markov se tourmenta longtemps dans son lit en se demandant : dormir ou rester éveillé ?
            A la fin, n'en pouvant plus, maudissant sa chambre et lui-même, Markov enfila son manteau, son chapeau, saisit sa canne et sortit faire un tour.
            La fraîcheur de la brise le calma. Markov se sentait de bonne humeur et il eut bientôt envie de regagner sa chambre.
            Là, une fois rentré, il sentit dans tout son corps comme une fatigue agréable et voulut dormir. Mais à peine s'était-il allongé sur le sofa, les yeux fermés, que le sommeil se volatilisa en un clin d'oeil.
            Markov, pâle de rage, bondit hors du sofa et, sans mettre manteau ni chapeau, fila en direction des jardins de Tauride.

             (  1936 - 1938 )
         
                                                                             Hames














                                                    

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire