artkarel.
Le Cupide et l'Envieux
Seigneurs, après avoir raconté des récits de pure imagination, je veux maintenant m'appliquer à rapporter des histoires véridiques, car celui dont le métier est de raconter des fables n'est pas un conteur digne de s'adresser à une noble assistance s'il est incapable de relater des choses vraies ou au moins vraisemblables. Celui qui est expert en l'art de conter se doit, entre deux récits d'imagination, de rapporter des histoires vécues.
C'est la vérité pure, vivaient jadis, il y a bien une centaine d'années, deux compagnons qui menaient une fort mauvaise vie, car l'un était si envieux que personne ne l'était plus que lui, et l'autre était si cupide que rien ne pouvait le combler. Ce dernier était sans doute le pire des deux, car la cupidité est de telle nature qu'elle avilit maintes personnes. Elle fait prêter à usure et tricher sur les mesures par désir d'en avoir plus. L'envie est aussi exécrable, car elle aiguillonne tout le monde.
Notre envieux et notre cupide chevauchaient un jour de compagnie lorsqu'ils rencontrèrent, je crois, Saint Martin dans une campagne. Il ne lui fallut que peu de temps passé en leur compagnie pour s'apercevoir des mauvais penchants enracinés au fond de leur coeur. Ils arrivèrent bientôt à une chapelle d'où partaient deux chemins très fréquentés. Saint Martin s'adressa alors aux deux compagnons qui se comportaient de manière si détestable.
- Seigneurs, leur dit-il, à cette chapelle je poursuivrai mon chemin en prenant sur la droite, mais vous retirerez bénéfice de m'avoir rencontré. Je suis Saint Martin le " prudhomme ". Que l'un ou l'autre me demande un don, il aura immédiatement ce qu'il désire et celui qui n'aura pas parlé en aura sur-le-champ deux fois autant.
Alors le cupide pense qu'il laissera parler son compagnon et qu'il en aura deux fois plus que lui. Il convoite ardemment un double gain.
- Demande, fait-il, cher compagnon. Tu obtiendras à coup sûr tout ce qu'il te viendra à l'esprit de demander. N'hésite pas à demander largement. Si tu sais te débrouiller pour faire un bon souhait, tu seras riche toute ta vie ! projectgutenberg.com
Celui qui avait le coeur plein d'envie n'avait pas l'intention de demander ce qu'il aurait voulu, car il serait mort d'envie et de rage si l'autre en avait eu plus que lui. Aussi restèrent-ils tous les deux un bon moment sans prononcer une parole.- Qu'attends-tu ? Qu'il ne t'en arrive malheur ? dit celui qui était plein de cupidité. J'en aurai le double de toi et personne ne m'en empêchera. Demande vite, ou je te battrai comme jamais âne ne le fut au Pont !
- Sire, répondit l'envieux, sachez-le, je vais demander un don avant que vous ne me fassiez mal. Si je demandais de l'argent ou quelque bien, vous en voudriez bien avoir deux fois plus. Mais si je peux, vous n'en aurez aucun bénéfice ! Saint-Martin, dit-il, je vous demande de perdre un oeil et que mon compagnon en perde deux : ainsi, il sera doublement puni !
Le cupide eut les yeux crevés sur-le-champ.
Saint Martin tint parfaitement sa promesse : sur quatre yeux ils en perdirent trois, ils n'en retirèrent pas autre chose. Saint Martin rendit l'un borgne et l'autre aveugle. Par la faute de leurs souhaits, tous les deux y perdirent.
Maudit soit celui qui s'en afflige, car ces deux hommes étaient de mauvaises gens.
Jean Bodel
in Fabliaux du Moyen-Âge ( 1165 - 1209/1210 )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire